| I think that really leads nowhere. | Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. |
| Soon you had endless solos that went nowhere. | Вскоре у нас была куча бесконечных соло, которые вели в никуда. |
| Mary M can't go nowhere. | Мэри Эм все равно не может никуда поехать. |
| But partnership with certain industries that have conflicts of interest leads nowhere. | Однако партнерство с некоторыми отраслями промышленности, которые сталкиваются с конфликтом интересов, ведет в никуда. |
| Indeed, confrontation leads nowhere and often results in lose-lose situations. | В самом деле, конфронтация не ведет никуда и часто приводит к ситуации обоюдного проигрыша. |
| When you know this path leads nowhere. | Когда ты знаешь, что этот путь не ведет никуда. |
| We're getting nowhere with these problems. | Мы идём в никуда с этими проблемами. |
| I don't want to sit by the door to nowhere. | Я не хочу сидеть рядом с дверью в никуда. |
| Believe me, it is a nowhere road. | Поверь мне, это дорога в никуда. |
| New Zealand's in, like, the middle of nowhere. | Новая Зеландия находится на пути в никуда. |
| You have to promise me that you are going to take me to my father's factory and nowhere else. | Ты должна пообещать мне что отвезешь меня на фабрику отца и никуда больше. |
| The only visible door leads to nowhere. | Единственная видимая дверь ведет в никуда. |
| You're on a wooded path to nowhere. | Ты посреди лесной тропинки в никуда. |
| I don't go nowhere without my baby. | Я никуда не хожу без своего малыша. |
| Well, I never go nowhere without me tools. | Я никогда никуда не хожу без инструментов. |
| Just little things - you know, fuel receipts and docking papers - money transfers to nowhere. | Небольшие... знаешь, расходы на топливо, портовые накладные... переводы денег в никуда. |
| Often the road we walk along leads to nowhere. | Как часто дорога, по которой мы идем, ведет в никуда. |
| We don't have to keep growing these bridges to nowhere. | Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда. |
| Well, it appears to be a door that leads to nowhere. | Похоже, это дверь ведущая в никуда. |
| This path that you've led us down leads nowhere. | Этот путь, выбранный вами, ведет нас в никуда. |
| You can't get nowhere in this world without money. | В этом мире без денег никуда. |
| Well, nowhere now that somebody decided to make a felony arrest ten minutes before end of tour. | Ну, уже никуда, поскольку кто-то решил совершить арест за десять минут до конца дежурства. |
| You allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go. | Ты позволила старейшинам изгнать единственную дочь в никуда. |
| Hoyt City is nothing but a jumping-off place for nowhere. | Хойт-Сити есть не что иное, как плацдарм в никуда. |
| It is yet one more step on the road to nowhere. | Это еще один шаг в никуда. |