I've a marvellous plan for the afternoon. |
У меня есть прекрасное предложение на вечер. |
The rest of the afternoon Mom and Dad were fighting. |
Папа и мама ругались весь вечер. |
He believed that his present dream-like state was in some way connected with the crystals of LSD that Albert Hofmann was purifying that afternoon. |
Он полагал, что его сноподобное состояние было каким-то образом связано с кристаллами ЛСД, которые Альберт Хофманн получил в тот вечер. |
Then one day I was taking Alice's girl for the afternoon... |
Однажды я взяла к себе дочку Алисы на вечер. |
It was afternoon, the valley was already in darkness. |
Был вечер, в долине уже стемнело. |
Good afternoon, and welcome to today's Physics Bowl practice round. |
Добрый вечер, и добро пожаловать на сегодняшний пробный раунд Кубка Физики. |
I've come every morning, every afternoon, since that first day. |
Я приходил сюда каждое утро, каждый вечер с того самого дня. |
It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium. |
Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе. |
Richard prayed at Westminster Abbey, before setting out for the meeting in the late afternoon. |
Ричард, прежде чем отправиться на назначенную на вечер встречу, совершил молитву в Вестминстерском аббатстве. |
He had to spend the entire afternoon in jail wearing that suit. |
Ему пришлось провести весь вечер в тюрьме одетым в этот костюм. |
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale. |
Он пил весь вечер, но всё ещё был бледен. |
I can't chat all afternoon. |
Я не могу болтать весь вечер. |
I blew off a whole afternoon with my dad. |
Я отменила вечер со своим папой. |
A World War II every second for the length of a lazy afternoon. |
По Второй мировой войне каждую секунду всего за один беспечный вечер. |
Considering your extreme state of beauty and my totally free afternoon. |
Ты такая красивая, а у меня вечер совершенно свободен. |
Every afternoon, they reshape it just to get my goat. |
Каждый вечер они меняют здание школы, лишь бы позлить меня. |
And they found the truck that same afternoon. |
И машину нашли в тот же вечер. |
Mom and dad spent the rest of the afternoon arguing. |
Папа и мама ругались весь вечер. |
You've got me all afternoon. |
Я в твоём распоряжении на весь вечер. |
Has been informed not to bother us as we spend the afternoon shopping for trousers. |
Проинформирован не беспокоить нас, пока мы тратим вечер на поход по магазинам за брюками. |
No, OK, well, I'm glad I broke up your afternoon. |
Нет, ладно, я рад что разнообразил ваш вечер. |
An afternoon away from the prying eyes of Grantchester. |
Вечер вдали от любопытных глаз жителей Гранчестера. |
I'd have acidity the whole afternoon and need to sleep a bit. |
У меня изжога весь вечер, и мне нужно немного поспать. |
Guess what I spent all afternoon doing Wednesday? |
Угадай, чем я занимался в среду весь вечер? |
Back at the construction site, Gob was also ready to take the afternoon off. |
Тем временем на стройке Джоб также мечтал, чтобы вечер скорее закончился. |