| And so I face the final curtain... | Вот передо мной финальный занавес... |
| You're through to the final round. | Вы проходите в финальный тур. |
| She's here for the final round. | Она приехала на финальный тур. |
| The final trial is just a few days away. | Финальный суд через несколько дней. |
| He's coming to the final. | Он приезжает на финальный матч. |
| Her final Academy score put her three percentile points below a pass. | Её финальный результат ниже проходного на три балла. |
| The final round of the championship will be the first GP2 race to take place at the Autódromo Internacional do Algarve. | Финальный этап чемпионата будет первой гонкой GP2 на автодроме Алгарве. |
| The final is usually played at Hampden Park. | Финальный матч также играется на «Хэмпден Парке». |
| Persuading Congress to approve the final pact and/or lift sanctions is anything but assured. | Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и/или отменить санкции. |
| Colo Colo win a small final tournament. | «Коло-Коло» выиграл финальный мини-турнир. |
| When only two or three wrestlers remain, a special final round is used to determine the order of the medals. | Когда оставалось два или три участника для определения распределения медалей между ними проводился специальный финальный тур. |
| The final breakthrough may well come from someone else. | Высока вероятность того, что финальный прорыв совершит кто-то другой. |
| He stated the final script was a combination of his ideas and Santa Monica's character-appropriate dialog. | Он заявил, что финальный сценарий представляет собой комбинацию его идей и диалога, подходящего для персонажа Santa Monica. |
| However, he was left out of the team which contested the FA Cup final against Sunderland which Leeds lost 1-0. | Однако он не попал в состав на финальный матч Кубка Англии против «Сандерленда», в котором «Лидс» проиграл со счётом 1:0. |
| They both lost in the final qualifying round. | Победители пар проходят в финальный раунд, проигравшие - в квалификационный раунд. |
| In 2007, he was selected to referee the FA Trophy final at Wembley Stadium between Stevenage Borough and Kidderminster Harriers. | В 2007 году он был назначен главным арбитром на финальный матч Трофея Футбольной ассоциации, в котором встретились клубы «Стивенидж Боро» и «Киддерминстер Харриерс». |
| If you want the team Pok-in-the-Box to come film your final table to keep an indelible memory of your accomplishments, well, it's the same thing. | Если вы хотите команда Пок-в-Вох прийти фильм ваш финальный стол сохранить неизгладимые память достижения, ну, это то же самое. |
| The development board used for demonstration was a PCI Express 2.0×16 card, while the final product is expected to be on AXIOM/MXM modules. | Демонстрируемая макетная плата использовала шину PCI Express 2.0 x16, тогда как финальный продукт должен был выйти с поддержкой AXIOM/MXM-модулей. |
| The Sopranos was completing its final season then, and the cable network happened to be getting into the market for new series programming. | «Клан Сопрано» завершал свой финальный сезон, и кабельный канал стал искать новое шоу для показа. |
| Season one's final episode finishes with two cliffhangers, the opening of the hatch and the attack of the Others on Michael's boat. | Финальный эпизод первого сезона заканчивается двумя клиффхэнгерами: открытием бункера и нападением «Других» на плот Майкла. |
| It's time now, ladies and gentlemen, for that exciting moment where I announce the final scores. | Настало время, леди и джентльмены, объявить финальный счёт. |
| This will continue until it is only one final table left. | Это продолжается до тех пор, пока не останется один последний финальный стол. |
| They went on to beat Argentina 3-0 in the final, though he missed the final game through suspension. | Бразильцы в финале обыграли Аргентину со счётом 3:0, хотя Жилберту пропустил финальный матч из-за дисквалификации. |
| Welcome to the alerian open final qualifying round. | Добро пожаловать на финальный раунд "Элериен опен". |
| This week GNU Emacs will see the final pretest before the next 22.3 release. | На этой неделе ожидается финальный претест GNU Emacs перед выпуском релиза 22.3. |