Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• I haven't killed anyone yet.

  Я все еще никого не убил

• Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.

  Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.

• I recall also that our share of peacekeeping operations has not been determined yet.

  Я хотел бы также напомнить о том, что все еще не определен размер нашего взноса в бюджет операций по поддержанию мира.

• That choice is yet before her.

  Выбор все еще за ней.

• Simone isn't back yet...

  Симоне все еще нет.

• This one's not over yet.

  Эта все еще не кончилась.

• Miss Pranee, Vichien hasn 't returned to the dorm yet.

  Мисс Прэни, Вишин все еще не вернулся.

• They've been taken to Parkland Hospital there, where their condition is as yet unknown.

  Их доставили в Госпиталь Паркленда, их состояние все еще неизвестно.

• The Government has yet to develop a strategy and formulate policies to deal with the wide range of medical-moral issues.

  Правительству все еще предстоит разработать стратегию и сформулировать политику в области целого ряда медико-нравственных проблем.

• Chile supported the rights of the Argentine people and regretted that the issue had yet to be resolved.

  Чили поддерживает права аргентинского народа и выражает сожаление по поводу того, что данный вопрос все еще не решен.

• 23: the girl is still OK but the background isn't yet.

  Результат показан на следующем рисунке: девочка выглядит хорошо, а вот дощатый настил нас все еще не устраивает.

• That still may happen one day, but it has not happened yet.

  Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло.

• Greece has yet to put on its sneakers, while other troubled countries, such as Ireland, race ahead with massive fiscal adjustments.

  Греции все еще необходимо надеть свои кроссовки, в то время как другие проблемные страны, такие как Ирландия, вырываются вперед, производя значительные финансовые преобразования.

• On some systems, processor information cannot be displayed yet.

  Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.

• Overall, seven landlocked developing countries are yet to accede to WTO.

  В целом все еще остаются семь стран, которые пока не являются членами ВТО.

• In contrast, growth in advanced economies remains modest and is yet to reach the pre-2001 level.

  В противоположность этому темпы роста в развитых странах остаются умеренными и все еще не достигли уровня, отмечавшегося в период до 2001 года.

• The Ministry of Public Services has not, as yet, issued an administrative instruction outlining affirmative action provisions.

  Министерство по делам государственной службы все еще не выпустило административную инструкцию, предоставляющую льготы при приеме на службу представителям ущемленных групп.

• The 2007 UNDP/UNIFEM report indicated that Marshall Islands was yet to incorporate domestic violence offences into its criminal laws.

  В докладе ПРООН/ЮНИФЕМ (2007 год) было отмечено, что Маршалловым Островам все еще необходимо предусмотреть в своем уголовном законодательстве правонарушения, связанные со случаями насилия в семье.

• In 2011, there was one corruption-related extradition request that is yet to be responded to.

  В 2011 году была получена одна просьба о выдаче в связи с коррупционным преступлением, которая все еще находится на рассмотрении.

• Income from non-DAC donor countries ($21 million in 2007), while important, is yet to reach a significant percentage of the total.

  Взносы от стран-доноров, не являющихся членами КСР (21 млн. долл. США в 2007 году), хотя они и являются важным вкладом, в процентном выражении все еще не представляют собой значительной доли в общем объеме поступлений.

• Ms. Belmihoub-Zerdani said that the Family Code of 2004 represented progress, yet questions remained about some of its provisions.

  Г-жа Бельмихуб-Зердани говорит, что принятие в 2004 году Семейного кодекса свидетельствует о достижении определенного прогресса в этой области, однако все еще остается ряд вопросов в отношении некоторых из его положений.

• But there's no evidence that there is even a weapon that exists in that country yet.

  Нет доказательств, что то оружие все еще существует в Ираке.

• The international community has yet to figure out what to do with an aberrant member who fails to live up to its responsibilities as a global citizen.

  Международному сообществу все еще нужно определиться, что делать с уклоняющимся членом сообщества, который не желает выполнять свои обязательства всемирного гражданина.

• However, according to the assessments of medical experts, the highest rate of illness is yet to come.

  Однако, по оценкам эспертов-медиков, пик заболеваемости все еще не наступил.

• Coupled with the negative ramifications of globalization and a manifest decline in official commitment to international cooperation, it was not surprising that the aims of the Declaration and Strategy had yet to materialize.

  Неудивительно, что с учетом негативных последствий глобализации и явного снижения официальной заинтересованности в международном сотрудничестве цели Декларации и Стратегии все еще не достигнуты.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор