| Well, dude, now that we're alone, you can admit it. | Чувак, когда мы одни, можешь признаться. |
| You won't admit you were flirting. | Ты просто боишься мне в этом признаться. |
| Now I can admit that they were all against you. | Теперь я могу тебе в этом признаться: они все были против тебя. |
| I admit that I had previously resisted Feedreader. | Я должен признаться, что я до сих пор отказывалась Feedreader. |
| Tom's pride won't let him admit he's wrong. | Гордость не позволит Тому признаться в том, что он неправ. |
| But this was, I admit, all an accident. | Но всё это было, должен признаться, случайностью. |
| I just wanted to see what it took to make them admit it. | Я просто хотел узнать, что заставит их признаться. |
| I must admit, I was a little star struck. | Должна признаться, я была немного поражена. |
| He could not admit that he'd been here. | Он не мог признаться, что был здесь. |
| Well, Mrs Norbury, I must admit this is unexpected. | Итак, миссис Норбери, должен признаться, это было неожиданно. |
| Although, I will admit public speaking is not my favorite part of this job. | Хотя, вынужден признаться, публичные выступления - не самая моя любимая часть работы. |
| I haven't seen the Emperor for a while, and I must admit that my feelings toward him have changed. | Я давно не видел императора и должен признаться, МОИ чувства К нему ИЗМЕНИЛИСЬ. |
| I must admit I've never heard of that before. | Должен признаться, я никогда раньше о таком не слышал. |
| I guess I should just come clean and admit I was hoping to run into you. | Наверное, нужно быть честным и признаться, я надеялся встретить вас. |
| I must admit, it did at first. | Должен признаться, что поначалу он испугал. |
| And I must admit, I'm curious. | И, должен признаться, мне любопытно. |
| That's why I could never admit it. | Именно поэтому я никогда не могла признаться в этом. |
| I must admit, that thing took me completely by surprise. | Я должен признаться, эта штука захватила меня врасплох. |
| I must admit that I don't want to. | Да мне совсем не хочется, признаться. |
| I will admit, I failed them. | Должен признаться, я их подвёл. |
| There, they threatened him to make him admit to being the perpetrator of the extortion. | Там путем запугивания его заставили признаться в том, что он занимался вымогательством. |
| I must admit that in the last few days we were close to taking a small but practically important step. | Должен признаться, что в самые последние дни мы были близки к реализации небольшого, но практически важного шага. |
| We must admit, however, to a certain degree of concern regarding the implementation of the standards. | Должны признаться, однако, и в некоторой степени беспокойства относительно осуществления стандартов. |
| Captain, I must admit you surprised me. | Капитан, должен признаться, вы меня застали врасплох. |
| So we're here to offer you a chance to go to Higgins right now and admit what you did. | Мы здесь, чтобы предоставить вам шанс самому пойти к Хиггинсу и признаться в содеянном. |