Примеры в контексте "Wondering - Думаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Wondering — Думаю

• I spent night after night wondering why you would do this.

  Я ночами напролет думаю и не могу понять, зачем ты это делаешь.

• That's what I'm wondering.

  Да, я тоже думаю об этом.

• I guess you're wondering why your mother hasn't come to see you yet.

  Я думаю ты спрашиваешь себя, почему твоя мама до сих пор не навестила тебя.

• 'Cause I keep thinking I should be in third-period English and wondering how my kids are doing.

  Потому что я думаю, что я должна быть на третьем уроке Английского и задумываться, как там дела у моих детей.

• I was just wondering how you knew.

  Всё думаю - как ты узнал? Догадался лишь ты.

• I was wondering why I went over there.

  А я-то думаю, зачем туда ходил.

• And I imagine you're wondering what I'm doing working for the CIA.

  И я думаю, вам интересно чем я занимался до ЦРУ.

• I imagine you're wondering how does this affect you.

  Думаю, тебе интересно, как это повлияет на тебя.

• Now I suppose you're wondering why.

  Теперь, я думаю, тебе интересно почему.

• I imagine you're wondering why you're here.

  Думаю, вам интересно, зачем вы тут.

• I just keep thinking about seeing the lights coming at us and wondering why they were on the wrong side of the road.

  Я всё думаю о фарах, светивших прямо на нас и удивляюсь, почему они были не на той стороне дороги.

• I think land people waste a lot of time wondering why

  Я думаю, люди на суше тратят впустую время, удивляясь почему

• I expected people to be wondering, "Why did I draw a sheep?" And I think it's a pretty valid question.

  Я ожидал, что люди зададутся вопросом «Зачем я нарисовал овцу?» Думаю, это вполне справедливый вопрос.

• I guess I can't help wondering - worrying - whether or not the medicine Agent Thomas used to save me had a few... side effects.

  Думаю, мне просто интересно... тревожно... нет ли у лекарства, которое использовал агент Томас парочки... побочных эффектов.

• "I've been wondering about my parents a lot lately..."who they were, what they did.

  Все думаю о своих родителях... кто они были, чем занимались.

• I'm wondering what would happen to you If I put a bullet in your head.

  Да вот думаю, что будет, если засадить тебе пулю в голову.

• I expect you're wondering what is going to happen to you.

  Думаю, вам интересно, что будет с вами.

• wondering what you look like... when you're reading this letter

  Я думаю о том, как ты будешь выглядеть, ...когда прочтёшь это письмо.

• You know, I've been wondering why you have so much faith in this particular Player.

  Знаешь, я всё думаю, почему ты так веришь именно в этого Игрока.

• And I guess you're wondering why I called you.

  И я думаю тебе интересно, почему я позвонил тебе.

• Well, now, I suppose all of you are wondering just why we've gathered here today.

  Что ж, а теперь, я думаю, всем вам интересно, по какому поводу мы собрались сегодня.

• I suppose you're wondering why my flesh has melded with that of a giant space whale.

  Думаю вам интересно почему же моё тело объединено с этим гигантским космо-китом.

• You must be wondering why we called you over on such short notice.

  Я думаю, что вам любопытно узнать, почему мы вызвали вас так срочно.

• I guess I'm just wondering how somebody quits one life for something completely different and - and then believe in it so much.

  Думаю, мне просто любопытно, как кто-то может изменить свою жизнь ради чего-то совершенно противоположного и - и верить в это так сильно.

• I've been wondering lately what it is makes us forget who we are.

  Я в последнее время всё думаю, что заставляет нас забыть о том, кто мы есть?

Другие варианты перевода слова wondering

• Интересно
• Думал
• Хотел узнать
• Хотел спросить
• Интересует
• Хотела узнать
• Подумала
• Думала
• Хотела спросить
• Тут подумал
• Любопытно
• Интересуюсь