Примеры в контексте "Apparently - Кажется"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Кажется

• 'Anyway, apparently...

  В любом случае, кажется...

• Headlines tonight - police have confirmed that four-year-old Rosie Wellings has tonight been found safe and apparently unharmed.

  Полиция подтвердила, что четырехлетняя Рози Веллингс найдена целой и, кажется, невредимой.

• You know, apparently, he dated a swimsuit model for a while.

  Кажется, он долго встречался с супермоделью.

• So, I just had a meeting with Greta, who is apparently back to being thrilled with you.

  Я только что вернулась со встречи с Гретой, и кажется, она снова тобой очарована.

• He was apparently exaggerating.

  Кажется, он весьма преувеличивал.

• Because we all know that men love women who apparently love them.

  Ибо все мы знаем, что мужчины любятженщин, которые, как ему кажется, любят его.

• Nevertheless, countries where currency overvaluation keeps indebtedness apparently - and unsustainably - low may be vulnerable too.

  Тем не менее уязвимыми могут оказаться и страны, в которых завышенный курс национальной валюты удерживает задолженность на уровне, который кажется низким, но при этом является неустойчивым.

• Catsmeat is barmy about her apparently.

  И Кэтсмит, кажется, по уши в нее влюблен.

• It's good, apparently.

  Кажется, всё отлично.

• You've apparently got this whole coat thing backwards.

  Так, кажется, ты решил, что мы не договорили про пальто.

• It was a world where apparently only at football matches could the small nations triumph epically over the larger powers and take sweet revenge.

  Это был мир, где, кажется, только в футбольном матче могут малые нации одержать эпическую победу над великими державами, и так осуществить свою славную месть.

• Yes. Annika is apparently a little weak at school.

  Да, у Анники, кажется, проблемы с учёбой...

• We have apparently succeeded... in crossing a Zellaby Gordonius with a Zellaby Antheum.

  Кажется, у нас успешно получилось... скрестить Зэллэби Гордониус с Зэллэби Антеинус.

• In a priory near the village of Fetchborough, four scientists, Adam Colby, Max Stael, Thea Ransome and Dr. Fendelman, are doing tests on a human skull they found in Kenya, apparently twelve million years old.

  В аббатстве возле деревни Фетчборо четверо ученых, Адам Колби, Макс Стаел, Теа Рэнсом и доктор Фендельман, проводят эксперименты над человеческим черепом, найденным в Кении, которому, кажется, двенадцать миллионов лет.

• But apparently, this guyraps puppies, so who cares about me?

  Кажется, этот парень песенки щенкам поёт, а до меня им никакого дела.

• Not enough information was yet available to convince her fully that the article was applicable to and applied in Hong Kong; apparently, only the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights were applicable and not article 3 of the Convention.

  Ей кажется, что только положения Международного пакта о гражданских и политических правах, а не положения статьи З Конвенции применяется в подобных случаях, в связи с чем она задает вопрос, каково реальное положение дел.

• Apparently we have another witness.

  Кажется у нас есть еще один свидетель.

• Apparently Edward a treat for us left.

  Кажется Эдвард оставил нам подарочек.

• Apparently, she is playing Nikki Heat. What?

  Кажется она играет Никки Жару.

• Apparently, you've put on weight.

  Кажется, ты поправился.

• Apparently, farms are much bigger over there.

  Кажется там ферм намного больше.

• Even today, with the eurozone's essential players apparently convinced that they are out of the woods, national narrow-mindedness is experiencing a revival in the EU, and the desire for change seems to be slackening.

  Даже сегодня, когда основные игроки еврозоны, по-видимому, убеждены, что они в безопасности, национальная ограниченность взглядов снова возрождается в ЕС, а желание перемен, кажется, ослабевает.

• With so many intellectuals, scientists, opinion-makers and so forth apparently concerned with the fate of my people, I can only think that they are all either blind or acting in far less than good faith.

  Если столько образованных людей, ученых, лиц, которые формируют общественное мнение, а также других людей якобы проявляют особый интерес к судьбе моего народа, то мне кажется, что все они или слепы, или отнюдь не руководствуются в своей деятельности духом доброй воли.

• Remarkably, in their resignation to the apparently inevitable choice for the top position, emerging-market leaders do not seem to realize that they should still challenge the United States' prerogative of appointing the Fund's extremely powerful number-two official.

  Примечательно то, что в своем нежелании признавать неизбежность выбора высшего должностного лица, лидеры развивающихся стран, кажется, не осознают, что им также необходимо считаться с прерогативой США назначать чрезвычайно влиятельного второго по значимости чиновника Фонда.

• But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever-widening global financial imbalances?

  Но сможет ли данная, как кажется, благоприятная тенденция сохраниться, особенно в то время, как экономический рост сопровождается всё более сильным нарушением глобального финансового равновесия?

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Несомненно
• Наверное