Примеры в контексте "Apart - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: Apart — Вместе

• Together or apart, we will always be united.

  Вместе или порознь, мы всегда будем едины.

• Everyone knows you guys are better fighters together than you are apart.

  Каждый знает, что вы, ребята, лучше сражаетесь вместе, чем порознь.

• Families torn apart, strangers close together.

  Семьи распались, незнакомцы держатся вместе.

• We were always stronger together than apart.

  Вместе мы всегда были сильнее, чем порознь.

• Says we're more trouble together than we are apart.

  Говорит, что у нас больше проблем вместе, чем порознь.

• Innocent enough apart, but together, highly combustive.

  Безвредны по отдельности, но взрывоопасны вместе.

• More powerful together than they can ever be apart.

  Вместе они гораздо сильнее, чем по отдельности.

• I suppose he may have had dalliances while we've been apart.

  Полагаю, у него могли быть увлечения, пока мы были не вместе.

• All that hiding and time spent apart and now we get to be together.

  Прятались, были разделены, а теперь мы можем быть вместе.

• If you're stronger together than you are apart.

  Если вы сильнее вместе чем когда врозь.

• I guess the war finally taught them that we are better together than apart.

  Я думаю, война, наконец, научила их, что лучше быть вместе, чем врозь.

• He wanted to send her away to boarding school to keep us apart.

  Он собирался послать её в частную школу, чтобы мы не могли быть вместе.

• With our current president's ties to your city, we mean more together than apart.

  Учитывая завязки нашего нынешнего президента с вашим городом, мы больше вместе, чем порознь.

• Just tell us that this'll be our last Christmas apart.

  Просто скажи, что это последнее Рождество, которое мы проводим не вместе.

• You and Santa have always been better together than you are apart.

  Вместе вы с Сантой всегда были лучше, чем по отдельности.

• We had a week apart... then we were together again, and it was fine.

  Мы неделю не виделись... потом снова были вместе, и всё было хорошо.

• The week you and Sian were apart, they were together.

  Ту неделю, что вы не виделись, они провели вместе.

• It doesn't matter whether we're together or apart.

  Не важно вместе мы или раздельно.

• Economically, taxation policies in many countries actually provide incentives for people to live apart rather than together.

  В экономическом плане налоговая политика многих стран, по сути, побуждает людей жить раздельно, а не вместе.

• You're together but living apart...

  Мы вместе, просто живём раздельно...

• We are stronger together than we are apart.

  Вместе мы сильнее, чем порознь.

• We've been longer together than we've been apart.

  Мы вместе дольше, чем порознь.

• Why choose to be apart after so long?

  Зачем расставаться после стольких лет вместе?

• We did it so we could be together, but instead of that it's pulling us apart.

  Мы хотели быть вместе, а в итоге отдалились.

• Have we ever spent this day apart?

  Мы разве когда-нибудь проводили этот день не вместе?

Другие варианты перевода слова apart

• На части
• Друг от друга
• Отдельно
• На куски
• Порознь
• Не только
• Раздельно
• Врозь
• Расходятся
• На кусочки
• В клочья
• По отдельности