| I've been making cookies with Aunt Anne and Uncle Jim. | Я делаю печенье с тетей Энн и дядей Джимом. |
| And Amy called Anne, and... | И Эми позвонила Энн, и... |
| We'll act surprised when you tell Anne and George. | Мы сделаем удивление, когда вы расскажете Энн и Джорджу. |
| Besides Lincoln, Pollyanna McIntosh (Jadis/ Anne) will also star in these films. | Помимо Линкольна, Поллианна Макинтош (Джадис/ Энн) также будет сниматься в этих фильмах. |
| Jeanne, have I ever mentioned Anne Glass before? | Джианн, Я когда-либо упоминал об Энн Гласс прежде? |
| Lady anne is so beautiful it is the duty of every man to love her. | Леди Анна так прекрасна, любить ее - долг каждого мужчины. |
| Anne, pick some horse hairs off my cape. | Анна, сними с моего плаща конский волос. |
| Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son. | Позднее в том же году, после возвращения супруга, Анна вновь родила мёртвого ребёнка, на этот раз мальчика. |
| ANNE CATHERICK GIVES US NO TROUBLE, AS YOU'LL SEE. | Анна Кетерик не доставляет нам неприятностей, как видите. |
| (Signed) Anne ANDERSON | (Подпись) Анна Андерсон |
| WELL, LET US JUST SAY IT IS POOR ANNE'S. | Давайте просто скажем, что это принадлежит Анне. |
| Madame Giselle left her daughter, Anne Giselle, all her money, except for a small amount for the maid, | Мадам Жизель оставила все свои деньги дочери, Анне Жизель, кроме небольшой суммы для горничной, |
| Is Mona jealous of Anne? | Может быть, Мона ревнует Анне? |
| In December 2007, work restarted and the project received public attention on January 10, 2008, when it was mentioned in blogs by Anne van Kesteren. | В декабре 2007 работа пошла ускоренным темпом, и проект привлёк общественное внимание 10 января 2008, когда он был упомянут в блоге Анне ван Кестерен. |
| Karan worked for 15 years at Anne Klein, including 10 as its head designer. | Прежде чем создать свой собственный дом моды, Донна Каран 15 лет проработала у дизайнера Анне Кляйн, в том числе 10 в качестве главного дизайнера. |
| I'll need to do checks on Anne before we go again. | Я пойду пообщаюсь с Анной перед съемкой. |
| He ought not to have divorced the Lady Anne. | Ему не следовало разводиться с леди Анной. |
| Henry's fourth marriage to Anne of Cleves was annulled on two grounds. | Его 4-ый брак с Анной Клевской был аннулирован по 2 основаниям: |
| Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together. | С Анной у нас была одна гувернантка, а с Джил мы вместе дебютировали. |
| During her daughter's extensive tour of the Commonwealth over 1953-54, Elizabeth acted as a Counsellor of State and looked after her grandchildren, Charles and Anne. | Во время поездки дочери-королевы по странам Содружества в 1953-1954 годах Елизавета выступила в роли государственного советника и присматривала за внуками Чарльзом и Анной. |
| I'd also like to invite Anne of Cleves for New Year's celebrations. | А также пригласить Анну Клевскую... на новогодние празднования. |
| He married Christine Reventlow, and in 1712 helped the King to abduct his wife's sister Anne Sophie Reventlow. | Был женат на Кристине Ревентлов, в 1712 году помог королю похитить сестру своей жены Анну Софию. |
| So you were here when Sister Anne was attacked? | Значит, вы были здесь, когда напали на сестру Анну? |
| One of the first men to fall in love with Anne was Spencer Compton, a son of the Earl of Northampton. | Одним из первых дворян, влюбившихся в Анну, стал Спенсер Комптон, младший сын графа Нортгемптона. |
| They were married in Angers Cathedral, probably on 13 December 1470, to make Anne Neville the Princess of Wales. | Брак, заключённый в соборе Анже, вероятно, 13 декабря 1470 года, сделал Анну Невилл принцессой Уэльской. |
| Anne doesn't know about us. | Анн о нас ничего не знает. |
| In the 16th century, Marshal of France Anne de Montmorency became the owner of the castle (she possessed more than 130 castles). | В XVI веке владельцем замка становится французский маршал Анн де Монморанси (во владении которого было более 130 замков). |
| Alexander Ahl and Anne Ahl... | Александра Аль и Анн Аль. |
| Mrs. Anne W. Patterson | Г-жа Анн В. Паттерсон |
| Laliberté (1973) by Marcel Carrière, Tendresse ordinaire (1973) by Jacques Leduc and in the films of Anne Claire Poirier. | Laliberté Марселя Карьера в 1973, где также исполнила музыкальный номер; Tendresse ordinaire Жака Ледюка; в фильмах Анн Клер Пуарье. |
| A traditional English ballad about the beheaded Anne Boleyn. | Традиционная английская баллада про обезглавленную Энни Болейн. |
| The chairpersons had also had the opportunity to meet with Professor Anne Bayefsky of York University in Canada, who would conduct an academic study and review of the human rights treaty system for the Office of the High Commissioner for Human Rights. | Председатели имели также возможность встретиться с профессором Йоркского университета (Канада) Энни Баефски, которая проведет академическое исследование и обзор системы договоров по правам человека для Управления Верховного комиссара по правам человека. |
| That was delicious, Anne. | Все было очень вкусно, Энни. |
| I'm sorry about Anne Johnson. | Я сожалею об Энни Джонсон. |
| 'Anne Brawley remains comatose. | Энни Браули без сознания. |
| Anne, there's nothing wrong with this life. | Эн, в этой жизни нет ничего неправильного. |
| Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax. | Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс. |
| Anne Pope, our children are alive. | Эн Полп. Наши дети живы. |
| I'm really sorry about Anne and Lexie. | Я правда сожелею о Эн и Лекси |
| An international specialist on the transport needs of disabled and older people from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Anne Frye Limited) presented examples of the impact of transport on disadvantaged populations. | Международный консорциум "Эн Фрай лимитед" из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, специализирующийся на изучении транспортных потребностей инвалидов и престарелых, привел примеры воздействия транспорта на уязвимые группы населения. |
| OK, Anne, I'll say goodbye. | Ладно, Анни, я прощаюсь. |
| Little Anne Frank wants to be a High School teacher. | Маленькая Анни Фрэнк хочет быть учителем. |
| He's the Anne Sullivan to Daniel's Helen Keller. | Он - это Анни Салливан для Хелен Келлер, чью роль выполняет Дэниел. |
| Anne, I love you | Анни, я люблю тебя. |
| My name is not Anne | Меня не Анни зовут. |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| In 1958, works by de Tonnancour along with those of James Wilson Morrice, Anne Kahane and Jack Nichols represented Canada at the Venice Biennale. | В 1958 году картины Морриса вместе с работами Jacques de Tonnancour, Anne Kahane и Jack Nichols представляли Канаду на Венецианской биеннале. |
| In 1994, she published her autobiography Searching for Mercy Street: My Journey Back to My Mother, Anne Sexton, which includes her own accounts of the abuse. | В 1994 году она опубликовала автобиографию под названием «В поиске улицы Милосердия»: Мое путешествие к прошлому мамы, Энн Секстон (англ. Searching for Mercy Street: My Journey Back to My Mother, Anne Sexton), в которой описаны случаи жестокого обращения. |
| Courtney Anne Kupets Carter (born July 27, 1986) is an American artistic gymnast. | Кортни Энн Купец (англ. Courtney Anne Kupets, 27 июля 1986) - американская гимнастка (спортивная гимнастика). |
| Anne Baxter (May 7, 1923 - December 12, 1985) was an American actress, star of Hollywood films, Broadway productions, and television series. | Энн Бакстер (англ. Anne Baxter, 7 мая 1923 - 12 декабря 1985) - американская актриса, звезда голливудских фильмов, бродвейских постановок и телесериалов. |
| Commandant Anne Christine "Annie" Spencer, CBE (15 December 1938 - 15 July 2012) was the last Director of the Women's Royal Naval Service, serving in that post from 1991 to 1993. | Энн Кристин «Энни» Спенсер СВЕ (англ. Anne Christine «Annie» Spencer; 15 декабря 1938, Йоркшир - 15 июля 2012) - последний командант Женской вспомогательной службы ВМС Великобритании (с 1991 по 1993 годы). |
| In English law, copyright was first created by the Statute of Anne of 1709. | Правовая концепция «критерий авторского права» (англ. Test copyright) впервые была утверждена в Статуте королевы Анны 1709 года. |
| Anne Frank's diary would become world famous. | Дневник Анны Франк стал известным на весь мир. |
| In May 1536 Northumberland, by now a man in broken health, formed one of the jury for the trial of Anne Boleyn. | В мае 1536 года Нортумберленд, теперь уже совершенно больной, был одним из присяжных на процессе Анны Болейн. |
| He was also tutored at some point by French poet Nicholas Bourbon, whose life had been saved from the French Inquisition after Queen Anne's intervention. | Какое-то время он обучался у французского поэта Николаса Бурбона, жизнь которого была спасена от французской инквизиции после вмешательства королевы Анны. |
| It was attended by representatives of such organizations as Yad Vashem, Yad Layeled, the United States Holocaust Memorial Museum, the Shoah Memorial, the Anne Frank House, the House of the Wannsee Conference and the Holocaust Education Trust. | В нем приняли участие представители таких организаций, как "Яд Вашем", "Яд Лейлед", Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов, Мемориал Шоа, "Дом Анны Франк", "Дом Ванзейской конференции" и Целевой фонд просвещения по вопросам Холокоста. |
| My service to Queen Sophie Anne has brought only suffering to me and the humans that I have lived amongst. | Моё служение королеве Софи-Энн принесло лишь страдания как мне... так и людям, среди которых я живу. |
| The only link between Sophie Anne, Russell and the Magister is you. | Софи-Энн, Рассела и магистра связываешь только ты. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не хочу зла Софи-Энн. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не желаю зла Софи-Энн. |
| In exchange for the money she owes the IRS, Queen Sophie Anne, mwah, has kindly accepted my marriage proposal. | В обмен на погашение долгов налоговой службе королева Софи-Энн... любезно согласилась стать моей женой. |