Примеры в контексте "Anyway - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Такое

• Well, what is myrrh anyway?

  В любом случае, что такое мирра?

• Who or what is James Bennett, anyway?

  Кто или что такое Джеймс Беннетт вообще?

• What's the deal with you two, anyway?

  А что такое между вами вообще?

• And what is the big deal anyway?

  А что такое большое дело в любом случае?

• What kind of name is Arkin, anyway?

  Что за имя такое, Аркин?

• What is world music, anyway?

  Что вообще такое - этническая музыка?

• Okay. What is going on with them anyway?

  Так, что с ними такое стряслось?

• What is the Shadow Proclamation anyway?

  Так объясни, что такое вообще Протокол Теней?

• What is a mother, anyway?

  Что такое мама, во всяком случае?

• I am, but the truth is, Rick, she's in no position to make such an offer anyway.

  Так и есть, но по правде, Рик, она не имела права делать такое предложение.

• What is an education, anyway?

  В любом случае, что такое образование?

• What the devil is that, anyway?

  Что, черт побери, это вообще такое?

• What is death, anyway, for an artist?

  В конце концов, что такое смерть для художника?

• And what the hell was that anyway?

  И что это, вообще, такое было?

• I shouldn't really, anyway.

  Мне всё равно вредно такое есть.

• What exactly is Beauty Vision anyway?

  Что такое эта "Бьюти вижн"?

• What have you got in here anyway?

  СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ - Что у вас там такое?

• What is it with you and that Nolan guy anyway?

  В любом случае, что с тобой и с этим парнем Ноланом такое?

• What does "nog", anyway?

  Что, собственно, такое "Ног"?

• Look, anyway, I appreciate the opportunity and whatnot, but I'm - Easy,, no, no.

  Послушай, в любом случае, я ценю возможность и все такое, но я... полегче, приятель.

• I've been feeling strange and low and empty these last months, and... anyway, I've puzzled it out, and I realized what it was.

  У меня было странное противное чувство пустоты все эти последние месяцы, и... Неважно, но я, наконец, разобрался, что со мной такое.

• So, why are you in such a good mood anyway?

  Слушайте, а с чего это у вас такое хорошее настроение?

• What is happiness anyway, other than being surrounded by people who love you?

  Что такое счастье, кроме того, чтобы быть окруженной людьми, которые вас любят?

• So what's wrong with you anyway?

  Ну, а что с тобой такое?

• I'm sorry, you knew this could happen, and you came anyway?

  То есть, ты знал, что такое может быть, и всё-таки пришёл?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно