| Concerning Mr. Abdul Rahman b. Abdelaziz al Sudays. | Затрагиваемое лицо: г-н Абдул Рахман Б. Абдельазиз Ас-Судаис. |
| Abdul Rassamen, World Trade Centre, Dubai. | Абдул Рассамен, Мировой Торговый Центр, Дубай. |
| Abdul Shareef was not targeted as a foreign leader. | Абдул Шариф стал целью не как иностранный лидер. |
| Gabril Abdul Kareem Barey categorically denied participating in the kidnapping or intimidation operations, but did not deny that the events had actually occurred. | Габрил Абдул Карим Бари категорически опроверг причастность к операциям по похищению и устрашению, однако он не отрицал, что такие случаи действительно имели место. |
| Mawlawi Abdul Khaliq (not listed) Ghor | мавлави Абдул Халик (в перечне не числится) |
| Mawlawi Abdul Rashid (not listed) | мавлави Абдул Рашид (в перечне не числится) |
| Mr. Abdul Mannan Khan's presentation focused on efficiency and inclusion in urban spaces in Bangladesh. | Г-н Абдул Маннан Хан в своем сообщении основное внимание уделил обеспечению эффективности и открытости для всех в городских пространствах в Бангладеш. |
| Case 21, Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (Status: de-listed) | Дело 21, Адель Абдул Джалиль Ибрахим Баттерджи (состояние: исключен из перечня) |
| Abdul... you wanted one Russian and got two. | Абдул, ты хитрый: Договаривались об одном, ты взял двоих. |
| At its thirty-seventh session, Nugroho Wisnumurti and Abdul Minty prepared and presented discussion papers on the issue of nuclear-weapon-free zones. | На тридцать седьмой сессии Консультативного совета Нугрохо Виснумурти и Абдул Минти подготовили и представили дискуссионные документы по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия. |
| Abdul Gafur Hali, 87, Bangladeshi singer, composer and lyricist. | Хали, Абдул Гафур (87) - бангладешский эстрадный певец, поэт и композитор. |
| The Attorney-General, Abdul Jabar Sabit, appears committed to fighting corruption, which remains endemic. | Генеральный прокурор др Абдул Джабар Сабит, как представляется, сохраняет твердую приверженность борьбе с коррупцией, которая по-прежнему носит повсеместный характер. |
| Moussa Ranimat, 28 (or Abdul Khader) | Мусса Ранимат, 28 лет (или Абдул Хадер) |
| Mr. Abdul Momen (Bangladesh) said that his Government was committed to the advancement of women through political and economic empowerment. | Г-н Абдул Момен (Бангладеш) говорит, что его правительство привержено цели улучшения положения женщин путем расширения их политических и экономических прав и возможностей. |
| Abdul Wahid had also written to say that he would do whatever he could to maintain peace. | Абдул Вахид также написал письмо, в котором он заявил, что он приложит все необходимые меры с тем, чтобы сохранить мир. |
| Taking their steer from Abdul Wahid, many IDPs did not believe disarmament of the Janjaweed would happen. | Многие внутренне перемещенные лица, которые прислушиваются к мнению Абдул Вахида, не верят в то, что произойдет разоружение ополченцев «джанджавида». |
| Md. Abdul Hannan (Bangladesh); | д-р Абдул Ханнан (Бангладеш); |
| If there's a conspiracy here, it didn't come from Kamal or Abdul. | Если здесь заговор, то Камал и Абдул не причастны. |
| On the website of the "Islamic Emirate" the Taliban have repudiated the actions of Abdul Wasay Mu'tasim Agha while alleging that Abdul Raqib Takhari was assassinated by the enemies of the Taliban. | На веб-сайте «Исламского Эмирата» «Талибан» осудил действия Абдула Васая Мукасима Аги, заявив при этом, что Абдул Ракиб Тахари был убит врагами «Талибана». |
| Discussion continued during March 1995. On 20 March, Professor Abdul Sattar Sirat, together with Mr. Sultan Mohamed Ghazi and Mr. Abdul Ahmad Karzai, on behalf of the United Nations Special Mission, reiterated the previous announcement made on 12 March 1993 in Kabul. | Такие переговоры продолжались в марте 1995 года. 20 марта профессор Абдул Саттар Сират вместе с г-ном Султаном Мохамедом Гази и г-ном Абдулом Ахмадом Карзаи от имени Специальной миссии Организации Объединенных Наций повторили предыдущее заявление, которое было сделано 12 марта 1993 года в Кабуле. |
| Why would Abdul think that they would change their mind? | Почему Абдул думает, что они изменят свое мнение? |
| Abdul said he was his uncle, but... (smacks lips) I knew better. | Абдул сказал, что это его дядя... но меня так просто не проведешь. |
| FEMALE NEWS ANCHOR:... missing driver as Abdul Pamir. | ВЕДУЩАЯ НОВОСТЕЙ: ...пропавший водитель Абдул Памир |
| Abdul, you have kept the Russians too long. | Абдул, уже прошло больше двух дней... |
| Give us back Abdul Sayid, and we will give you back your man. | Верните нам Абдул Саида и мы вернем вам вашего человека. |