| Quite a simple and large church, it is based on twelve strong pillars for three naves. | Это бесхитростный и большой храм на двенадцати прочных столбах на три нефа. |
| Other sets of holidays, varying between nine and twelve, are officially observed in individual states. | В различных штатах также отмечаются от девяти до двенадцати официальных местных праздников. |
| He was one of twelve children. | Он был одним из двенадцати детей. |
| At the age of twelve, he went to sea. | С двенадцати лет он начал работать на море. |
| The conference sponsors team championships in nine men's sports and twelve women's sports. | Юго-Восточная конференция финансирует чемпионаты по девяти мужским и двенадцати женским видам спорта. |
| Just above, the arcades hold statues of the twelve apostles and two bishops. | Выше, над аркадами установлены статуи двенадцати апостолов и двух епископов. |
| They enact the twelve tables, the foundation of Roman Law. | Законы Двенадцати таблиц - свод законов Древнего Рима. |
| King Randolph - The father of the twelve dancing princesses. | Король Рэндольф (англ. King Randolph) - король и отец двенадцати принцесс. |
| The Rooster is the tenth of the twelve animal symbols in the Chinese zodiac. | Петух является десятым из двенадцати знаков в китайской зодиакальной системе. |
| Over the next twelve centuries, the church gradually gained importance, eventually becoming a major place of pilgrimage in Rome. | В течение последующих двенадцати веков базилика постепенно приобрела огромное влияние, в конечном итоге став главным центром паломничества в Риме. |
| Aspartate carbamoyltransferase is a complex of twelve molecules. | Аспартат карбамоилтрансфераза представляет собой комплекс из двенадцати молекул. |
| The crew attempted to exchange the captured pirate, whom they had kept tied up for twelve hours, for Phillips. | Экипаж попытался обменять захваченного пирата, которого они держали связаным в течение двенадцати часов, на Филлипса. |
| It is thought that twelve to fourteen machines were built. | Считается, что всего было построено от двенадцати до четырнадцати машин. |
| The big hand always sticks at twelve. | Большая стрелка всегда застревает на двенадцати. |
| The one I create in the minds of the twelve jurors. | Та, которую я создаю в воображении двенадцати присяжных. |
| When I'm painting, I spend sometimes eight to twelve hours on my feet. | Когда я рисую, я стою от восьми до двенадцати часов на ногах. |
| The recent dramatic increase in the membership of the United Nations has made the ratio drop to twelve to one. | Недавнее резкое увеличение членского состава Организации Объединенных Наций привело к тому, что это соотношение сократилось до двенадцати к одному. |
| He became a member of the Origami Center of America at age twelve. | Он стал членом Origami Center of America в возрасте двенадцати лет, а в четырнадцать первый раз побывал на конференции, посвящённой оригами. |
| Flow control is facilitated through a group of one unconditional and twelve conditional Jump instructions. | Порядок выполнения команд обеспечивается группой из одной команды безусловного и двенадцати команд условного перехода. |
| And until when I was twelve, I lived in an orphanage. | До двенадцати лет жил в приюте. |
| His delegation welcomed the reduction in the number of crimes covered in the text adopted on second reading from twelve to five. | Делегация Ганы поддерживает сокращение числа преступлений, охватываемых текстом, принятым во втором чтении, с двенадцати до пяти. |
| The report states, inter alia: "The Slovak Republic is party to all twelve universal instruments against terrorism. | В докладе, в частности, отмечается: «Словацкая Республика является участником всех двенадцати универсальных документов, касающихся борьбы с терроризмом. |
| Integration of twelve Secretariat entities and units into five, and proposed consolidation of five intergovernmental bodies into two. | Объединение двенадцати структур и подразделений Секретариата в пять и предлагаемое слияние пяти межправительственных органов в два. |
| The sampling and analysing of all twelve POPs under the Stockholm Convention would entail large costs for all countries. | Деятельность по отбору проб и анализу всех двенадцати СОЗ в рамках Стокгольмской конвенции повлечет большие расходы для всех стран. |
| DDT is one of the twelve chemicals listed under the Stockholm Convention and continues to be the most produced and used. | ДДТ - одно из двенадцати химических веществ, включенных в Стокгольмскую конвенцию, которое одновременно является наиболее широко производимым и применяемым из всех них. |