| Amount by which to move playback when using Forward/ Backward commands | Величина перемещения при использовании команд Вперед/ Назад |
| (a) Pre-retirement benefits in the amount equal to 100 per cent (and not 90 per cent) of the old age pension as fixed by a pension authority determining the level of old age pension in order to establish the pre-retirement benefit; | а) предпенсионные пособия в размере 100% (а не 90%) от суммы пенсии по старости, устанавливаемой органом пенсионной системы; при исчислении предпенсионного пособия учитывается величина пенсии по старости; |
| The estimated costs for travel expenses of the working group would be $271,100; that amount should cover estimated expenses that would be incurred in 2009 and 2010, as the group would be expected to present its report to the Board at its session in 2010; | Оценочная величина транспортных расходов Рабочей группы составит 271100 долл. США; эта сумма должна охватывать расходы, которые предположительно возникнут в 2009 и 2010 годах; при этом ожидается, что Группа представит свой доклад Правлению на его заседании в 2010 году. |