Примеры в контексте "Larger - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Larger — Выше

• The request will be considerably larger than usual.

  Запрос будет существенно выше, чем обычно.

• And it could be larger than that.

  Хотя этот подъем может быть и выше.

• And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.

  Если взглянуть, например, на приложения iPhone, то здесь процент значительно выше.

• A larger percentage of women are illiterate compared to men.

  Процент неграмотных среди женщин выше, чем среди мужчин.

• Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport.

  Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта.

• Most unirational complex varieties of dimension 3 or larger are not rational.

  Большинство унирациональных комплексных многообразий размерности З и выше не являются рациональными.

• Screen resolution: preferable 1024x768 and larger for application.

  Разрешение экрана: для приложения предпочтительно 1024x768 и выше.

• The rewards will have to be larger, as they were in the case of the Salvadoran programs for FMLN commanders.

  Вознаграждения должны быть выше, как было в случае с сальвадорскими программами для командиров Национального освободительного фронта.

• People are willing to invest more, and the budgets are larger.

  Люди хотят больше инвестировать, поэтому и бюджеты выше.

• The cost and pace of clean-up activities have been larger and slower than anticipated.

  Стоимость мероприятий по очистке оказалась выше, а темпы их осуществления ниже, чем ожидалось.

• These contracts include a larger share of advanced technology than most other countries that cooperate with ESA.

  Доля передовой технологии в таких контрактах выше, чем у большинства других стран, осуществляющих сотрудничество с ЕКА.

• The number of United Nations bodies that have their established headquarters at Vienna is larger than at Nairobi.

  Количество органов Организации Объединенных Наций, имеющих свои официальные штаб-квартиры в Вене, выше чем в Найроби.

• For spouses the proportion is even larger at 84 percent.

  Для супруг/супругов эта доля даже выше и составляет 84%.

• The proportion of women among wage workers without managerial functions is larger at all levels.

  Доля наемных работников без руководящих функций на всех уровнях выше среди женщин, чем среди мужчин.

• However, this number is larger in reality.

  Однако на деле эта цифра выше.

• The more comprehensive a programme the larger the internal transaction costs.

  Чем обширнее программа, тем выше внутренние трансакционные издержки.

• The mean household size is slightly larger in rural area than in the urban area.

  Средний размер домашнего хозяйства несколько выше в сельских районах, нежели в городских районах4.

• The reduction potential is larger, however, when emissions controls are considered.

  Однако потенциал сокращения уровня эмиссии выше, если принять во внимание факторы контроля за этим уровнем.

• The mean household size is six members, with urban households slightly larger than those outside of towns.

  Средний размер джибутийских домохозяйств составляет 6 человек; в городских семьях он несколько выше, чем в сельских.

• The elasticity for iron ore is larger, approximately equal to unity.

  Эластичность тарифов на перевозку железной руды выше и приближается к единице.

• In comparison with these figures, the cost of capture is at least an order of magnitude larger.

  По сравнению с этими значениями расходы на улавливание как минимум на порядок выше.

• UNICEF, UNDP, UNHCR, WHO, WFP, ILO, FAO and UNFPA also have relatively larger field presences than the other organizations.

  Кроме того, численность сотрудников ЮНИСЕФ, ПРООН, УВКБ, ВОЗ, ВПП, МОТ, ФАО и ЮНФПА относительно выше по сравнению с сотрудниками из других организаций.

• Services represent a significantly larger share in developed economies than in developing countries where the sector represents 74 per cent of GDP and of employment.

  По сравнению с развивающимися странами доля сектора услуг гораздо выше в развитых странах, где на него приходится 74% ВВП и занятости.

• The fiscal deficits in Honduras, Costa Rica and Panama were larger than the subregional average for Central America of 3 GDP points.

  Бюджетный дефицит в Гондурасе, Коста-Рике и Панаме был выше, чем средний показатель по субрегиону Центральной Америки, который составляет З процентных пункта от ВВП.

• The average man receives a larger pension than the average woman.

  В среднем у мужчин пенсии выше, чем у женщин.

Другие варианты перевода слова larger

• Больший
• Большой
• Более крупных
• Более крупные
• Более широкой
• Увеличение
• Более крупными
• Более широкого
• Крупный
• Более широких
• Более широком
• Более крупной