| Yes, go on reading, I like it, you brighten these hours. | Да-да, почитай мне ещё, мне очень нравится, ты такой добрый в это время суток. |
| Yes, I can do the math for myself, thank you. | Да-да, я умею считать, спасибо |
| Yes, but you are in fact human. | Да-да, но вы ведь человек? |
| Yes, I know that. I know that. | Да-да, я знаю, я знаю. |
| Yes, I know, I know you have to do. | Да-да. Знаю, знаю, что тебе сделать. |
| Yes, they like you now and they're nice to you. | Да-да, они тебя любят, ты их тоже. |
| Yes, degenerative diseases like this are no fun! | Да-да, болезни дегенеративного рода весьма мучительны! |
| Yes, I am with you now, sir! | Да-да, я уже с вами, сэр! |
| Yes, I have screened the Sinclairs, but I haven't met your patient. | Да-да, я поговорила с Синклерами, но твою пациентку я даже не видела. |
| Yes Sir, we're almost ready! | Торопиться надо! - Да-да, уже вот-вот! |
| Yes, yes, yes for all that. | Да-да, всё понятно. |
| Yes, especially the last act! | Да-да! А особенно последний акт! |
| Yes, Aloysius draws very prettily, too. but of course he's rather more modern. | "Да-да, Алоизиус тоже очень недурно рисует, но, конечно, он гораздо современнее". |
| Very much so, yes, yes, yes. | В большинстве да, да-да. |
| Yes, yes, yes. I understand. | Да-да, я понимаю. |
| Yes, I was waiting for you. | Да-да. я знаю, знаю. |
| Yes! Ladies, ladies, please, please. | Да-да, дамы, пожалуйста, пожалуйста! |
| Yes, it's not up for discussion. | Да-да, и, пожалуйста, не спорьте! |
| Yes - anyway, as I said I must learn to face up to the facts Stop beating about the bush | Да-да, так вот, как я и говорил, я должен научиться смотреть фактам в лицо, прекратить ходить вокруг да около |
| Yes, cast aside the useless cripple - | Да-да, какая польза от никчемного калеки? |
| Yes, we're coming, we're coming! | Да-да, мы идём, идём. |
| Yes, yes, yes, we get it. | Да-да, мы всё понимаем. |
| To betray him, yes, yes. | Выдать его, да-да. |
| The white sports car, yes, yes. | Белая спортивная машина, да-да. |
| Yes, yes, son. | Да-да, молодой человек. |