Перевод abdul с английского на русский

The bombing killed Mustafa Abdul Rahman Hamwiyah.

В результате этой бомбардировки погиб Мустафа Абдул Рахман Хамвия.

Guess Abdul knows I've checked in.

Думаю, Абдул уже знает, что я въехал.

Maybe Abdul's finally going to meet his brother.

Может, Абдул, наконец, едет на встречу с братом.

I have bad news, Abdul.

У меня плохая весть для тебя, Абдул.

Drunker than Paula Abdul during Hollywood Week.

Он пьянее, чем Пола Абдул во время голливудской недели.

Abdul has just landed at Rikers.

Абдула только что привезли в тюрьму "Райкерс".

The Prime Minister of Afghanistan, His Excellency Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai, was known to all of us.

Мы все знали премьер-министра Афганистана Его Превосходительство г-на Абдула Рахима Гафурзая.

The High Peace Council is currently supporting a political initiative led by Abdul Wasay Mu'tasim Agha.

Высший совет мира сейчас поддерживает политическую инициативу Абдула Васая Мукасима Аги.

Which means that we have to get to Abdul before he talks.

Значит мы должны взять Абдула до того как он заговорит.

I want to find out where MAK's keeping Abdul.

Я хочу знать, где МАХ держат Абдула.

In Jordan, the delegation was received by King Abdullah and the Minister for Foreign Affairs, Abdul Ilah El-Khatib.

В Иордании делегацию приняли король Абдалла и министр иностранных дел Абдель Илах аль-Хатыб.

The delegation of Saudi Arabia was headed by Dr. Zaid bin Abdul Muhsin Al-Husain.

Делегацию Саудовской Аравии возглавляла доктор Заид ибн Абдель Мухсин аль-Хусейн.

Real name: Sefwat Hassen Abdul Ghanni

Подлинное имя и фамилия: Сефват Хассан Абдель Ганни

Dr Adil Abdul Mahdi, Vice-President of the Republic;

д-р Адиль Абдель Махди, вице-президент Республики;

Abdul Hafiz Ghoga, Vice-Chair of the Council, who had been jostled two days earlier by angry students at Benghazi University, resigned.

Заместитель Председателя Совета Абдель Хафиз Гога, который двумя днями ранее был агрессивно встречен студентами университета Бенгази, подал в отставку.

Eric, camera 12 outside my office - guard talking to Abdul.

Эрик,12-ая камера за моим кабинетом - охранник разговаривает с Абдулом.

In Jalalabad, he met with the Governor, Mr. Abdul Qadir, and other members of the Council of Nangarhar Province.

В Джелалабаде он встретился с губернатором г-ном Абдулом Кадиром и другими членами Совета провинции Нангархар.

I'd only see Abdul on Sunday.

Я смогу видеться с Абдулом только по выходным.

The mission met with General Abdul Rashid Dostum, Chairman of the National Islamic Movement of Afghanistan, and other members of the Movement.

Миссия встретилась с Председателем Национального исламского движения Афганистана генералом Абдулом Рашидом Достумом и другими членами Движения.

He travelled first to Jalalabad where he had consultations with Governor Haji Abdul Qadir and members of the Supreme Coordination Council.

Посол Местири сначала посетил Джелалабад, где он провел переговоры с губернатором Хаджи Абдулом Кадыром и членами Высшего координационного совета.

Abdul nine months and almost walking.

Абдулу девять месяцев и он уже почти ходит.

He didn't have time to warn Abdul.

У него не было времени сообщить Абдулу.

Then I sell them on to Abdul at Kebab Universe.

А потом я посылаю их Абдулу в кебаб "Юниверс".

I told Abdul just to drive anywhere.

Я сказал Абдулу везти меня куда угодно.

Then we have no choice but to help Abdul with his plan.

Тогда у нас только один выход - помочь Абдулу с его планом.

The terms of Chairman Fazal Manawi and Abdul Pashaye continue until early 2013.

Срок полномочий председателя Фазала Манави и Абдулы Пашайе истекает в начале 2013 года.

Only the Government and the Mini Minawi faction of the Sudanese Liberation Movement have signed. Abdul Wahid's faction did not sign.

Оно было подписано лишь правительством и фракцией Мини Минави Освободительного движения Судана. Фракция Абдулы Вахида этого не сделала.

The area of Jebel Moon is principally under the control of the JEM, with enclaves controlled by the Abdul Wahid faction of SLA.

Район Джебель Мун в основном находится под контролем ДСР, и несколько его анклавов контролируются группировкой Абдулы Вахида Освободительной армии Судана.

On 22 March 2011, several special procedures mandate holders sent an urgent appeal concerning the situation of Abduljalil Al Singace, Hassan Mushaima, Abdul Ghani Al Kanja, Abdulhadi Alkawaja and Nabeel Rajab.

22 марта 2011 года несколько мандатариев специальных процедур направили срочное обращение относительно положения Абдулджалила Аль-Сингаса, Хасана Мушаймы, Абдулы Гани Аль-Каньи, Абдулхади Алкавайи и Набеля Раджаба.

(iv) Ambassador Abdul Samad Minty of South Africa for the post of Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

посла Абдулы Самада Минти из Южной Африки на должность Генерального директора Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ);

Masjid Abdul Gaffoor was gazetted as a national monument on 13 July 1979.

Мечеть Абдуль Гаффур - национальный памятник с 13 июля 1979.

Abdul Nasser Al Qaisi, 25, from Beit Jala, and Ibrahim Saleh Alqam, 24, from Ramallah, were sentenced to life imprisonment.

Абдуль Насер аль-Киси, 25 лет, из Бейт-Джалы, и Ибрагим Салех Алгам, 24 года, из Рамаллаха, были приговорены к пожизненному заключению.

Although the wakaf was beleaguered by problems, the resulting Masjid Abdul Gaffoor is rich in architectural features.

Несмотря на проблемы с финансированием, Мечеть Абдуль Гаффур богата архитектурными особенностями.

The Advisory Panel provided ongoing guidance and oversight, working with two consultants, Sarah Murison and Ellen Sprenger, and supported with background research by Jeehan Abdul Ghaffar.

Консультативная группа обеспечила текущее руководство и надзор на основе сотрудничества с двумя консультантами, Сарой Мурисон и Эллен Спренгер, и материалов справочного исследования, подготовленных Джиханом Абдуль Гаффаром.

Concerning the particular case of Abdul Wahid Mohamed al-Nur, France will spare no effort in persuading him to rejoin the process.

Что касается особого случая с Абдулой Вахидом Мухаммадом эн-Нуром, то Франция приложит все усилия для того, чтобы убедить его присоединиться к процессу.

A number of provinces in the northern part of the country are governed by Abdul Rashid Dostom, a former militia leader, who was promoted to the rank of general by former President Mojjadidi.

Ряд провинций в северной части страны управляются Абдулой Рашидом Дустумом, бывшим руководителем ополчения, которому бывший президент Моджаддеди присвоил звание генерала.

"In meetings with the representatives of the United Resistance Front, Abdul Wahid and Khalil Ibrahim, the movements agreed with the Envoys that improving the security situation is the first priority.

При встречах с представителями Единого фронта сопротивления Абдулой Вахидом и Халилом Ибрагимом эти движения согласились с посланниками в том, что улучшение обстановки в плане безопасности должно быть приоритетной задачей.

This was followed by a meeting the same day with Abdul Wahid, the leader of the Sudan Liberation Movement, whose movement is predominant in the area, who indicated a willingness to consider the matter.

За этой встречей в тот же день последовала встреча с Абдулой Вахидом, лидером доминирующего в этом районе Освободительного движения Судана, который выразил готовность рассмотреть этот вопрос.

The second programme is based on the launch of 150 missions to commemorate 150 years of the Mumbai University and will be launched by Dr. Abdul Kalam - Honourable President of India.

Вторая программа, предусматривающая организацию 150 миссий для празднования 150й годовщины основания Мумбайского университета, будет официально объявлена почетным президентом Индии д-ром Абдулой Каламом.

I don't think this was just about Abdul or ransom; I think this is Sammy staking a claim to who he really is.

Я не думаю, что дело только в Абдуле и выкупе, мне кажется, Сэмми борется за право быть таким, какой он есть в этом мире.

So, this Abdul is the key to everything?

Так что, на этом Абдуле значит всё и завязано?

So, we actually - I showed that, at a conference, to President Abdul Kalam, at that time, and then he said, "OK, we should use this in Bhabha Atomic Research Centre for some use of that."

Я продемонстрировал свою систему на конференции президенту Абдуле Каламу и он сказал, "Хорошо, мы можем использовать её в Атомном исследовательском центре Bhabha для ряда задач."

Take the young one back to Abdul.

Аслан, молодого отведи к Абдуле.

Expressing regret over the ruling passed by the Scottish Court of Appeal which supported the condemnation of the Libyan citizen Abdul Baset Al-Megrahi on the basis of political considerations, with no connection to law whatsoever;

выражая сожаление по поводу постановления, вынесенного шотландским апелляционным судом, согласившимся с признанием ливийского гражданина Абдулбасета аль-Муграхи виновным по политическим соображениям, которые не имеют ничего общего с нормами права,

Demands the immediate release of the Libyan citizen Abdul Baset Al-Megrahi, who has been convicted because of political motives which bear no relations whatsoever to the law and to consider him, if his detention continues, as a hostage in accordance with all relevant laws and conventions.

требует незамедлительного освобождения ливийского гражданина Абдулбасета аль-Муграхи, который был осужден по политическим мотивам, не имеющим ничего общего с нормами права, и считать его, если он по-прежнему будет находиться под стражей, заложником по смыслу всех соответствующих правовых норм и конвенций;

Factionalism within the group, triggered by the prolonged absence of Abdul Wahid, has weakened the group both politically and militarily.

Раздробленность группы, обусловленная продолжительным отсутствием Абделя Вахида, ослабило ее как в политическом, так и в военном отношении.

For its part, the French Government is continuing its efforts to convince Mr. Abdul Wahid al-Nur to rejoin the peace process.

Со своей стороны, правительство Франции продолжает прилагать усилия по убеждению г-на Абделя Вахида ан-Нура присоединиться к мирному процессу.

He was imprisoned under King Farouq in 1949, then three times during the reign of former President Gamal Abdul Nasser, until he left Egypt for Qatar in 1961.

Он был заключен в тюрьму при правлении короля Фарука в 1949, затем ещё три раза во время правления бывшего президента Гамаля Абделя Насера, после чего в 1961 году он покинул Египет и жил в Катаре.

In October the ASC confirmed the death sentence against Hamad 'Ali al-Dahouk but acquitted 'Abdul 'Aziz al-Hatbani.

В октябре ОАС оставил в силе смертный приговор, вынесенный Ахмеду Али аль-Дахуку, и оправдал Абделя Азиза аль-Хатбани.

Mr. Abdul Hafeth Al-Zlatni, Minister of Planning, Economy and Trade

министра планирования, экономики и торговли г-на Абделя Хафиза Злитни