Примеры в контексте "Abortion - Об абортах"

Перевод

Примеры

Примеры: Abortion — Об абортах

• The HR Committee reiterated its recommendation that Nicaragua bring its legislation on abortion into line with the Covenant.

  КПЧ вновь высказал свою рекомендацию Никарагуа привести свое законодательство об абортах в соответствие с Пактом.

• It was to be hoped that legislation on abortion would be amended.

  Следует надеяться, что в законодательство об абортах будут внесены поправки.

• The Government currently has no plans to review the law on abortion.

  В настоящее время правительство не планирует пересмотра закона об абортах.

• There are no plans to change the law on abortion in Northern Ireland.

  В настоящее время не существует планов по изменению законодательства об абортах в Северной Ирландии.

• Any change to the law on abortion could only come about with broad support from a cross-section of the people of Northern Ireland.

  Любые поправки в законодательство об абортах могут вноситься только при широкой поддержке со стороны всех групп населения Северной Ирландии.

• The law on abortion had been revised in order to bring it into line with women's real needs.

  Был пересмотрен закон об абортах с целью приведения его в соответствие с реальными потребностями женщин.

• In March 2002, a constitutional referendum on the issue of abortion was held.

  В марте 2002 года был проведен референдум по вопросу об абортах.

• Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment.

  А учитывая то обстоятельство, что по вопросу об абортах уже было проведено несколько референдумов, в настоящее время никаких новых акций не планируется.

• Legislation on abortion should be reviewed.

  Следует внимательно рассмотреть законодательство об абортах .

• The State party's legislation regarding abortion was characteristic of the criminal legislation inherited from the British colonial era.

  Законодательство государства-участника по вопросу об абортах унаследовало характерные черты уголовного законодательства британской колониальной эпохи.

• The Government was still debating the question of abortion and would take a policy decision in the future.

  Правительство все еще обсуждает вопрос об абортах и в будущем примет решение о политике в этом вопросе.

• A bill was being discussed in Parliament to repeal that legislation on abortion.

  Парламент обсуждает законопроект об отмене законодательства об абортах.

• Because nothing is more calming than alternative views on abortion and social services.

  Нет ничего более успокаивающего, чем споры об абортах и социальных услугах.

• I don't know anything about an abortion.

  Я не знаю ничего об абортах.

• An abortion won't destroy Hollis, but it could destroy Mellie.

  История об абортах не уничтожит Холлиса, но может уничтожить Мелли.

• Since its adoption in the 1994 ICPD in Cairo, abortion has become a controversial issue.

  После принятия в 1994 году в Каире программы МКНР вопрос об абортах стал неоднозначным.

• Legal abortions and infanticide were significant problems in Namibia, but the law on abortion and sterilization was under discussion.

  Значительными проблемами в Намибии являются легальные аборты и детоубийства, но в настоящее время обсуждается закон об абортах и стерилизации.

• The Committee was deeply concerned at the existing legislation on abortion, which penalized women.

  Глубокую озабоченность у Комитета вызвало существующее законодательство об абортах, предусматривающее применение санкций в отношении женщин.

• The Government should undertake a study of the relevant legislation in other countries, particularly legislation on abortion.

  Правительству следует изучить соответствующее законодательство других стран, особенно законы об абортах.

• The Chairperson said that the delegation should bear in mind the Committee's comments on the issue of abortion.

  Председатель говорит, что делегация должна учесть замечания Комитета по вопросу об абортах.

• It also recommends that the State party review its legislation on abortion and provide for coverage by social security.

  Комитет также рекомендует государству-участнику пересмотреть существующее законодательство об абортах и предусмотреть оплату абортов из фондов социального страхования.

• The law on abortion was approved in 1992.

  В 1992 году был принят закон об абортах.

• A Committee member questioned the organization's position on the issue of abortion.

  Один из членов Комитета задал вопрос о позиции организации по вопросу об абортах.

• She asked whether the State party was able to provide statistics on clandestine abortion in Guinea.

  Она спрашивает, может ли государство-участник представить статистические данные об абортах, которые производятся в стране подпольно.

• The Act does not restrict information of a more general nature about abortion.

  Закон не ограничивает более общей информации об абортах.

Другие варианты перевода слова abortion

• Аборт
• Прерывания беременности
• Прерывание беременности
• Об аборте
• Искусственному прерыванию беременности
• Прерывании беременности
• Выкидыш
• Прерыванием беременности
• Прервать беременность
• Абортарии