There were many other honors during his career; he was member of twelve national professional societies. |
Помимо этого, он получил много других наград за время своей карьеры, он был членом двенадцати национальных профессиональных обществ. |
Authorities arrested and prosecuted a gang of twelve men affiliated with the Legion. |
Власти арестовали и преследовали в судебном порядке банду из двенадцати человек, связанных с Легионом. |
Obviously, you have twelve choices and most bombers choose midnight. |
Очевидно, что есть выбор из двенадцати опций и большинство минеров выбирают полночь. |
His father gave him his first camera at age twelve. |
Его отец дал ему свою первую камеру в возрасте двенадцати лет. |
He was not twelve years old when he composed a motet with orchestra. |
Ему не было ещё двенадцати лет, когда он составил мотет с оркестром. |
In all, it was the residence of twelve territorial and state governors of Hawai'i. |
В целом, это была резиденция двенадцати территориальных и государственных губернаторов Гавайских островов. |
Usually no more than twelve professors hold this title at any one time. |
Обычно не более двенадцати профессоров удостаиваются этого звания в любой момент времени. |
Ten were reported built and twelve more on order at this time. |
Сообщалось о десяти построенных и ещё двенадцати на заказе в это время. |
Up to twelve characters can compete in each race, the exact number varies between games. |
В каждой гонке могут соревноваться до двенадцати персонажей, точное количество зависит от игры. |
It names the twelve battles that Arthur fought, but unlike the Annales Cambriae, none are assigned actual dates. |
Также в тексте утверждается, что Артур участвовал в двенадцати сражениях, но, в отличие от хроники Annales Cambriae, данные сражения не привязаны к конкретным датам. |
Originally numbering seven, Pope Sixtus V (1585-90) increased their number to twelve. |
Первоначально их число было семь, папа римский Сикст V (1585-1590) увеличил их количество до двенадцати. |
It became the highest-grossing film in China after just twelve days of release, overtaking The Mermaid which held the record for eighteen months. |
Фильм стал самым кассовым фильмом в Китае после двенадцати дней проката, обогнав «Русалку», которая удерживала этот рекорд на протяжении восемнадцати месяцев. |
A library of twelve hundred volumes was presented to Bright as a memorial of the struggle. |
Библиотека, состоящая из двенадцати сотен томов, досталась Брайту как памятник борьбы. |
The map appeared in the prologue to his twelve books of commentaries on the Apocalypse. |
Карта появилась в прологе к его двенадцати книгам комментариев к «Апокалипсису». |
It was also suggested that the series would be a twelve rather than thirteen episode run. |
Также было предположено, что сезон будет состоять из двенадцати серий вместо тринадцати. |
And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods. |
И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов. |
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively. |
Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно. |
Over the past twelve years, in order to find that person, I was like a lunatic. |
В течение прошлых двенадцати лет, чтобы найти того человека, я был как безумец. |
Over the past twelve years, there isn't a place I haven't searched. |
На протяжении последних двенадцати лет, не было места, где бы я ни искал. |
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred. |
По прошествии двенадцати лет переходного периода ответ на первый вопрос перестал быть таким однозначным. |
Republic Electoral Commission has confirmed twelve candidates. |
Городская избирательная комиссия приняла документы у двенадцати человек. |
He was one of the twelve original masters of taekwondo of the Korea Taekwon-Do Association. |
Он был одним из двенадцати оригинальных мастеров Корейской ассоциации тхэквондо. |
Macropedius owes his greatest fame to his twelve plays. |
Макропедиус прославился благодаря своим двенадцати пьесам. |
He has lived in Paris for over twelve years. |
Обучался в Париже в течение двенадцати лет. |
He attended a local school and, at the age of twelve, began working at a store in Troy. |
Учился в местной школе и в возрасте двенадцати лет начал работать в магазине в Трое. |