| Much better than the high line. | Намного интересней, чем в Хай Лайн. |
| Once I talked about the Fall line, she got all happy. | Когда я упомянула про Фолл лайн, она аж засветилась от счастья. |
| Next, we have line cook Gina from the Bronx and head cook Dan from Westchester, New York. | (Диктор) Далее у нас лайн повар Джина из Бронкса и главный повор Дэн с Вестчестера, Нью-Йорк. |
| He's disrespecting the line, which no other guy was doing that years ago. | Он оскорбляет лайн, на котором пацаны начали делать куски намного раньше него. |
| According to recent credit-card activity Loyd just bought a bus ticket out of Buffalo on the silver line. | Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус "Сильвер Лайн" из Буффало. |
| Container ship on the Talco line, name of Caspia, docks tomorrow a.m. | Контейнеровоз "Талко Лайн", называется Каспия. Причаливает завтра утром. |
| When it comes to format analysis, format improvement and unification are major tasks while off line format is transformed into electronic document. | Когда речь идет об анализе форматов, то основными задачами являются усовершенствование и унификация форматов и преобразование формата офф лайн в электронный документ. |
| Work had commenced on 16 December 1989 and as of 2 August 1990, the Gas line project was 59 per cent complete, the materials had been issued to the project and a substantial amount of money had been paid by KOC to the contractor. | Работы были начаты 16 декабря 1989 года, и по состоянию на 2 августа 1990 года "Гэс лайн проджект" был готов на 59%, на строительство были выделены соответствующие материалы и КОК выплатила подрядчику крупную сумму денег. |
| Please, Mr. Line, my father will disown me. | Пожалуйста, мистер Лайн, от меня отец откажется. |
| Ismay had a head for business, and the White Star Line flourished under his leadership. | Исмей возглавлял бизнес и Уайт Стар Лайн процветала под его руководством. |
| There is a whole heap of phenomena strange on Large Line. | На Гранд Лайн много океанских течений. |
| It used to connect to that old City Hall Line. | Она соединялась со старой Сити-Холл Лайн. |
| All aboard the Camden Line for Philadelphia. | Заканчивается посадка на поезд Кэмден Лайн до Филадельфии... |
| Permit me to finish, Mr. Line. | Если позволите мне закончить, мистер Лайн... |
| Copy that, High Line 3. | Понял вас, Хай Лайн З. |
| Your father says the Talco Line is in today. | Твой отец сказал, сегодня приходит Тэлко Лайн. |
| There was a suitcase bearing a Union Castle Line luggage label. | На чемодане был багажный бэйджик "Юнион Кастл Лайн". |
| The Irish Government had been engaged with the Front Line Defenders since the movement's foundation in 2001. | Правительство Ирландии активно взаимодействовало с фондом "Фронт Лайн" с момента создания последнего в 2001 году. |
| Intensive volcanic activity is also reported in the remote west, near the Line Islands volcanic chain. | Интенсивная вулканическая активность происходит также, согласно сообщениям, на крайнем западе, близ вулканической цепи островов Лайн. |
| MTU-Inform offers customers to use the Company's Telephone Center in their interest - the Logic Line Center service. | "МТУ-Информ" предлагает заказчикам использовать Телефонный центр Компании в своих интересах - услуга Лоджик Лайн Центр. |
| The Collins Line continued its transatlantic service, until further maritime losses and insolvency led to its closure in 1858. | «Коллинз Лайн» продолжила свою работу, пока морские потери и банкротство не привели к её закрытию в 1858 году. |
| In July 1897, he joined the White Star Line. | В июле 1897 года он присоединился к компании «Уайт Стар Лайн». |
| I agree, Mr. Line. | Я согласен с вами, мистер Лайн. |
| The Forum accepted the recommendations of the Regional Shipping Council regarding the future management and operations of the Pacific Forum Line. | Форум принял рекомендации Регионального совета по судоходству относительно будущего управления и будущей деятельности компании "Пасифик форум лайн". |
| In order to achieve these aims, Front Line carries out many activities. | В целях достижения этих целей Фонд «Франт лайн» осуществляет многие виды деятельности. |