| Because in these troubling times, people like Abdul Nazari seem harder to find. | Потому что в эти тревожные времена таких людей, как Абдул Назари, трудно найти. |
| Afghan Prime Minister Abdul Nazari returned home to a heroic reception this morning. | Премьер-министр Афганистана Абдул Назари вернулся домой и сегодня утром участвовал в торжественном приёме. |
| Abdul Zaheer, commander, Paktia province. | Абдул Захир, командир, провинция Пактия. |
| I just told you I've got Abdul Fattah. | Я сейчас говорю тебе, что нашел Абдул Фаттаха. |
| Although Abdul Wahid attended the meeting, Minni Minawi did not, but sent a delegation to represent him. | Хотя Абдул Вахид участвовал в этой встрече, Минни Минави на ней не присутствовал, но направил делегацию, которая представляла его. |
| Both Abdul Wahid and Minni Minawi agreed to present a common negotiating platform, to be coordinated with JEM. | И Абдул Вахид, и Минни Минави согласились выступить с общей платформой для ведения переговоров, которая будет согласована с ДСР. |
| The Panel has received credible information that General Gibril Abdul Kareem Barey is now living in N'Djamena. | Группа получила достоверную информацию о том, что генерал Джибрил Абдул Карим Барей в настоящее время проживает в Нджамене. |
| On 24 February 2003, Sheikh Abdul Maajid was declared a persona-non-grata and sent out from Fiji. | 24 февраля 2003 года был объявлен персоной нон грата и выслан из Фиджи шейх Абдул Мааджид. |
| It appears from the above-mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001. | Как явствует из вышеприведенной информации, Джамаль Абдул Рахим был приговорен к лишению свободы на срок, истекший в июне 2001 года. |
| On 29 March, Abdul Rahman arrived in Italy after the Italian government offered him asylum. | 29 марта 2006 года Абдул Рахман прибыл в Италию, где итальянское правительство присвоило ему статус беженца. |
| In 1861, Abdul Momin ceded more territories to James Brooke. | В 1861 году Абдул Момин уступил новые территории Джеймсу Бруку. |
| Abdul Reza Pahlavi was born on 19 August 1924 in Tehran. | Абдул Реза Пехлеви родился 19 августа 1924 года в Тегеране. |
| The video's choreographer was Paula Abdul, who appears in the video as Jackson's friend. | Хореографом видео была Пола Абдул, которая также появляется в видео среди друзей Джексон. |
| The Tāna script was reinstated by President Maumoon Abdul Gayoom shortly after he took power in 1978. | Письменность тана была восстановлена президентом Момун Абдул Гайюмом вскоре после вступления в должность в 1978 году. |
| Abdul agrees to satisfy this whim of the girl, but later Lyuba disowns this idea. | Абдул соглашается удовлетворить эту прихоть девушки, но в дальнейшем Люба отказывается от этой идеи. |
| They were then coached by Sudanese Abdul Monem Salem. | Клуб тогда тренировал суданский тренер Абдул Монем Салем. |
| Landon began her dance career as a Laker Girl in the 1980s when Paula Abdul was the choreographer. | Тина начала карьеру танцовщицы в качестве одной из Laker Girls в 1980-х годах, когда хореографом была Пола Абдул. |
| Despite this unfortunate event Tunku Abdul Rahman described Sultan Ismail's reign as "a most eventful and glorious one". | Несмотря на этот несчастный случай, Абдул Рахман описывал правление султана Исмаила как «самое богатое событиями и славное». |
| The Permanent Representative of Bangladesh, Abulkalam Abdul Momen, was unanimously elected Chair. | З. Председателем был единогласно избран Абулкалам Абдул Момен, Постоянный представитель Бангладеш. |
| But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a "political settlement" with the Taliban. | Но впоследствии министр обороны Афганистана Абдул Рахим Вардак сказал, что для разрешения конфликта необходима «политическая договорённость» с Талибаном. |
| Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. | Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. |
| Spellbound is the second studio album released by Paula Abdul in May 1991. | Spellbound - второй студийный альбом американской певицы Полы Абдул, выпущенный в мае 1991 года. |
| Prince Abdul Majeed was born in Riyadh in 1942 as the 33rd son of Ibn Saud. | Принц Абдул Маджид родился в Эр-Рияде в 1942 году 33-й сын короля Абдель Азиза. |
| His name's Abdul Jamal Lewis Jones. | Его зовут Абдул Джамал Льюис Джонс. |
| While Gilani was in Beijing, Finance Minister Abdul Hafeez Shaikh returned from Washington with empty hands. | В то время как Гилани был в Пекине, министр финансов Абдул Хафиз Шайкх вернулся из Вашингтона с пустыми руками. |