Примеры в контексте "Abortion - Об абортах"

Перевод

Примеры

Примеры: Abortion — Об абортах

• In addition, an ongoing discussion on the topic of abortion continues.

  Кроме того, продолжается дискуссия на тему об абортах.

• According to the Appendix B of the report, the abortion legislation in force is outdated and inconsistent.

  Согласно приложению В к докладу, действующее законодательство об абортах является устаревшим и непоследовательным.

• The World Health Organization has found that high rates of maternal mortality and morbidity are correlated with restrictive abortion laws.

  Всемирная организация здравоохранения установила, что высокие показатели материнской смертности и заболеваемости взаимосвязаны с ограничительными законами об абортах.

• Women in Europe, North America and Central and Eastern Asia generally face less restrictive abortion laws than women in other regions.

  Женщины в Европе, Северной Америке, Центральной и Восточной Азии, как правило, сталкиваются с менее ограничительными законами об абортах, чем женщины в других регионах.

• Most countries with severe abortion laws are in the global South.

  Большинство стран с крайне строгими законами об абортах находятся в Южном полушарии.

• The Post wants to know if you've changed your stance on abortion...

  В "Пост" хотят знать, изменили ли вы своё мнение об абортах.

• He enquired about the obstacles to enacting the abortion legislation proposed by a Task Force over three years earlier.

  Он спрашивает, что препятствует принятию закона об абортах, предложенного целевой группой более трех лет назад.

• The abortion law remains as stated in our last report.

  Законодательство об абортах не претерпело изменений со времени нашего последнего доклада.

• After the fall of Communism, abortion debate erupted in Poland.

  После падения коммунистического режима в Польше начались дебаты об абортах.

• The current abortion law, which dates from 2009, repealed the previous 1977 law enacted by Yugoslavia.

  Нынешнее законодательство об абортах действует с 2009 года и оно заменило предыдущий закон 1977 года, принятый в тогдашней Югославии.

• The abortion law dates from 1956.

  Закон об абортах действует с 1956 года.

• The representative stated that abortion laws were the responsibility of State and Territory governments, whereas the Family Planning Programme was a Commonwealth initiative.

  Представительница Австралии заявила, что законы об абортах принимаются правительствами штатов и территорий, в то время как Программа в области планирования семьи осуществляется на уровне Содружества.

• I want to be clear about the United States position on abortion so that there is no misunderstanding.

  Я хотел бы разъяснить позицию Соединенных Штатов по вопросу об абортах, с тем чтобы избежать неправильного понимания.

• You have spent a long time discussing how the Programme of Action should deal with abortion.

  Вы затратили много времени на обсуждение того, как подходить в Программе действий к вопросу об абортах.

• And I can personally help her on the abortion bill.

  Я лично помогу ей представить законопроект об абортах.

• This abortion bill was Giscard's idea, his alone.

  Закон об абортах - навязчивая идея Жискара, его одного.

• However, the issue of abortion was barely touched upon.

  Однако вопрос об абортах едва затронут.

• The Committee is also concerned at the restrictive abortion laws in place in the State party.

  Комитет также испытывает озабоченность по поводу ограничительных законов об абортах, действующих в государстве-участнике.

• The Committee also recommends that the Government initiate a process of public consultation in Northern Ireland on reform of the abortion law.

  Комитет также рекомендует, чтобы правительство начало процесс публичных консультаций в Северной Ирландии по вопросу о внесении изменений в Акт об абортах.

• On the other hand, two European countries, Poland and Germany, have passed more restrictive abortion legislation.

  С другой стороны, в двух европейских странах, Польше и Германии, было принято более ограничительное законодательство об абортах.

• The report was silent on the issue of abortion.

  В докладе не содержится никакой информации по вопросу об абортах.

• They also requested more information on legislation and statistics on abortion.

  Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а также статистические данные об абортах.

• Furthermore, there exists no law or regulation restricting information about abortion.

  Кроме того, нет никаких законов или положений, которые ограничивали бы распространение информации об абортах.

• It would thus retain existing national legislation on abortion.

  Тем самым она сохранит ныне действующее в стране законодательство об абортах.

• Associations promoting such rights have faced restrictions for having handed out information about abortion and referred women to appropriate medical facilities.

  Ассоциации, занимающиеся поощрением таких прав, сталкивались с ограничениями в ответ на то, что предоставляли информацию об абортах и направляли женщин в соответствующие медицинские учреждения.

Другие варианты перевода слова abortion

• Аборт
• Прерывания беременности
• Прерывание беременности
• Об аборте
• Искусственному прерыванию беременности
• Прерывании беременности
• Выкидыш
• Прерыванием беременности
• Прервать беременность
• Абортарии