| Soon thereafter, in Seville she met King Alfonso XI. | Вскоре после этого она познакомилась в Севилье с королем Кастилии Альфонсо XI Справедливым. |
| I cannot bear the thought of Alfonso bringing more death to Florence. | Я не могу смириться с мыслью Альфонсо сеять смерть во Флоренции. |
| On 15 July 1498 Alfonso entered Rome in disguise. | 15 июля 1498 года Альфонсо тайно прибыл в Рим. |
| In 1927, his cousin Alfonso XIII awarded him the Order of the Golden Fleece. | В 1927 году его двоюродный брат, король Испании Альфонсо XIII, наградил его Орденом Золотого руна. |
| Likewise, Alfonso XII takes his number following that of Alfonso XI of Castile rather than that of Alfonso V of Aragon, the prior Spanish monarchs with that name. | Кроме того, Альфонсо XII берет XII номер после Альфонсо XI Кастилии, а не Альфонса V Арагонского, до испанских монархов с таким именем. |
| Alfonso X arrived back in Castile at the end of the year and negotiated a truce with Abu Yusuf Yaqub. | Альфонсо Х вернулся в Кастилию в конце года и договорился о перемирии с Абу Юсуфом Якубом. |
| Among the notable visitors was King Alfonso XIII, who visited the Exposition on several occasions. | Среди заметных посетителей был король Альфонсо XIII, который несколько раз посещал экспозицию. |
| Alfonso Vallejo has also worked in different hospitals in France, Britain, Germany, Belgium and Denmark. | Кроме того, Альфонсо Вальехо работал в различных больницах во Франции, Великобритании, Германии, Бельгии и Дании. |
| In 1135 he attended Alfonso VII's imperial coronation in León. | В 1135 году он присутствовал на императорской коронации Альфонсо VII в Леоне. |
| Through his vassals, Alfonso X hoped to claim dominion over the Algarve not yet conquered by the Portuguese. | Через своих вассалов Альфонсо Х господствовал над Алгарве, ещё не завоёванной португальцами. |
| Now it was the turn of the Marinids to forge an alliance with Alfonso X of Castile. | Теперь настала очередь Маринидов заключить союз с Альфонсо Х Кастильским. |
| Princess Victoria Eugenie married King Alfonso XIII at the Royal Monastery of San Jerónimo in Madrid on 31 May 1906. | Виктория Евгения вышла замуж за короля Альфонсо XIII в королевском монастыре Сан-Херонимо в Мадриде 31 мая 1906 года. |
| The delegation of Equatorial Guinea was headed by Mr. Alfonso Nsue Mokuy. | Делегацию Экваториальной Гвинеи возглавлял г-н Альфонсо Нсуе Мокуй. |
| Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front. | Итальянские армии во главе с генералом Альфонсо Ферреро Ла Мармора должны были открыть Южный фронт против австрийцев. |
| They've got you fighting Alfonso Sanchez. | Они устроили тебе бой с Альфонсо Санчесом. |
| Marina, I have to call Alfonso as well. | Но прежде мне нужно позвонить Альфонсо. |
| Now, here's Ward's opponent, Alfonso Sanchez, out of Tijuana, Mexico. | А вот и оппонент Уорда - Альфонсо Санчез, из Тихуаны, Мексика. |
| And I choose to blame Prince Alfonso. | И мне вздумалось винить принца Альфонсо. |
| The episode was written by consulting producer Tim Minear, while Alfonso Gomez-Rejon directed. | Сценарий к эпизоду был написал консультирующим продюсером Тимом Майниром, в то время как Альфонсо Гомес-Рехон стал режиссёром эпизода. |
| Aging John chose Berengaria of León, from Alfonso's second marriage. | Стареющий Иоанн выбрал Беренгарию Леонскую, дочь Альфонсо от второго брака. |
| As part of an alliance she was betrothed to Philip, brother of Alfonso X of Castile. | В рамках альянса она была обручена с Филиппом, братом Альфонсо Х Кастильского. |
| The taifa king and his sons then went to Alfonso, surrendered Rueda to him and became his vassals. | После этого Ахмад и его сыновья отправились к Альфонсо, сдали Руэду и стали вассалами короля. |
| On 15 July 1500 Alfonso was seriously injured in an ambush. | Вечером 15 июля 1500 года на Альфонсо было совершено покушение. |
| Bermudo III was the son of Alfonso V of León by his first wife Elvira Menéndez. | Бермудо III был сыном короля Альфонсо V Благородного и его первой жены Эльвиры Менендес. |
| On 26 March 1350 King Alfonso XI the Just died of the plague. | 26 марта 1350 года от чумы скончался король Кастилии Альфонсо XI Справедливый, отец Санчо. |