| Tom Hardy was cast as Bane and Anne Hathaway plays Selina Kyle. | Том Харди прошёл кастинг на роль злодея Бэйна, а Энн Хэтэуэй играла Селину Кайл. |
| We've already established your performance record at the Charleston PD, Lee Anne. | Мы уже установили ваш уровень производительности в полицейском участке, Ли Энн. |
| Are you saying Anne was a bigfoot hunter? | Вы говорите, что Энн была охотником на снежного человека? |
| For Anne and for Lexie, please! | За Энн и за Лекси, пожалуйста! |
| Good night, Carol Anne. | Спокойной ночи, Кэрол Энн. |
| Anne was unable to walk between January and July 1713. | С января по июль 1713 года Анна не могла ходить. |
| I was never expecting love, Anne. | Я никогда не ожидал любви, Анна. |
| Wake up, Princess Anne. | Просыпайся, принцесса Анна. |
| During her life, Anne wrote a four-million-word diary. | За свою жизнь Анна написала в дневниках более 4 миллионов слов. |
| In the spring of 1710, Anne dismissed Godolphin and the Junto ministers, replacing them with Tories. | Весной 1710 года, Анна сместила Годольфина и министров от «хунты вигов», заменив их представителями партии тори. |
| Doctor Cranmer, tell the Lady Anne we did a good night's work for her tonight. | Доктор Кранмер, передайте леди Анне, что сегодня мы славно ради нее потрудились. |
| She's saying Henry won't reign for a year if he marries Anne. | Она сказала, что Генрих не просидит на троне и года, если женится на Анне. |
| It's just that Cleve and Anne, they tried to cut me out of your table, baby. | Просто эти Клив и Анне, они не хотят, чтобы я сидел с тобой за одним столом, детка. |
| On 24 November 1659, two or three years after she first met him, James promised he would marry Anne. | 24 ноября 1659 года, через два или три года после первой встречи, Яков пообещал Анне жениться на ней. |
| Anne, Jurgen is out here! | Анне, Йорген на улице! Выходи! |
| It's like living with Anne Frank. | Как будто я живу с Анной Франк. |
| I mean, this girl, this mental patient, she wasn't Anne Frank. | Эта девушка, эта пациентка, она не была Анной Франк. |
| The king is going on a progress. the Lady Anne. | Король собирается путешествовать, прямо сейчас, с леди Анной. |
| I'M MIGHTILY GLAD, MR. HARTRIGHT THAT YOU MET WITH ANNE CATHERICK. | Я очень рад, Мистер Хартрайт, что Вы познакомились с Анной Кетерик. |
| After 11 years of absence, Crown of Creation came together again in 2009, with the new singer Anne Crönert. | После 11-летнего перерыва Crown of Creation вновь воссоединилась в 2009 году, в старом составе, но с новой солисткой Анной Крёнерт. |
| You let me taste Anne Hale. | Вы дали отведать Анну Хэйл, а её нет. |
| She was very convincing, playing Anne Frank. | Она была крайне убедительна, играя Анну Франк. |
| I know Anne, and I know this abbey. | Я знаю Анну и знаю аббатство. |
| He must accept Queen Anne. | Он должен признать королеву Анну. |
| These libertine scandals was reportedly the reason for Marie Anne to resign her post. | Её скандальный образ жизни заставили Марию Анну оставить свой пост. |
| If Anne Rosenwald calls, tell her I'm out of town. | Да, и если Анн Розенвальд позвонит, скажи, что меня просто нет в Париже. |
| Anne Kokkonen, Finnish Forest Industries Federation, Finland | Кокконен Анн, Федерация лесной промышленности Финляндии, Финляндия |
| In that regard, a speaker argued in favour of revisiting an earlier proposal for a sovereign debt restructuring mechanism made by the former First Deputy Managing Director of IMF, Anne Krueger. | В этой связи один из ораторов указал на целесообразность повторного рассмотрения прозвучавшего ранее предложения о механизме реструктуризации суверенной задолженности, выдвинутого бывшим первым заместителем Директора-распорядителя Международного валютного фонда Анн Крюгер. |
| Anne Nicole Marie Perrier Gras | Анн Николь Мари Перье Гра |
| Here, this is for Anne. | Вот, это для Анн. |
| We've got a ways to go, Anne, but I'm confident this jury will do the right thing. | Пока ещё рано говорить, Энни, но я уверен, что присяжные примут правильное решение. |
| Me, neither, Anne. | Я тоже, Энни. |
| I'm sorry about Anne Johnson. | Я сожалею об Энни Джонсон. |
| She liked to be called "Annie," not Anne. | Ей нравилось, когда ее называли Энни, а не Анна. |
| Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell | Австралия Энн Шерри, Энни Маклин, Энн Морс, Мартин Шарп, Кейти Уонг, Сандра Йейтс, Сюзетт Митчел |
| Your house is way nicer than Anne Murray's. | Твой дом поуютней, чем у Эн Мюррей. |
| Anne Pope, our children are alive. | Эн Полп. Наши дети живы. |
| And do not talk to Anne about this. | И не говори с Эн об этом. |
| An international specialist on the transport needs of disabled and older people from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Anne Frye Limited) presented examples of the impact of transport on disadvantaged populations. | Международный консорциум "Эн Фрай лимитед" из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, специализирующийся на изучении транспортных потребностей инвалидов и престарелых, привел примеры воздействия транспорта на уязвимые группы населения. |
| Telly, I'm Anne. Anne Pope. | Телли, меня зовут Эн. |
| Little Anne Frank wants to be a High School teacher. | Маленькая Анни Фрэнк хочет быть учителем. |
| Anne, go on with that part, I'll be right back. | Анни, продолжай с того же места, я сейчас вернусь. |
| However, in June 2012, DreamWorks Animation's head of worldwide marketing, Anne Globe, said, It's too early to tell. | Однако в июне 2012 года глава Dreamworks Animation по маркетингу Анни Глоуб сказала: «Ещё слишком рано говорить об этом. |
| Anne, I love you | Анни, я люблю тебя. |
| My name is not Anne | Меня не Анни зовут. |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| Subsequently, he published a History of the Reign of Queen Anne (1880). | Далее он опубликовал Историю правления королевы Анны (англ. History of the Reign of Queen Anne; 1880). |
| The fastest ever crossing of the English Channel by a commercial car-carrying hovercraft was 22 minutes, which had been achieved by the SR.N4 Mk.III Princess Anne on 14 September 1995 during the 10:00 a.m. service. | Рекорд по времени пересечения пролива на маршруте через Ла-Манш (для коммерческого судна на воздушной подушке) - 22 минуты - был установлен судном SR.N4 Mk.III Princess Anne 14 сентября 1995 года на утреннем рейсе в 10:00. |
| A further 40-gun ship was also built nominally to the same specification - the Royal Anne Galley of 1709 - but she emerged longer and leaner than the others. | Еще один 40-пушечный корабль, построенный номинально по той же спецификации - Royal Anne Galley 1709 года - оказался длиннее и уже, чем остальные. |
| Emma Anne Byrne (born 14 June 1979) is an Irish former football goalkeeper who played for the Republic of Ireland women's national football team on a record 134 occasions and served as captain of the team. | Эмма Энн Бирн (англ. Емма Anne Byrne, родилась 14 июня 1979) - ирландская футболистка, рекордсменка сборной Ирландии по числу игр за сборную (134) и её капитан. |
| Hisamura has voiced many characters in the World Masterpiece Theater anime series from Nippon Animation, including lead roles Anne from Anne of Green Gables, Jo from Little Women, and supporting role Lavinia in Little Princess Sara. | Хисамура озвучила много персонажей в серии аниме «Мировой Театр Шедевров» производства Nippon Animation, включая Энн из «Anne of Green Gables» и Джо из «Ai no Wakakusa Monogatari». |
| Around 1590, Anna founded the St. Anne's churchyard in Heidelberg. | Около 1590 года Анна открыла кладбище Святой Анны в Гейдельберге. |
| In addition, an exhibition on the life of Anne Frank was held in the autumn of 2011. | Кроме того, осенью 2011 года была проведена выставка, посвященная жизни Анны Франк. |
| What are your intentions for Anne Neville? | Каковы твои намерения по поводу Анны Невилл? |
| It was written by one Richard Jonas, who came here to England in the train of Anne of Cleves, and obviously meant to dedicate it to his mistress. | Она написана неким Ричардом Джонасом, ...который прибыл в Англию в свите Анны Клевской, ...и очевидно намеревался посвятить её своей любовнице. |
| A sculpture exhibit by Anne Mimi Sammis, "One thousand years of peace", was co-sponsored by PTP at the United Nations Secretariat in March 1999. 9. Robert F. Kennedy Memorial | ПКМ явилась одним из спонсоров выставки скульптур Анны Мими Саммис под названием «Одна тысяча лет мира», которая проходила в Секретариате Организации Объединенных Наций в марте 1999 года. |
| Sophie Anne's overstated perfume is all over this. | От всего этого просто разит знаменитыми духами Софи-Энн. |
| But given your privileged standing with Sophie Anne I'd rather have you for my own. | Но учитывая твоё привилегированное положение у королевы Софи-Энн, я бы предпочёл, чтобы ты был лишь у меня. |
| My service to Queen Sophie Anne has brought only suffering to me and the humans that I have lived amongst. | Моё служение королеве Софи-Энн принесло лишь страдания как мне... так и людям, среди которых я живу. |
| The only link between Sophie Anne, Russell and the Magister is you. | Софи-Энн, Рассела и магистра связываешь только ты. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не хочу зла Софи-Энн. |