| When you wrote Shoot the zither case... | Когда вы написали: "Стреляй в футляр цитры"... |
| I even made a special case for it. | Я даже специальный футляр для нее заказал. |
| We found an open gun case open in the master closet. | Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной. |
| No sunglasses were recovered, just the case. | Но очков не нашли, только футляр. |
| He had a map case with him. | У него был футляр для карт. |
| Somewhere near it, there is a plastic case the size of a book. | Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу. |
| Right, I got the presentation case for my award. | Вот. Приготовил выставочный футляр для своей награды. |
| Tom was carrying a duffel bag and a guitar case. | Том нёс бобриковую сумку и футляр для гитары. |
| When she returns to the balcony, she opens the case and removes a large firearm from it. | Вернувшись на балкон, открывает футляр, и достает из него странное оружие. |
| Mom, please throw out that doll case. | Мама, выброси этот футляр от куклы. |
| But you have that guitar case. | Но у тебя есть футляр для гитары. |
| It's just an old case I'm getting rid of. | Это просто старый футляр, от которого я хочу избавиться. |
| Open the case and give me the pardon. | Открой футляр и дай мне помилование. |
| Now, please return it to its plastic snap case. | А теперь положи его обратно в пластиковый футляр. |
| A dismantled rifle would fit nicely into that case. | Снайперская винтовка поместиться в этот футляр. |
| You stake the violin, the case and the tooth stick. | Ты скрипку, футляр и зубную палку. |
| I hid it in an old camera case. | Я спрятала его в футляр старой камеры. |
| I didn't get you a case, since you already have one. | Я не стала покупать футляр, поскольку он у тебя уже есть. |
| It was a little glass display case for his bobblehead. | Это был небольшой стеклянный футляр для его статуэтки. |
| Mercer dumped a watch, bracelet, a smart phone and... a hard sunglasses case. | Добычей Мерсера стали часы, браслет, смартфон и... футляр от солнцезащитных очков. |
| That a new guitar case, Angie? | Энджи, у тебя новый футляр для гитары? |
| Look, Izzy owed me money, a-and I took the case as collateral, - but I did not kill him. | Слушайте, Иззи задолжал мне денег, и я забрал футляр в качестве залога, но я его не убивал. |
| Take your violin case with you. | Возьми свой футляр для скрипки с собой |
| The case for cosmetic substances relates to accessories for the storage and use of cosmetics. | Футляр для косметических веществ относится к принадлежностям для хранения и применения косметических средств. |
| It was placed in a coin or medal case and brought back to Washington, D.C., by Mr. Roberts, to be given to President William McKinley. | Монета была помещена мистером Робертсом в футляр и доставлена в Вашингтон, округ Колумбия, для передачи президенту Уильяму Мак-Кинли. |