| 35 kWth; Fuel: wood | 35 кВтт; топливо: древесина |
| (c) Industrial wood. | с) промышленная древесина. |
| Only the wood from one tree. | Только древесина одного дерева. |
| He concluded that petrified wood was ordinary wood that had been soaked with "water impregnated with stony and earthy particles". | Он пришел к выводу, что окаменевшая древесина являлась обыкновенной древесиной, которая была вымочена в «воде, содержавшей каменные и почвенные частички». |
| Although Chinese dwellings are seldom constructed principally of wood, it is common to use wood for mouldings, doors, partitions and furniture. | Хотя древесина и не является основным строительным материалом при возведении жилья в Китае, она тем не менее широко используется в производстве профилированных изделий, дверей, перегородок и мебели. |
| Four proposals were made for additions to JFSQ: Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan. | Было предложено включить в СВЛС четыре новые позиции: рециклированная древесина; рекуперированная бумага в разбивке по сортам; производство энергии на базе древесины; бамбук/раттан. |
| Life cycle analysis and the performance of wood in environmental impact assessments offer ample opportunities for wood and wood-based products to demonstrate their versatility and unique characteristics as the renewable raw material. | Анализ жизненного цикла и свойств древесины при оценке ее воздействия на окружающую среду дает все основания полагать, что древесина и древесная продукция с ее широким применением и уникальными характеристиками могут считаться самым распространенным возобновляемым сырьевым материалом. |
| There were many circumstances, however, where unprocessed wood fuel such as chips made more economic sense, especially when the wood could be produced and used locally. | Однако, с экономической точки зрения, во многих случаях выгоднее использовать неагломерированное древесное топливо, например щепу, особенно когда древесина может производиться и использоваться на месте. |
| The tree's wood density is extremely high (up to 1200 kg/m³), which makes it impossible for wood to float. | Древесина этого дерева обладает настолько высокой плотностью (до 1200 кг/м³), что тонет в воде. |
| Until legal wood can be segregated from illegal wood, it must be assumed that illegal wood will enter the supply chain and that combatants may gain revenue from the illegal exploitation of timber resources. | Пока не будет возможности распознавать, когда древесина заготовлена законным путем, а когда - незаконным, нужно исходить из того, что нелегальная древесина будет попадать в товарооборот и что комбатанты могут извлекать доходы из незаконной эксплуатации ресурсов древесины. |
| No. Petrified wood is formed when plant matter is buried, is cut off from oxygen... | Древесина становится окаменевшей, когда её изолируют от кислорода... |
| The light, soft wood of Populus balsamifera is used for pulp and construction. | Мягкая древесина тополя бальзамического используется для изготовления целлюлозы и строительства. |
| So it's region-specific, the artifact needs that specific wood in order to work. | Так что это специфичное место, артефакту нужна так же и специфичная древесина, чтобы работать. |
| The exclusive feature of the UAB "Eliteja" products is that only Lithuania wood is used. | Исключительная черта продукции ЗАО «Элитея» - используется только литовская древесина. |
| During its slow, slow growth it's laid down hard, close-grained wood. | За счёт медленного роста у него образовалась плотная и твёрдая древесина. |
| The wood used for the body of the instrument has usually been Pacific Rosewood or hibiscus tree, both of which grow locally. | Древесина, используемая для корпуса инструмента, обычно производилась из местных тихоокеанского палисандра или гибискуса. |
| In general, the wood was delivered and sawn timber in the mill within one week after felling. | Древесина поставляется на предприятие для распиловки в течение одной недели после ее заготовки. |
| He said the wood it's so dense that it sinks on water. | Один тип мне её сделал, никаких вопросов не задавал, сказал, что древесина настолько тяжёлая, что тонет в воде. |
| Iron posts were used where there was no wood. | Для постройки участков ограды в местах, где отсутствовала древесина, использовалась сталь. |
| The latest technologies as well as traditional materials such as stone, wood and glass were used while constructing this luxurious and stylish building. | При строительстве этого стильного и респектабельного здания были использованы как новейшие технологии, так и традиционные, проверенные временем материалы - камень, древесина, стекло. Все это в сочетании с удобной планировкой, оригинальным декором и современной стильной мебелью обеспечит Вам высочайший уровень комфорта. |
| We use only top quality glued wood, eco-friendly paints and varnishes, and fixtures supplied by renowned producers. | В технологическом процессе используются самая высококачественная клеенная древесина, дружественные к среде краски и лаки, а также фурнитура для окон и дверей производства известных фирм. |
| Many of these trees may be even older than their listed ages, but the oldest wood in the tree has rotted away. | Следует отметить, что многие из перечисленных деревьев могут быть намного старше указанного в таблице возраста, но уточнить его не представляется возможным, вследствие того, что наиболее старая древесина в центре ствола сгнила. |
| Agricultural residues such as straw are currently cheaper than plantation wood but could be undercut in future by short rotation coppicing. | В настоящее время сельскохозяйственные отходы, такие, как солома, являются более дешевыми, чем выращиваемая древесина, однако этот разрыв может сократиться в будущем по причине сокращения сроков оборота рубки деревьев. |
| Four different paint systems were tested: coil coated galvanized steel with alkyd melamine, alkyd on steel, alkyd on wood, and acrylate on wood. | Были проведены испытания четырех различных систем окраски: рулонная оцинкованная сталь с алкидно-меламиновым покрытием, сталь с алкидным покрытием, древесина с алкидным покрытием и древесина с акриловым покрытием. |
| Humanity a long ago learned to use natural materials, most accessible and beautiful which wood is from. | Человечество давно научилось использовать природные материалы, наиболее доступным и красивым из которых является древесина. Древесина прекрасна сама по себе. |