Примеры в контексте "Apart - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: Apart — Вместе

• We're all trapped together, and yet very much apart.

  Мы все заточены здесь вместе, но так далеки друг от друга.

• We are better for this country together than we are apart.

  Мы будем лучше служить этой стране вместе, чем порознь.

• They're not raising this baby together if they're living apart.

  Они не смогут воспитывать ребенка вместе, если будут жить раздельно.

• No, we need more time together, not apart.

  Нет, нужно больше времени вместе, а не отдельно.

• The further you are physically apart, the better you function together.

  Чем дальше вы физически будете друг от друга, тем лучше вы уживаетесь вместе.

• Listen, sometimes it's better for parents to be apart.

  Слушай, иногда даже лучше, когда родители не вместе.

• I just think we're better together than we are apart.

  Просто я думаю, что нам вместе лучше, чем порознь.

• Putting them together is definitely Going to pull them apart.

  Если мы сведем их вместе, не сомневайся, они разбегутся.

• He and my son were born a month apart, they grew up together.

  Они родились с разницей в месяц и росли вместе.

• The continents move apart. They come back together.

  Континенты распадаются. Затем собираются вместе.

• The only way she could keep us apart was to trap me.

  Единственное, что она могла сделать, чтобы мы не были вместе - это поймать меня в эту ловушку.

• Written as the band was breaking apart... to keep it together.

  О них писали, что группа распадается, и это их удержало вместе.

• I mean, being apart or on the road is hard for two artists.

  Имею ввиду, быть раздельно или вместе тяжело для артистов.

• Well, we've hardly spent any time apart since our first date.

  Ну, мы провели вместе не так уж много времени после нашего первого свидания.

• We're stronger together than apart.

  Вместе мы сильнее, чем врозь.

• How people came together, how they were torn apart.

  Как люди сходились вместе, как расходились.

• Raised together within the Oboro Clan, Hotsuma and Moritsune were seldom apart during their youth.

  Выросшие вместе в клане Оборо, Хоцума и Морицунэ редко расставались во времена их юности.

• Seems like we're all doing better apart than together.

  Кажется, что мы все делаем лучше отдельно друг от друга, чем вместе.

• You need me. Together we can tear this city apart.

  Вместе мы сможем разорвать этот город на части.

• We should be together, Tom, not apart.

  Мы должны быть вместе, Том, не порознь.

• We were a couple of years apart.

  Мы годами сидели вместе за партой.

• We survive this by pulling together, not apart.

  Чтобы выжить, мы должны держатся вместе, а не поодиночке.

• Sometimes fate throws two lovers together, only to rip them apart.

  Иногда судьба сводит двух влюбленных вместе лишь для того, чтобы разлучить их.

• When-when we were apart, I learned how important you are to me.

  Когда-когда мы были не вместе, я понял, как ты для меня важна.

• Soldiers of ev, we can fight together or we can die apart.

  Солдаты страны Эв, мы можем сражаться вместе, или умрём в раздельности.

Другие варианты перевода слова apart

• На части
• Друг от друга
• Отдельно
• На куски
• Порознь
• Не только
• Раздельно
• Врозь
• Расходятся
• На кусочки
• В клочья
• По отдельности