| The Anne Frank Foundation works with the University of Leiden to produce a national Monitor on Racism and Extremism. | Фонд Анны Франк в сотрудничестве с Лейденским университетом выпускают национальный обзор ситуации с расизмом и экстремизмом. |
| Anne has some baby clothes for you. | У Анны есть кое-какая детская одежда для тебя. |
| My husband George... is always with Anne. | Мой муженек Джордж не отходит от Анны. |
| "Rats live on no evil star." That's Anne Sexton's epitaph. | "Крысы не живут на звезде зла." Это эпитафия Анны Сэкстон. |
| I hereby announce the engagement of Miss Anne Sernet... and my son, Maxime. | Я хотел бы официально объявить о помолвке мадмуазель Анны Сернэ... с моим сыном, Максимом. |
| Mr. Ames boarded an 11:45 ferry from Queen Anne's Cove. | Мистер Эймс сел на паром в 11:45 в бухте королевы Анны. |
| I met this guy who ate too many shrooms and fell out of a window at the Anne Frank house. | Я встретила того парня, который съел много грибов, и выпал из окна музея Анны Франк. |
| And if Anne's spell inspires Cotton to finish him, then all of Hathorne's threats to Salem and to me vanish. | Если чары Анны проснутся, Коттон прикончит его, тогда угрозы Хоуторна Салему и мне исчезнут. |
| Have you ever read Diary of Anne Frank? | Вы когда-нибудь читали Дневник Анны Франк? |
| I told you, I'm a rebel from the St. Anne unit. | Я же сказала, я мятежник из лагеря Святой Анны. |
| Princess Anne has one of those, you know? | У Принцессы Анны была такая, вы знали? |
| What are your intentions for Anne Neville? | Каковы твои намерения по поводу Анны Невилл? |
| Did you know your husband had been attending St Anne's church? | Вы знали, что ваш муж посещал церковь Святой Анны? |
| You know, I once spent a thrilling afternoon examining a Queen Anne secretary with no fewer than 25 hidden caches. | Знаете, я раз провел захватывающий вечер изучая секретер в стиле эпохи королевы Анны с не менее чем 25 тайниками. |
| The court found in their favour and declared the casting of doubt on the authenticity of Anne Frank's Diary to be unlawful. | Суд счел их требование обоснованным и объявил противоправными попытки подвергнуть сомнению подлинность дневника Анны Франк. |
| 2.3 Zimbabwe: Acquisition of St. Anne's Hospital by CAPS Holdings Limited | 2.3 Зимбабве: приобретение госпиталя Св. Анны компанией "КАПС холдингс лимитед" |
| St. Anne's Hospital held a 6 per cent share of the hospital services market in Greater Harare. | На госпиталь Св. Анны приходилось 6% рынка больничных услуг в Хараре и его пригородах. |
| Non-governmental organizations and civil society associations such as the Anne Frank Foundation played a key role in promoting public awareness of the problems of racism and anti-Semitism. | Неправительственные организации и ассоциации гражданского общества, такие, как Фонд Анны Франк, играют важнейшую роль в деле привлечения внимания общественности к проблемам расизма и антисемитизма. |
| Anne Charlotte's parents were greatly insulted that the daughter of an exiled Pole was to become Queen and not someone who was French. | Родители Анны Шарлотты были оскорблены тем, что королевой стала полька, а не француженка. |
| (b) The Anne Frank House and the Anne Frank Fund, based in Switzerland, applied to the court to declare it unlawful to cast doubt on the document's authenticity and asked for a ban on the further distribution of the book. | Ь) дом Анны Франк и базирующийся в Швейцарии Фонд Анны Франк обратились в суд с заявлением о противозаконном характере попыток поставить под сомнение подлинность документа и потребовали запретить дальнейшее распространение книги. |
| In May 1536 Northumberland, by now a man in broken health, formed one of the jury for the trial of Anne Boleyn. | В мае 1536 года Нортумберленд, теперь уже совершенно больной, был одним из присяжных на процессе Анны Болейн. |
| He later employed the company to raid Acadia during King William's War and Queen Anne's War. | Позже он руководил ротой во время рейда на Акадию в войнах короля Вильгельма и королевы Анны. |
| The Earl of Cumberland again asserted his claim to the Clifford estates, however the privy council found in favour of Anne. | Граф Камберленд снова попытался утвердить свои права на усадьбы Клиффордов, однако тайный совет вынес решение в пользу Анны. |
| "Anne Frank's diary is published". | Является ли дневник Анны Франк подлинным? |
| Arnault is the son of Bernard Arnault and his first wife, Anne Dewavrin. | Антуан Арно - сын Бернара Арно и его первой жены, Анны Деваврен. |