| You are trying to think so, anyway. | Ты можешь сказать, что это такое? |
| So, what is "Thunder Muscle," anyway? | А что вобще такое "Громобой"? |
| What is this, anyway, some kind of masculine power trip? | Что это, вообще, такое - какая-то поездка для демонстрации мужской силы? |
| But wait - what is an idea anyway? Well, you can think of it as a pattern of information that helps you understand and navigate the world. | Подождите, что же такое идея? Об идее можно думать как об информационной схеме, помогающей нам понять мир и ориентироваться в нём. |
| What the hell is this ball deal about, anyway? | Так что вообще такое этот твой как его там? |
| But what are Europeans defending against, and what are "unfair" trade practices anyway? | Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое "несправедливая" торговая практика? |
| Not clear ones anyway, so when I do get a feeling like this one, | Это, конечно, ничего не проясняет, но когда я такое ощущаю, то обычно им доверяю. |
| What is a yamok, anyway? | Да и что такое йамок, а? |
| Good, because you wouldn't find that here anyway. | Хорошо, ведь здесь тебе такое и не светит. |
| But what isn't natural for me, anyway, is talking about that, so... it's my promise, to share this doubt with you. | Да, но для меня не было естественным обсуждать такое, поэтому моё обещание - делиться этим сомнением с тобой. |
| Yes, but anyway what is a ghost? | Да, но что такое призрак, в конце концов? |
| I'm sure he would like that designation, anyway. | Уверен, ему бы не понравилось такое определение. |
| What is ficto-critical anthropology, anyway? | А что это вообще такое - фиктокритическая антропология? |
| Fenric would never have guessed the solution, anyway. | Фенрир никогда не предположил бы такое решение. |
| You wouldn't use a gun that big in this location anyway. | И ты не стал бы использовать такое большое оружие в этой позиции. |
| It's overrated, and you're not really suited to it, anyway. | Её значение преувеличено, и такое не для тебя. |
| What is a pre- interview, anyway? | Что это такое - предварительное интервью? |
| I wouldn't act on it anyway with Fergus and all. | Больше не буду ведь есть еще Фергюс и все такое... |
| So anyway, if you think about it "manure" is not really that bad a word. | И если подумать "навоз" не такое уж плохое слово. |
| What is "ends meet" anyway? | Что вообще такое "сводить концы с концами"? |
| Why's he having a business meeting with you at this hour, anyway? | Почему он вообще назначил тебе деловую встречу на такое время? |
| But what is a hero anyway? | Но что что же это такое, быть героем? |
| What is a star, anyway? | А что такое "звезда"? |
| What kind of name is The Devil of Hell's Kitchen, anyway? | И кстати, что за имя такое, Дьявол Адской Кухни? |
| What is a hulk, anyway? | Что вообще такое "халк"? |