| And he will be a wild man. | И будет он, аки дикий осёл. |
| In autumn we get wild grapes. | Осенью мы собираем здесь дикий виноград. |
| it's like the wild wild west with hormones, and I think I'm doing a pretty good job navigating it. | Это же просто как "Дикий дикий Запад" с гормонами, и я думаю, что я очень хорошо разрулил ситуацию. |
| Man, it was like the wild, wild west. | Приятель, это было похоже на "Дикий, дикий Запад". |
| Wild Wood Bar will make you feel the unexpected mystery of pleasures and wild dream, otherworldly sounds of virgin forest. | Ощутить неожиданные тайны дерзкой мечты, таинственные звуки леса Вам позволит бар "Дикий лес". |
| You'll want to add some wild thyme to the jar, dear. | Вы хотите добавить дикий тимьян в банку, дорогая |
| So why'd they go all wild west? | Так почему они устроили тут дикий запад? |
| So this is your wild west? | Итак, это ваш дикий запад? |
| Because even a feral, wild, predatory beast... can recognize innocence when it sees it and feels the need to protect it. | Потому что даже неприрученный, дикий, хищный зверь... может распознать невинность, когда видит ее, и чувствует своим долгом ее защитить. |
| The police told me that it was a wild animal. | Полиция сказала мне, что это был дикий зверь |
| She was too far gone to fit back in and now she lives up in the forest like a wild animal. | Всё зашло настолько далеко, что ей уже не восстановиться, и теперь она живёт в лесу как дикий зверёк. |
| Enkidu, a wild man from the forest entered the city. | Энкиду, дикий человек, живший в лесу, вошел в город. |
| Guess it's 'cause he's just as wild | Думаю это потому, что он как дикий |
| What you out there driving' like a wild man? | Зачем ты водишь, как дикий человек. |
| Come bustin' in here like a wild Indian. Sometime- | Ворвался сюда, как дикий индеец. |
| wild onions by the side of a road, or requited love. | как, например, найти дикий лук на обочине дороги, или потерянную любовь. |
| All is well and good, as long as you're wild. | Всё ни по чём, если ты дикий. |
| You want to go to the wild woods with us tomorrow? | Эй, Нико, хочешь завтра пойти с нами в Дикий лес? |
| Because that's what happens when you get attacked by a wild Thunderdrum! | Потому что такое случается, когда на тебя нападает дикий Громобой! |
| I found wild garlic in the woods! | Я нашла дикий чеснок в лесу! |
| "Just" some wild animal? | "Всего лишь" дикий зверь? |
| With David the bridegroom, maybe he'd better use wild rice. | Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис. |
| I am wild, so they hate me | Я дикий, так что они меня ненавидят. |
| Here it says, "Wild, wild, wild," and wild again! | Здесь сказано, "Дикий, дикий, дикий" и снова дикий! |
| I came down here, and I opened a wild west restaurant because this is the wild west... a lawless land for only the bravest of families! | Я приехал сюда, и я открыл ресторан в духе дикого запада потому что это дикий запад... земля без законов, лишь для самых отважных семей |