Примеры в контексте "Anyway - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Такое

• What is poking, anyway?

  Что такое покинг, кстати?

• What kind of name is Publius anyway?

  Что за имя такое Паблиус?

• Why should a paper print it, anyway?

  Зачем газете вообще такое печатать?

• What is he typing anyway?

  А что он там такое печатает?

• are you reading, anyway?

  А что ты там такое читаешь?

• What is cholesterol, anyway?

  Так что же такое холестерин?

• What's religion, anyway?

  Да и что такое религия вообще?

• Well, anyway, the book club meets tomorrow, Mr. Temple.

  Такое дело, заседание клуба завтра, мистер Тампл.

• Below is the resume from his article (which worth reading anyway): Prototype is the most comprehensively documented - albeit in a splintered...

  Это так часто помогает, что вся система хранения данных в SDF организована именно так. В предыдущих заметках я рассказал про Live Server Documents (LSD): что это такое...

• Such adjustments will probably happen anyway in the coming decades, but only after a long lag and with many inequities in the process.

  Такое корректирование, наверное, в любом случае произойдет в ближайшие десятилетия, но займет много времени и будет сопровождаться большим количеством несправедливостей.

• Let me ask you a question... what kind of a name is Ryder Lynn anyway?

  Вот скажи мне... что это за имя такое Потому что похоже, твои родители назвали тебя в честь милой пастушки, которая всюду таскается со своим пони.

• So, anyway... I said that on my last HBO show and apparently some people don't know what a pussyfart is...!

  ак вот, в любом случае... € говорил это в своЄм последнем НВО шоу и очевидно некоторые люди не знают что такое щелевой пердЄж...

• If you anyway till now have questions about CMS and can't understand how it works you may write us to and we will give you CMS demo-version. So, you may look at it.

  Если Вы все же не можете себе представить, что такое админ-часть и нужна ли она Вам, обратитесь к нам на и мы предоставим Вам демо-версию, где Вы сможете просмотреть и понять, как работает сайт изнутри.

• The outcome would then be of limited value, because it would mean prescribing them something that States did anyway.

  Итог в этом случае будет иметь ограниченную ценность, поскольку он будет предписывать государствам нечто такое, что они и без того уже делают.

• What is light, anyway?

  Что вообще такое, этот свет?

• What is love anyway?

  Что вообще такое любовь?

• What the hell's an angle anyway?

  Что вообще такое Крючок?

• But anyway, we had a great night's sleep.

  Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое.

• Everything I do is to stop something that was going to happen anyway.

  Я должен делать всё, чтобы такое никогда не случилась.

• And anyway, it's after dark, and Mr Tintin is most particular about not admitting visitors after bedtime.

  А мсье Тинтин распорядился, о том, что в такое время он никого не принимает.

• Don't worry about it, Julie, it was going to the cleaners anyway. I'm so sorry. I'm so useless.

  У нас как раз появилась Ли-Энн, и помню, я думал... что, надеюсь, моей дочери никогда не придётся пройти через такое.

• This must, however, be genuine: linking a GEF project to a World Bank one may not meet this criterion if both would have gone ahead anyway.

  Тем не менее такое привлечение средств должно быть подлинным: попытка увязать осуществление проекта ГЭФ с проектом Всемирного банка, возможно, не будет отвечать этому критерию, если эти два учреждения и так приступили бы к их реализации.

• I don't know why I buy those things, I always end up just piling a mountain of cheese on top of 'em anyway.

  Не знаю, зачем я такое покупаю, всё равно потом заваливаю всё горой сыра.

• But there was something about him... so when she said they were engaged I told her I was against it... but being my daughter, went ahead and married him anyway.

  Но в нем было что-то такое... поэтому когда она сказала, что они помолвились, я сказал что я против... но поскольку "яблоко от яблони", то, конечно... она не послушалась и все равно вышла за него.

• Anyway, thanks for doing this.

  Что с ним такое?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно