| Agostinho Abdul, Assistant Attorney-General | Агустиньу Абдул, помощник Генерального атторнея |
| Abdul Rahman Amair and Al-Noaimi | Абдул Рахман Амаир и Аль-Ноайми |
| Mr. Shahril Effendy Abdul Ghany | Г-н Шахрил Эффенди Абдул Гани |
| H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein | Его Превосходительство г-н Абдул Меджид Хуссейн |
| (Signed) Abdul Sattar | (Подпись) Абдул Саттар |
| Mr. Abdul Omar, Canada | Г-н Абдул Омар, Канада |
| (Signed) Maumoon Abdul Gayoom | (Подпись) Момун Абдул Гайюм |
| Mr. Abdul G. Koroma | Г-н Абдул Г. Корома |
| Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah Secretary-General | (Подпись) Абдул Рахман бен Хамад Аль-Аттия |
| (Signed) Abdul Alim | (Подпись) Абдул Алим |
| General Abdul Baqi Al-Bashari Abdulhai | генерал Абдул Баки аль-Башари Абдулхаи |
| Mr. Abdul Rahman b. | Г-н Абдул Рахман Абделазиз аль-Судейз |
| Abdul goes where I go. | Абдул всегда там, где я. |
| The group's leader is Abdul al-Nasr Shamir, a captain from rural Homs who defected from the Syrian Army in early 2012. | Группировку возглавлял Абдул аль-Наср Шамир, дезертировавший из сирийской армии в начале 2012 года. |
| Abdul Qadeer Khan is what we would call the father of the Pakistan nuclear program. | Абдул Кадир Хан считается отцом-основателем пакистанской ядерной программы. |
| His Excellency Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Deputy Minister for Home Affairs of Brunei Darussalam. | Заместитель министра внутренних дел Бруней-Даруссалама Его Превосходительство г-н Абдул Рашид. |
| The Preparatory Committee was also informed that His Excellency Md. Abdul Hannan (Bangladesh) had completed his tour of duty. | Подготовительный комитет также был информирован о завершении срока службы Его Превосходительства Мухаммеда Абдул Ханнана (Бангладеш). |
| During the final days of the campaign, 3 of the 11 presidential candidates withdrew: Abdul Qayum Karzai, Abdul Rahim Wardak and Sardar Mohammad Nader Naim. | В последние дни избирательной кампании свои кандидатуры сняли трое из 11 кандидатов на пост президента: Абдул Каюм Карзай, Абдул Рахим Вардак и Сардар Мохаммад Надер Наим. |
| RMAF Majors Audrey Smith and Damian Sebastian, Sergeants Radzi Abdul Majid and Saad Che Omar were safely recovered while Corporals Hasnul Abdul Rahman and Ayub Sidek perished. | ВВС Majors Одри Смит и Дамиан Себастьян, сержанты Радзи Бин Абдул Маджид и Саад Бин Че Омар были благополучно восстановлены, в то время как капралы Хаснул Бин Абдул Рахман и Аюб Бин Сиккек погибли. |
| Mawlawi Abdul Rahim, alias Abdul Manan (not listed) | мавлави Абдул Рахим, также известен как |
| Under the influence of Abdul Ghaffar Khan the movement advocated non-violent protests and justified their actions through an Islamic context. | Под влиянием Абдул Гаффар-хана движение защищало все ненасильственные протесты и находило им обоснование в исламе. |
| It was this Abdul Malik who said this bureaucratic chaos has to stop. | И этот же Абдул Малик положил конец бюрократическому хаосу. |
| (typing) Dear Abdul, I congratulate you on your metal journey and on your RichterVox Model 95-A. | Дорогой Абдул, поздравляю тебя с началом твоего металлического пути и твою РихтерВокс 95-й модели. |
| As for my mistake... this Abdul Jabbar will be our ticket to escape from DZB. | А что касается твоего вопроса и моей ошибки, то запомни... этот Абдул Джаббар будет нашим билетом на спасение из здания Банка. |
| President Abdul Gayoom: Let me begin by congratulating the Co-Chairpersons on their election to jointly preside over this important summit. | Президент Абдул Гайюм (говорит по-английски): Позвольте мне начать с выражения сопредседателям поздравлений по случаю их избрания на совместное руководство этой важной встречей на высшем уровне. |