| The final boss of the game is Navaros' Four-headed dragon Kaeros whom Rynn and Arokh must fight together. | Финальный босс игры - четырёхглавый дракон Навароса Кирос, с которым Ринн и Арок должны бороться вместе. |
| Universidad Católica win a small final tournament. | «Универсидад Католика» выиграла финальный мини-турнир. |
| Teams which fail in qualifying group stage may still qualify for the final tournament through the play-offs. | Команды, которые не пройдут квалификационный групповой этап, смогут по-прежнему претендовать на финальный турнир через плей-офф. |
| All right, it's the final jam of the night. | Итак, финальный заезд сегодняшнего вечера. |
| The final Jeopardy answer is this: | Финальный ответ в игре "Джеопарди" таков: |
| In gratitude, I present the final offering from the house of batiatus. | В благодарность, я дарю вам финальный бой от дома Батиата. |
| Yet its final day passed absent the house of Batiatus. | Но её финальный день застал отсутствие дома Батиата. |
| The next day we shall attempt the final climb. | На следующий день мы попытаемся сделать финальный рывок. |
| The final match to determine who will emerge victor and champion of the All Valley Under 18 Karate Championship. | Финальный матч покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате. |
| The final was played on 6 June 2015 at the Olympiastadion in Berlin, Germany. | Финальный матч состоялся 6 июня 2015 года на Олимпийском стадионе в Берлине. |
| The final scene takes place at a nightclub. | Финальный ужин происходит по особому сценарию. |
| It was eventually not played, and Jamaica advanced to the final round. | Ответный матч не игрался, Ямайка получила путёвку в финальный турнир. |
| Beginning in 1966, the final round was moved from Friday afternoon to Saturday. | Ранее, с 1966 по 1979 годы, чемпионат начинался в среду, а финальный раунд проходил по субботам. |
| Ranked nineteenth in the short program, she advanced to the final segment and would finish twenty-first overall. | Заняв 19-е место в короткой программе, она вышла в финальный сегмент и финишировала 21-й в общем зачете. |
| Two teams competed simultaneously at each end of the court and the winners advanced to the final round. | Две команды соревнуются одновременно на каждом конце площадки, а победитель выходит в финальный раунд. |
| He praised the episode for being an effective "final act" rather than a standalone story. | Он также высоко оценил эпизод как эффектный «финальный акт», нежели самостоятельную историю, и поставил ему рейтинг «А». |
| The final will be played on 29 May 2019 at the Olympic Stadium in Baku. | Финальный матч состоится 29 мая 2019 года на Олимпийском стадионе в Баку. |
| The second final match took place at Old Trafford, Manchester on the 29 April 1970. | Второй финальный матч состоялся 29 апреля 1970 года на «Олд Траффорде» в Манчестере. |
| The competition consisted of a qualification round and a final round. | Турнир разбит на квалификационный этап и финальный раунд. |
| The final match was played on 23 August. | Финальный матч был сыгран 23 апреля. |
| The final match was held February 20, 2012. | Финальный матч прошёл 20 февраля 2012 года. |
| Al-Arabi qualified to the final tournament. | «Аль-Иттихад» квалифицировался в финальный турнир. |
| Right, guys, final secret ballot! | Ну что, ребята, финальный этап тайного голосования! |
| The team did win the league, but lost the cup final to Ajax. | Команда действительно выиграла чемпионат, но проиграла финальный матч в кубке Аяксу. |
| In September 2012, JEDEC released the final specification of DDR4. | В сентябре 2012 года JEDEC опубликовала финальный вариант спецификации DDR4. |