| After fulfilling his office for twelve years, he died peacefully. | Авраам возглавлял свою общину в течение двенадцати лет, после он мирно скончался. |
| The painting was one of twelve known as the Wild Paintings. | Картина была одной из двенадцати работ, известных как «Дикие картины». |
| This five-year programme takes up the twelve critical areas of Beijing. | В рамках этой пятилетней программы предусмотрено осуществление целей, установленных в двенадцати важнейших областях Пекинской платформы действий. |
| For 2015, six of the twelve positions requested by the IGO have been approved for creation. | На 2015 год было одобрено создание шести из двенадцати постов, запрошенных УГИ. |
| The committee consists of twelve members. | Этот комитет состоит из двенадцати членов. |
| She has no less than twelve children. | У неё не меньше двенадцати детей. |
| The Subcommittee hoped eventually to double the number of country visits per year from six to twelve. | Подкомитет надеется, что ему удастся вдвое увеличить количество посещений стран за год - с шести до двенадцати. |
| The judicial system also consists of a Constitutional Court composed of twelve members appointed for a non-renewable term of nine years. | Судебная система также включает Конституционный суд, состоящий из двенадцати членов, назначаемых на невозобновляемый девятилетний срок. |
| Rather, these scores represent a relative ranking across twelve criteria that contribute to intercity rail ridership. | Выставленные баллы представляют собой, скорее, относительные показатели по двенадцати критериям, влияющим на пассажиропоток междугородных железнодорожных линий. |
| The latest report covers seven of twelve regions in Albania. | Самый последний доклад охватывает семь из двенадцати регионов Албании. |
| Focusing on twelve concerns, it builds the basis of this mutual dialogue according to agreements made in the Beijing Platform of Action. | Акцентируя внимание на двенадцати вызывающих обеспокоенность проблемах, он формирует основу для такого взаимного диалога в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Пекинской платформы действий. |
| The Declaration specified several objectives to implement the twelve critical concerns on a national and global level. | В Декларации определен ряд целей, которые должны быть реализованы в двенадцати важнейших проблемных областях на национальном и глобальном уровнях. |
| Support is coordinated through the Salvation Army and provided by its twelve specialist subcontractors. | Поддержка координируется с помощью Армии спасения и предоставляется через посредство ее двенадцати специализированных субподрядчиков. |
| As of 2009, HIV testing was only available in twelve health facilities with relatively low numbers of tests performed. | По состоянию на 2009 год тестирование на ВИЧ было доступно только в двенадцати медицинских учреждениях, при этом проводилось относительно небольшое количество тестов. |
| My husband is to go to Southampton... for at least twelve days. | Муж пробудет в Саутгемптоне не меньше двенадцати дней. |
| The space between each crenellation depicts one of the twelve zodiacal constellations. | Расстояние между каждым зубцом стены, символизирует, один из двенадцати знаков зодиака. |
| We are twelve kilometres from the rendezvous point. | Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву. |
| Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, who was one of the twelve. | Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати. |
| So far you're looking at ten to twelve years. | Пока что, это от десяти до двенадцати лет. |
| We been out here for twelve hours. | Мы здесь в течение двенадцати часов. |
| For a maximum of twelve hours a week, according to Department of Labor guidelines. | Не более двенадцати часов в неделю, согласно рекомендациям Министерства Труда. |
| I done ten years of my twelve year bit. | Я уже отсидел свои десять лет из двенадцати. |
| The Security Council notes that five of the twelve peacekeeping and peace-building missions under way on the continent are established in Central Africa. | Совет Безопасности отмечает, что пять из двенадцати действующих на континенте миссий по поддержанию мира развернуты в Центральной Африке. |
| Austria has ratified eleven of the twelve of the international conventions and protocols relating to terrorism mentioned in this sub-paragraph. | Австрия ратифицировала одиннадцать из двенадцати международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, которые упоминаются в этом подпункте. |
| The Committee shall consist, at the time of entry into force of the present Convention, of twelve experts. | В момент вступления настоящей Конвенции в силу Комитет состоит из двенадцати экспертов. |