| Abdul Workshop asked me to go home and 'kill time.' | Абдул из мастерской сказал мне пойти домой и убить время. |
| And why don't you think so, Abdul? | Почему ты так решил, Абдул? |
| So Mr. Diwan... how can Abdul Jabbar be of assistance? | Итак, мистер Диван... чем может помочь Абдул Джаббар? |
| Charleston, are we going to get Abdul Fatah? | Чарльстон, мы собираемся схватить Абдул Фатаха? |
| The panellists of the second panel, Abdul Manaff Kemokai, Marta Santos Pais, Luis Pedernera, Dainius Puras and Rani Shankardass, made statements. | Члены второй группы Абдул Манафф Кемокаи, Марта Сантуш Паиш, Луис Педернера, Дайнюс Пурас и Рани Шанкардасс. |
| Mr. Abdul Mannan Khan (Bangladesh) | г-н Абдул Маннан Хан (Бангладеш) |
| Department of Rural Development: Abdul Malik Anwar | Департамент сельского развития: Абдул Малик Анвар |
| Incumbent President Maumoon Abdul Gayoom was nominated for a sixth term, and was approved by 90% of voters. | Действующий президент Момун Абдул Гаюм был переизбран в шестой раз на пост, набрав 90 %. |
| Former President A. P. J. Abdul Kalam said that, according to me, science doesn't allow any guess. | Бывший президент Индии Абдул Калам сказал: «по-моему мнению, наука не допускает никаких догадок. |
| Abdul Amir al-Jamri, the leader of the uprising was arrested on 1 April along with other protest leaders such as Abdulwahab Hussain and Hassan Mushaima. | Абдул Амир Аль-Джамри, лидер восстания, был арестован 1 апреля вместе с другими лидерами протеста, включая Абдулвахаба Хуссейна и Хасана Мушайму. |
| What you doin' here, Abdul? | Ты что здесь делаешь, Абдул? |
| I'm Kareem Abdul Jabbar, and that's The View from Up Here. | Я Карим Абдул Джаббар, и вы слушаете "Вид сверху". |
| You know the one with Paula Abdul and the cat? | Знаете, одно было с Полой Абдул и кошкой? |
| Why you keep calling me Paula Abdul? | Почему вы меня зовёте Пола Абдул? |
| Why did we all see Paula Abdul? | Почему мы все видели Полу Абдул? |
| Mr. Abdul Fattah WFP Abducted in Pakistan by unknown elements on 3 September 1989 | Г-н Абдул Фаттах МПП Похищен в Пакистане неизвестными элементами З сентября 1989 года |
| The Special Rapporteur was received by General Majid Rusi, the military adviser to General Abdul Rashid Dostom, the head of the National Islamic Movement of Afghanistan. | Специального докладчика принял генерал Маджидом Руси, военный советник генерала Абдул Рашида Дустума, являющегося руководителем Национального исламского движения Афганистана. |
| Mr. Abdul Hakim G. Nusantara ELSAM (Institute for Policy Research | Г-н Абдул Хаким Г. Нусантара ЭЛСАМ (Институт исследований |
| Mr. Pehin Dato Haji Abdul Rahman TAIB, Minister of Industry and Primary Resources of Brunei Darussalam | Г-н Пехин Дато Хаджи Абдул Рахман ТАИБ, министр промышленности и сырьевых ресурсов Бруней-Даруссалама |
| Abdul Rahim Mohamed Hussein, Minister of Interior Affairs of the Sudan | Абдул Рахим Мохамед Хуссейн, министр внут-ренних дел Судана |
| His Excellency Mr. Abdul Rahim Karimi, Minister of Justice of Afghanistan | Его Превосходительство г-н Абдул Рахим Карими, министр юстиции Афганистана |
| Mr. Abdul Khaleque, Department of Bengali, University of Rajshahi, Bangladesh | Г-н Абдул Калек, факультет бенгальского языка, Университет Раджшахи, Бангладеш |
| Mr. Abdul Samad Ghaus (Afghanistan) | Г-н Абдул Самад Гаус (Афганистан) |
| (Signed) Abdul G. Koroma. | (Подпись) Абдул Г. Корома |
| The Afghan Minister of Economy, Abdul Hadi Arghandiwal, took part in a session of the Heads of Government Council of the Shanghai Cooperation Organization, held in Dushanbe on 25 November. | Министр экономики Афганистана Абдул Хади Аргандевал принял участие в заседании Совета глав правительств Шанхайской организации сотрудничества, состоявшемся в Душанбе 25 ноября. |