| It could be the first step in a larger plot That ends with the judge dead. | Это должно быть первый шаг в большой схеме, где в конце судья мертв. |
| This is the first time that we've been invited to something in the larger, outside world. | Это первый раз, когда нас позвали куда-то в большой, в открытый мир. |
| The Universo offers a larger and a smaller, more intimate restaurant. | В Universo имеются 2 ресторана: большой и маленький, более уютный. |
| We're part of a larger militia, but... | Мы отряд большой армии, но... |
| I had met these people in Seattle, and I was introduced to kind of a larger group of individuals. | Я познакомился с этими людьми в Сиэтле, меня представили довольно большой группе людей. |
| Look, we know that you have a larger plan. | Слушай, мы знаем про твой большой план. |
| Faraday, now 21, yearned to escape to a larger world. | Фарадей, 21 год, пытался выбиться в большой мир. |
| A-and I don't believe that the small explosion was a detonator for a larger bomb. | И я не верю, что этот небольшой взрывной механизм был детонатором для большой бомбы. |
| The requirements have been relaxed for "very large lagoons" because of the technical limitations of using floating covers over larger areas. | Эти требования ослаблены для крупных жижехранилищ по причине технических ограничений использования плавающей пленки на большой площади. |
| Download larger CD/DVD image files, record and install using that media only. | Загрузите большой файл образа CD/DVD, запишите его и установите только с этого носителя. |
| The enclosing larger triangle is meant to symbolize the continuation of the company as a whole. | Окружной большой треугольник должен символизировать дальнейшее существование компании в целом. |
| In 1982 the Century received its first model change, updating the entire vehicle inside and out, and installing a larger engine. | Модель 1982 года получила своё первое изменение, полностью обновлен весь автомобиль внутри и снаружи, установлен большой двигатель. |
| To the northwest, about a quarter the way around the lunar pole, is the larger crater Hermite. | К северо-западу, около четверти пути вокруг лунного полюса, расположен большой кратер Эрмит. |
| The larger pool is lined in beautiful mosaic tiles under a glass vault. | Большой бассейн, выложенный чудесной мозаикой, находится под стеклянным сводом. |
| This is attributable to the higher likelihood of partly terrestrial species of finding a larger system. | Это заключается в более высокой вероятности нахождения наземных разновидностей в большой системы. |
| He decided to build a larger monastery here that was dictated by an unusual event that occurred while choosing a site. | Он принял обязательство построить большой монастырь и случилось необычное событие при выборе места. |
| With a larger group, game play may be more protracted. | С большой группой игра может быть довольно затяжной. |
| Asakusa Shrine is part of a larger grouping of sacred buildings in the area. | Храм Асакуса часть большой группы святых зданий в области. |
| The rivalry was a national phenomenon, and represented a larger factional conflict within the kingdom. | Соперничество являлось национальным феноменом, и представляло собой большой фракционный конфликт. |
| These debates are part of a larger discourse on intellectual property protection which also reflects differing perspectives on copyright. | Эти споры являются частью большой дискуссии на тему «интеллектуальной собственности», которая отражает также между прочим и разные точки зрения на авторское право. |
| There have also been smaller unrelated caravans in previous years and a larger unofficial caravan in late 2018. | В предыдущие годы также было мелкие несвязанные караваны и большой неофициальный караван в конце 2018 года. |
| In 1791 they moved to a larger house in Stratford Place. | В 1791 году они переехали в большой дом на площади Stratford Place. |
| Now another circle with a smaller diameter (e.g., 1.1) is laid into the larger circle. | Затем другой круг с меньшим диаметром (например, 1.1) накладывается на большой. |
| You've taken your first step... into a larger world. | Ты сделал свой первый шаг в этот большой мир. |
| Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. | Секретность личной информации - это только часть большой дискуссии относительно владения информацией и монополии на нее, безопасности и конкуренции. |