| The wood of the tree is used for the production of musical instruments. | Древесина употребляется также для изготовления музыкальных инструментов. |
| Sakaki wood is used for making utensils (especially combs), building materials, and fuel. | Древесина сакаки используется для изготовления аксессуаров (в особенности гребней), в строительстве и в качестве топлива. |
| But not unless the dead wood's cut away. | Да. И нет, если не срезана мертвая древесина. |
| Better wood before the war, but still... | Перед войной древесина была лучше, но всё же... |
| The wood is from an olive tree grown on Crete. | Древесина от оливкового дерева, растущего на Крите. |
| However, wood is an anisotropic material with respect to heat flow. | Более того, древесина - это анизотропный материал, связанный с тепловым потоком. |
| Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil. | Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла. |
| To burn... the wood is not going to burn. | Гореть... Древесина не будет гореть. |
| Wet wood tends to be smoky and generally yield low heat. | Влажная древесина дает много дыма и, как правило, мало тепла. |
| Solar, wood and organic residue. | Солнечная энергия, древесина и органические остатки. |
| For countries where wood is intensively used as a fuel, a high emission reduction potential can thus be expected. | Таким образом, можно ожидать, что страны, где в качестве топлива широко используется древесина, располагают широкими возможностями для сокращения выбросов. |
| No other renewable resource has the same variety of applications as wood and wood-based products. | Ни один другой возобновляемый ресурс не имеет столь широкого применения, как древесина и древесная продукция. |
| Another forest product that has been increasingly marketed in recent years is wood for energy production. | Еще одним лесным товаром, который находит все больший спрос на рынке в течение последних лет, является древесина для производства энергии. |
| Without access to modern energy services, many people rely on traditional fuels, such as wood and animal waste. | Без доступа к современным службам энергоснабжения многие люди полагаются на традиционные виды топлива, такие, как древесина и навоз. |
| Recycled wood and recovered paper by grade | Рециклированная древесина и рекуперированная бумага в разбивке по сортам |
| Establishment of log tracking systems to ensure that illegal wood does not enter the legal supply chain. | Внедрение систем отслеживания лесоматериалов для обеспечения того, чтобы незаконная древесина не поступала в законную систему поставок. |
| The scheme is designed to provide independent assurance that wood comes from sustainably managed sources. | Схема должна обеспечить независимую гарантию того, что древесина поступает из устойчиво эксплуатируемых источников. |
| A workshop on "wood as a competitive and versatile raw material" was held in Sweden in 1996. | В Швеции в 1996 году было проведено рабочее совещание на тему "Древесина - конкурентоспособный и универсальный сырьевой материал". |
| Currently wood is the major raw material in the global pulp and paper industry. | В настоящее время древесина является важнейшим сырьевым материалом в мировом производстве целлюлозы и бумаги. |
| Otherwise, illegal wood will enter the supply chain, and combatants will gain revenue from the illegal exploitation of timber resources. | В противном случае незаконная древесина поступит в сеть поставок и комбатанты будут получать прибыль от незаконного освоения лесных ресурсов. |
| On a global scale, wood is still used primarily for non-commercial activities. | В глобальном масштабе древесина в основном используется в некоммерческих целях. |
| PAHs emissions from residential combustion can be detected from stoves or open fireplaces especially when wood or coal is used. | Выбросы ПАУ, образующиеся в ходе процессов сжигания в бытовом секторе, могут возникать в результате эксплуатации печей или каминов, особенно в тех случаях, где используются древесина или уголь. |
| Essential knowledge has to be developed for the proper design of buildings with wood, for energy efficiency and durability. | Для надлежащего проектирования зданий, в строительстве которых будет использоваться древесина, необходима база основополагающих знаний, что чрезвычайно важно для обеспечения их энергоэффективности и долговечности. |
| In any case, wood must perform technically and compete on price. | В любом случае древесина должна обладать соответствующими техническими характеристиками и быть конкурентоспособной по ценам. |
| In construction, wood can often replace steel beams and concrete. | В строительстве древесина может зачастую использоваться вместо стальных балок и бетона. |