| Almost not quick enough, right? | Но едва не опоздал, верно? |
| You almost let her! | А ты едва не позволила ей. |
| Tomoko almost started to cry. | Томоко едва не заплакала. |
| I almost dropped the plates. | Я едва не уронил тарелки. |
| We almost lost this to that scoundrel. | Шельмец едва не завладел флейтой. |
| Kornan almost killed him. | Корнан его едва не убил. |
| We were almost too late. | Мы едва не опоздали. |
| What I almost made happen? | Что я едва не натворил? |
| You almost blew up a teacher. | Ты едва не покалечил учителя. |
| People almost died because of it. | Из-за этого едва не погибли люди |
| I was almost late. | Я едва не опоздал. |
| You almost got yourselves shot. | Вас едва не подстрелили. |
| I just almost lost Dana. | Я едва не потеряла Дану. |
| Balboa almost went down. | Бальбоа снова едва не падает! |
| This man almost died. | Этот человек едва не погиб. |
| The guy we almost hit? | Парень, которого мы едва не сбили? |
| The sobs almost woke the dead. | Рыдания едва не разбудили мертвых. |
| He almost crashed the car. | Автомобиль едва не задел меня. |
| You almost got me killed! | Ты меня едва не убил! |
| It almost killed him. | Это едва не убило его. |
| The boy almost drowned. | Мальчик едва не утонул. |
| You almost killed me. | Вы меня едва не убили. |
| I almost lost my mind. | Я едва не лишился рассудка. |
| I almost told him. | Я ему едва не рассказала. |
| They almost caught you today. | Тебя сегодня едва не поймали. |