Примеры в контексте "Apart - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: Apart — Вместе

• I know this world is going to pieces, and it feels like it's designed to keep us apart.

  Я знаю, что этот мир летит в тартарары, и такое чувство, будто он устроен так, чтобы мы никогда не были вместе.

• But when two people are meant to be together, there's nothing you can do to tear them apart.

  Но когда людям суждено быть вместе, нет ничего, что может их разлучить.

• It doesn't matter if we're together or we're apart.

  Не важно вместе мы или раздельно.

• She wouldn't, but she'd do anything to keep me and Steven apart.

  Нет, но она сделает все, что угодно, чтобы Стивен и я не были вместе.

• It's hard to be apart and then together and then apart and then together and then apart and then turned down by the Marines and then together.

  Сложно быть врозь, а потом вместе а потом врозь, а потом вместе, а потом врозь, а потом быть отвергнутым морпехами и снова быть вместе.

• I know, but we're only sad because we're apart.

  Я знаю, но нам грустно от того, что мы не вместе.

• But we'll never be apart again because we care too much for each other.

  Но теперь мы всегда будем вместе, потому что мы так дороги друг-другу.

• "Fergie I love you very much"and miss you every time we're apart.

  Ферги, я так тебя люблю, и скучаю, когда мы не вместе.

• Why do you want to keep us apart?

  Почему мы не можем быть вместе?

• There is no sin in drifting apart, only in punishing each other for it.

  Нет греха в том, чтобы разойтись, жить вместе - это сущее наказание.

• And now I'm realizing, with all the time that we're spending apart, how different we really are.

  И теперь, когда мы не вместе, я начинаю понимать, какие мы разные.

• I believe that we can be extraordinary together rather than ordinary apart, and I want to be...

  Я верю, что мы вместе станем выдающимися, а не обычными по отдельности, и я хочу быть...

• Ironic as it may be coming from me, you're better together than you are apart.

  Возможно, от меня иронично это слышать, Но вам лучше вместе, чем по одиночке.

• When we're apart, we have a thing of putting our laptop by the pillow and fall asleep together.

  И когда мы ложимся спать, каждый ставит ноутбук возле подушки И мы как будто бы засыпаем вместе.

• Well, putting them together will probably tell an innocent more of our spiders and flies, than keeping them apart.

  Возможно, посадив их вместе, невинный человек узнает больше о мухах и пауках, чем если будет держать их порознь.

• But that other couple, Jake and Amy, I cannot tell you, honestly, if they're better off together or apart. I...

  Но эта другая пара, Джейк и Эми, не могу, честно говоря, сказать тебе, лучше ли им вместе или порознь.

• Then when you are alone, you will never be apart.

  И даже в разлуке вы будете вместе.

• It is known that sea level is generally low when the continents are together and high when they are apart.

  Известно, что уровень моря низок в те времена, когда континенты собираются вместе и повышается по мере их раздвижения.

• Natasha and I have birthdays about 2 weeks apart, so this year we decided to go to Kansas City and celebrate them together.

  У Наташи и меня есть дни рождения приблизительно на расстоянии 2 недели, так в этом году мы решили пойти в Канзас-Сити и праздновать их вместе.

• We grew up together, but the old one apart!

  Мы росли вместе, но состарились порознь!

• We grew up together, never apart!

  Мы росли вместе, но состарились порознь!

• I shall, because I'm your friend, and friends are always together, even when they're apart.

  Буду, потому что я твой друг, а друзья всегда вместе, даже когда разлучены.

• We haven't spent a night apart since we were 16.

  Мы с 16-ти лет всегда были вместе.

• We're together more than we're apart.

  Вместе мы проводим больше времени, чем по отдельности

• I mean, clearly, my mother had been keeping us apart and we were meant to be together.

  Но очевидно же, что моя мама пыталась разлучить нас, а нам суждено было быть вместе.

Другие варианты перевода слова apart

• На части
• Друг от друга
• Отдельно
• На куски
• Порознь
• Не только
• Раздельно
• Врозь
• Расходятся
• На кусочки
• В клочья
• По отдельности