| The court also refused to have audio and video recording of the trial in violation of domestic laws. | Кроме того, в нарушение закона суд отказался вести аудио- и видеозапись судебного процесса. |
| A vehicle belonging to the Amman Electricity Authority supplied electricity for the protestors' audio and lighting equipment. | Электропитание аудио- и светового оборудования протестующих обеспечивалось из машины, принадлежащей Управлению энергоснабжения Аммана. |
| Meetings will be conducted via audio or videoconference or similar method at a time agreed by the members. | Совещания будут проводиться с использованием средств аудио- или видеоконференционной связи или аналогичного метода, который будет каждый раз согласовываться членами. |
| The Criminal Code authorizes a witness to provide evidence by means of audio or video technology, where deemed appropriate by the court. | Согласно Уголовному кодексу свидетелю разрешается давать показания с использованием аудио- или видеотехники, если суд считает это целесообразным. |
| Officials indicated that evidence obtained through undercover operations, electronic evidence and audio or video recordings is legislatively deemed admissible. | Должностные лица отметили, что доказательства, получаемые посредством тайных операций, электронные доказательства и аудио- или видеозаписи признаются допустимыми по закону. |
| Where possible, the Committee will use audio conferencing and/or videoconferencing to facilitate the participation of Parties, communicants and observers. | По мере возможности Комитет будет использовать для содействия участию Сторон, авторов сообщений и наблюдателей аудио- и/или видеоконференции. |
| Spots where our machine can't find a hint of audio or visual surveillance. | Места, где наша Машина не может найти следы аудио- или видеонаблюдения. |
| In the future, audio and video material from hearings and readings of decisions will be accessible. | В будущем будут доступны аудио- и видеоматериалы о слушаниях и оглашениях распоряжений Суда. |
| Documentation will be defined as any kind of information content, including print, digital, audio and video records. | Документация будет определяться как любой вид информационного ресурса, включая печатные документы, цифровые материалы, аудио- и видеозаписи. |
| The United Nations Office at Geneva is able to organize an audio and video webcast on behalf of other organizations. | Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве может организовывать сетевые аудио- и видеопередачи от имени других организаций. |
| Nero Burning ROM is the industry standard solution for burning and copying your audio, video, and data files. | «Nero Burning ROM» - это стандарт индустрии в области решений для прожига и копирования аудио-, видеофайлов и файлов данных. |
| Note on copyright: Amnesty International owns or has cleared full broadcast rights to all video and audio material. | Уведомление об авторских правах: Amnesty International является правообладателем либо приобрела права на трансляцию всех аудио- и видеоматериалов. |
| Easily burn your audio, data, and video discs in just a few clicks. | Он позволяет выполнять прожиг аудио- и видеофайлов, а также данных на диски с помощью всего нескольких щелчков мышкой. |
| In tasks you can hold various discussions, publish images, audio and video files. | В заданиях можно вести различные обсуждения, публиковать картинки, аудио- и видеофайлы. |
| The CIE gives an opportunity to the students to buy required study materials, including audio and video materials. | Центр предоставляет учащимся возможность приобрести необходимые учебные пособия, аудио- и видеоматериалы. |
| In addition to the permanent exhibition, the museum offers audio and video interviews, a library and a memorial room. | В дополнение к постоянной экспозиции Музей предлагает аудио- и видео-интервью, библиотеку и мемориальную комнату. |
| Cost of work depends on the format and language of an audio or video record. | Стоимость работы зависит от формата и языка аудио- или видео- записи. |
| Almost 50 years, the company develops and productions stereo headphones, loudspeakers for audio and video technologies. | Почти 50 лет компания разрабатывает и производит стереонаушники, динамики для аудио- и видеотехники. |
| Doctors of Doc+ provide consultations via chat, audio or video using a specialized application developed by the company. | Врачи DOC+ оказывают консультации через чат, аудио- или видеосвязь с помощью специализированного приложения, разработанного компанией. |
| It supports many high-quality audio and video codecs. | Поддерживает множество аудио- и видеокодеков высокого качества. |
| Xuman Records is releasing and promoting audio tracks and video materials. | Xuman Records занимается изданием и популяризацией аудио- и видеозаписей. |
| In 2013, MediaFire added support for both audio and video streaming through its online file viewer. | В 2013 году MediaFire добавила поддержку как аудио-, так и видеопотоков через свой онлайн-просмотрщик файлов. |
| They sell more than 2500 audio, video, computer, and networking cables. | Они продают более 2500 аудио-, видео-, компьютерных, и сетевых кабелей. |
| PC cards include modules for audio and video applications, data communications, and embedded storage. | PCI-карта включает в себя модули для аудио- и видеоприложений, передачи данных, а также встроенное хранилище. |
| History can now be recorded through photography, audio recordings, and video recordings. | В настоящее время история может фиксироваться с помощью фотографии, аудио- и видеозаписи. |