| And that means they know Anne Benton's here. | Теперь они знают, что Энн Бентон здесь. |
| I, Dorothy Anne Williams, take you, Hugh Theobald Collins, for my lawful husband, to have and to hold from this day forward until death do us part. | Я, Дороти Энн Уильямс, беру тебя, Хью Теобальд Коллинз, в свои законные мужья, чтобы с этого дня быть всегда рядом, пока смерть не разлучит нас. |
| Anne Bonny showed up looking to join. | Энн Бонни появилась желая присоединиться. |
| Anne archibald was wearing her amazing cornelius vanderbilt diamond ring the other night. | Энн Арчибальд показала на днях свое прелестное бриллиантовое кольцо Корнелиуса Вандербильта. |
| As Ambassador Selebi of South Africa has put it, and Ambassador Anne Anderson of Ireland aptly highlighted, today this organ stands at a "crossroads of relevance". | Как было отмечено послом Южной Африки Селеби и как было наглядно показано послом Ирландии Энн Андресон, сегодня этот орган вышел на "переломный рубеж". |
| Both Richard and Anne were overwhelmed with grief at this news. | И Ричард и Анна были поражены случившимся. |
| Anne Cranklin, the jury finds you guilty on all five counts of corruption. | Анна Кранклин, присяжные признали вас виновной во всех пяти случаях коррупции. |
| It's all right, Anne, I'm here. | Успокойся, Анна, я здесь, все нормально. |
| How long are you here for, Anne? | Вы здесь надолго, Анна? |
| Anne... Promise me something. | Анна обещайте мне кое-что. |
| And about a month ago, I pitched the project to Anne Simpson, my boss. | А около месяца назад я показала свой проект Анне Симпсон, моему боссу. |
| Anne, cool it, will you? | Анне, успокойся, ты что? |
| She then moved to Oslo and studied composing and studio production at Nordic Institute of Stage and Studio in Oslo (2003-2005) and this is where Katzenjammer was founded together with her student companions Anne Marit Bergheim and Turid Jrgensen Honerud. | Затем она переехала в Осло и училась сочинять и студийного производства в Северный институт сцены и студии в Осло (2003-2005) Katzenjammer была основана вместе со своими компаньонами Анне Марит Бергхейм и Терид Дргенсен. |
| Organisers: Carol Carson (SNA Update, Project Manager), Anne Harrison (SNA Update, Editor), OECD, IMF | Организаторы: Кэрол Карсон (руководитель проекта по обновлению СНС), Анне Харрисон (редактор обновленного варианта СНС 1993 года), ОЭСР, МВФ |
| This is the answering machine of Anne Snapphane. | Привет, это Анне Снаппане. |
| We should decide something for Anne, draw up a plan. | Нам надо решить все с Анной, наметить план. |
| Feeling the way I do, I have no right to see Anne again. | Я не имею права встречаться с Анной больше. |
| The Pope declared Henry's second marriage to Anne Boleyn void, because Henry was still married to his first wife, Catherine of Aragon. | Папа Римский объявил брак с Анной Болейн недействительным, потому что Генрих всё ещё был женат на первой жене, Катерине Арагонской. |
| After dinner, your usual game of catch with Anne, James is going to want your attention, too, with his reading. | После ужина ты можешь вернуться к своей игре с Анной, Джеймс идет хочет твоего внимания тоже, с его чтением. |
| After 11 years of absence, Crown of Creation came together again in 2009, with the new singer Anne Crönert. | После 11-летнего перерыва Crown of Creation вновь воссоединилась в 2009 году, в старом составе, но с новой солисткой Анной Крёнерт. |
| I know Anne, and I know this abbey. | Я знаю Анну и знаю аббатство. |
| Why did Your Majesty invite Lady Anne of Cleves for Christmas? | Почему Ваше Величество пригласили леди Анну на Рождество? |
| It was you this morning, wasn't it, waiting for Anne? | Это ты был утром, не так ли, поджидал Анну? |
| You need to make Anne see some sense. | Ты должна вразумить Анну. |
| Betty Anne tries to help him. | Элизабет просит Анну помочь ему. |
| So... Anne Barret finally got back to me. | Так... Анн Баррет наконец вернулась. |
| The Director of the Division on Technology and Logistics, Ms. Anne Miroux, shared information on the growing recognition of the role of STI in the development of current international processes and MDGs. | Директор Отдела технологии и логистики г-жа Анн Миру поделилась информацией о ширящемся признании роли НТИ в современных международных процессах и в достижении ЦРДТ. |
| At the 1st meeting, the Chairperson of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, Ms. Anne Anderson, addressed the Sub-Commission, in accordance with Commission resolution 1999/81. | На 1-м заседании Председатель пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека г-жа Анн Андерсон выступила на Подкомиссии в соответствии с резолюцией Комиссии 1999/81. |
| Childhood friend of Anne's. | Мы с Анн - друзья детства. |
| For the time being, the Conference is obviously following the first of the three paths mentioned by Anne Anderson, the distinguished Ambassador of Ireland, in her statement of 27 May. | Пока Конференция явно следует по первому из трех путей, упомянутых уважаемым послом Ирландии г-жой Анн Андерсон в своем выступлении от 27 мая. |
| I have to say, every time I look at anne's finger and see blair's future engagement ring... | Должен сказать, что каждый раз, когда я смотрю на пальчик Энни, я вижу будущее колечко Блэр на помолвку... |
| A traditional English ballad about the beheaded Anne Boleyn. | Традиционная английская баллада про обезглавленную Энни Болейн. |
| Some say he's married to one of Princess Anne's hats. | Некоторые говорят, что он женился на одной из шляп Принцессы Энни. |
| Our own Anne Austin is there. | Энни Остин сейчас на месте событий. |
| Anne and Alexis are missing. | Энни и Алексис исчезли. |
| Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax. | Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс. |
| Your house is way nicer than Anne Murray's. | Твой дом поуютней, чем у Эн Мюррей. |
| I'm really sorry about Anne and Lexie. | Я правда сожелею о Эн и Лекси |
| Anne wouldn't want you to. | Эн этого бы не хотела |
| Telly, I'm Anne. Anne Pope. | Телли, меня зовут Эн. |
| Little Anne Frank wants to be a High School teacher. | Маленькая Анни Фрэнк хочет быть учителем. |
| He's the Anne Sullivan to Daniel's Helen Keller. | Он - это Анни Салливан для Хелен Келлер, чью роль выполняет Дэниел. |
| However, in June 2012, DreamWorks Animation's head of worldwide marketing, Anne Globe, said, It's too early to tell. | Однако в июне 2012 года глава Dreamworks Animation по маркетингу Анни Глоуб сказала: «Ещё слишком рано говорить об этом. |
| I'm leaving, Anne. | Я уеду, Анни. |
| I'm going to leave Anne. | Я хочу уйти от Анни. |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| Subsequently, he published a History of the Reign of Queen Anne (1880). | Далее он опубликовал Историю правления королевы Анны (англ. History of the Reign of Queen Anne; 1880). |
| Since its release Forgotton Anne has received "generally favorable reviews" on Metacritic, across PC, PS4 and Xbox One. | С момента своего выпуска Forgotton Anne получила «в целом благоприятные отзывы» на Metacritic для ПК, PS4 и Xbox One. |
| In 1987, Thompson left to be replaced by Anne Stephenson of The Communards. | В 1987 году из состава ушла Томпсон: её заменила Энн Стивенсон (англ. Anne Stephenson) из The Communards. |
| The Diary of Anne Frank (play) - premiered on October 5, 1955. | Пьеса: Дневник Анны Франк (пьеса) (англ. The Diary of Anne Frank) - пьеса 1955 года. |
| Resusci Anne, also known as Rescue Anne, Resusci Annie, or CPR Annie, is a model of training manikin used for teaching cardiopulmonary resuscitation (CPR) to both emergency workers and members of the general public. | Resusci Anne («Воскреси Анну»), также Rescue-Annie или CPR-Annie - манекен, используемый для обучения приёмам сердечно-лёгочной реанимации (CPR). |
| I suggest we pack Anne's bags and send her to Kent. | Я предлагаю собрать вещи Анны и отправить ее в Кент. |
| At the time of Anne's birth, the Boleyn family was considered one of the most respected in the English aristocracy. | К моменту рождения Анны семейство Болейнов считалось одним из самых уважаемых в кругу английской аристократии. |
| Anne became estranged from her father and stepmother, as James moved to weaken the Church of England's power. | Отношения Анны с отцом и мачехой испортились, когда Яков взял курс на уменьшение влияния англиканской Церкви. |
| He was not one of the most colourful political characters of his day-he was content to spend his time building model ships-but he was a loyal and supportive husband to Queen Anne. | Он не был одним из самых ярких политических персонажей своего времени и предпочитал тратить своё время на создание моделей кораблей, но при этом он был верным и заботливым мужем королевы Анны. |
| The provision of lift facilities at the Praslin Baie Ste Anne Primary Scholl constructed in 2007 as well as the provision of ramps in the new Primary School on Ile Perseverance which is expected to be completed on Mahe in 2012 can be cited as examples. | В качестве примеров можно привести подъемники в начальной школе, построенной в 2007 году на берегу залива Святой Анны на острове Праслен, а также пандусы в новой начальной школе на острове Персеверанс, строительство которой, как ожидается, будет завершено на Маэ в 2012 году. |
| But given your privileged standing with Sophie Anne I'd rather have you for my own. | Но учитывая твоё привилегированное положение у королевы Софи-Энн, я бы предпочёл, чтобы ты был лишь у меня. |
| My service to Queen Sophie Anne has brought only suffering to me and the humans that I have lived amongst. | Моё служение королеве Софи-Энн принесло лишь страдания как мне... так и людям, среди которых я живу. |
| He's a sheriff under Sophie Anne. | Он служит шерифом у Софи-Энн. |
| The only link between Sophie Anne, Russell and the Magister is you. | Софи-Энн, Рассела и магистра связываешь только ты. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не хочу зла Софи-Энн. |