| His final international was an August 2001 friendly against Brazil. | Его финальный международный матч был товарищеским против Бразилии в августе 2001 года. |
| Hiccup, your final exam is tomorrow. | Иккинг, ты ведь знаешь, у тебя завтра финальный экзамен. |
| The final match is traditionally played in May. | Финальный матч традиционно проведён в Москве в мае 2004 года. |
| The final metamorphosis before I become a Jaridian mother. | Это финальный метаморфоз перед тем, как я стану джаридианской матерью. |
| Yankee Stadium final season commemorative baseball hand-signed by Derek Jeter. | Стадион Янки, "Финальный сезон" Памятный Мяч, подписанный Дереком Джетером. |
| Gunderson, before we hire you, one final test. | Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест. |
| The final score of the game was 3 to 1. | Финальный счёт игры был 3:1. |
| The final game was postponed to tomorrow. | Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. |
| A firm, final push to ensure your reign. | Прочный, финальный толчок, чтобы гарантировать твое царствование. |
| Citizens of Atlantis, as is our custom, the final round shall commence tomorrow, at dawn. | Жители Атлантиды, по нашему обычаю, финальный раунд состоится завтра, на рассвете. |
| Jeff, technically, you are about to be screwed in the biology room because our final project has been destroyed. | Технически, Джефф, тебя действительно отымеют в классе биологии, потому что наш финальный проект был уничтожен. |
| You'll get the next part when you submit the final draft. | Получишь другую часть, когда утвердишь финальный вариант. |
| All right, this is the final question of the round, gentlemen. | Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены. |
| I don't think I can go out there for the final question round. | Я не думаю, что смогу выйти туда на финальный вопорос. |
| Honestly, you should just transfer the novel straight to final draft. | Если честно, тебе нужно лишь перенести роман прямо на финальный проект. |
| We offer you this final chance. | Мы предлагаем тебе этот финальный шанс. |
| When that final whistle blows, the game is over. | Когда звучит финальный свисток, матч окончен. |
| Now it's time to pick a winner and see who will get immunity and move directly to the final round. | Настало время выбрать победителя и увидеть, кто получает иммунитет и проходит сразу в финальный раунд. |
| Okay, well, Luke's lawyers are sending over the final paperwork for her buyout today. | Хорошо, сегодня юристы Люка пришлют финальный договор на выкуп её контракта. |
| But I give them that final touch of life. | Но я даю им этот финальный глоток жизни. |
| Now listen, they want to watch you work, have a final follow up... | Теперь послушай, они хотят понаблюдать за тобой в деле, финальный тест... |
| A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet. | Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете. |
| This is the final night in the biggest country music market there is, and I was supposed to close. | Это финальный вечер в самом большом музыкальном рынке страны который я должна была закрывать. |
| The final score could've been worse. | Финальный результат мог быть много хуже. |
| (applause) Now, on to our final speed round question. | А сейчас, наш финальный вопрос на скорость. |