Примеры в контексте "Nowhere - Никуда"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowhere — Никуда

• The imposition of coercive economic measures by individual countries through unilateral laws or through multilateral forums is a short-sighted policy that leads nowhere.

  Навязывание принудительных экономических мер отдельными странами при помощи односторонних законов или многосторонних форумов представляет сбой недальновидную политику, которая ведет в никуда.

• Without these other agencies' help, the ECB's unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.

  Без помощи этих других агентств беспрецедентные действия ЕЦБ в конечном итоге станут мостом в никуда.

• But experience has proven that this approach leads nowhere.

  Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.

• Disregarding the Secretary-General's call and continuing the attempt to serve Mr. Sharon's goals will lead nowhere.

  Игнорирование призыва Генерального секретаря и продолжающиеся попытки служить достижению целей г-на Шарона приведут в никуда.

• He moved us 2,000 miles to the middle of nowhere.

  По его воле мы отправились за 2 тысячи миль в никуда.

• Whatever the reason was, Bob didn't run nowhere.

  Какой бы ни была причина, Боб никуда не побежал.

• No, nowhere, but your brother's a little intimidating.

  Да никуда, просто твой брат меня немного пугает.

• It's a flight of stairs that leads to nowhere.

  Это лестничный марш, ведущий в никуда.

• Jackson's on a cruise to nowhere With his wife and daughters.

  Поездка Джексона в никуда с женой и дочерьми.

• But, Èapa goes nowhere without me.

  Но Чапа никуда без меня не пойдет. Малой, дай клешни!

• I say this trip is nowhere, man.

  А я говорю - это поездка в никуда.

• Sounds that fade away... tracks that lead nowhere.

  Звуки, растворяющиеся в темноте, следы, ведущие никуда.

• Obstructing the consideration of the proposals in the Brahimi report would lead nowhere.

  Обструкция рассмотрения предложений, содержащихся в докладе Брахими, никуда не приведет.

• True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.

  Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.

• In this regard, Cameroon joins the international community in stating that these solutions are roads that lead nowhere.

  В этой связи Камерун присоединяется к заявлению международного сообщества о том, что такого рода решения никуда не приведут.

• You'll get nowhere without your clothes.

  Без одежды ты никуда не денешься.

• No. I have nowhere to be.

  Нет, мне никуда не нужно.

• I got nowhere to go, Jamie.

  Мне никуда не нужно идти, Джейми.

• I followed my heart all last year and it led me nowhere.

  Я следовала зову сердца весь прошлый год и это завело меня в никуда.

• They think they're up on your killer's cellphone, but they'll never catch a call because this goes nowhere.

  Они думают, что мы прослушиваем мобильник твоего манька, но звонка никогда не поступит, поскольку провод ведёт в никуда.

• Cool, is that a staircase to nowhere?

  Круто, это лестница в никуда?

• 'Not least Freya Gardner at Work And Pensions - we're nowhere without her.

  Особенно Фрейи Гарден из министерства Труда и пенсий - мы без нее никуда.

• He drove me out to the middle of the nowhere, told me to explain myself.

  Он повез меня в никуда сказал мне оправдать себя.

• His works are: Russian miracle - the secrets of economical backwardness or how to go to nowhere, removing obstacles successfully.

  Болдырев Ю. Русское чудо - секреты экономической отсталости, или Как, успешно преодолевая препятствия, идти в никуда.

• I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century.

  У меня чувство кролика... захваченного врасплох, на дороге в никуда, замершего в свете фар 21 века.

Другие варианты перевода слова nowhere

• Нигде
• Некуда
• Негде
• Глуши
• Ничего
• Куличках
• Сего
• Неоткуда
• Nowhere
• Места
• Далеки
• В тупик