Примеры в контексте "Wild - Волю"

Перевод

Примеры

Примеры: Wild — Волю

• They're releasing the green boxes back into the wild.

  Они отправляют зелёные ящики на волю.

• I let my imagination run wild and l ruined both your evenings.

  Я позволила дать волю своей фантазии... и испортила вам обоим вечер.

• Ambrose unsuccessfully seeks help from Lang, her former boyfriend, but he advises to let Sophie return to the wild.

  Амброуз безуспешно ищет помощи у своего бывшего бойфренда Ланга, но тот советует позволить Софи вернуться на волю.

• They're kind of rereleasing me out into the wild.

  Они типа заново выпускают меня на волю.

• Fine. I'll let my imagination keep running wild.

  Ок. дам своему воображению волю.

• Shyam can take her back to the wild.

  Шаям может отпустить её обратно на волю.

• As a result, they are captured, and become too used to the food given to them by The Man to want to return to the wild.

  В результате их захватили, и они привыкли к еде, данной им Человеком, вследствие чего перестали стремиться на волю.

• The dealer that exported these dolphins has stated that they intend to release their 17 remaining dolphins back into the wild in the future.

  Поставщики этих дельфинов заявили, что в будущем намерены отпустить на волю оставшихся у них 17 дельфинов.

• We going to the wild now?

  Мы отправляемся на волю?

• So - so go wild.

  Так что дуй на волю.

• Release him back into the wild.

  Выпустите его на волю.

• I wished, that I could go to the wild!

  Я загадал податься на волю!

• We think the vamps are upping their numbers, turning folks, letting them run wild.

  Мы думаем, что вампиры решили увеличить свое поголовье, обращают всех подряд и выпускают на волю.

• Modern materials like steel, glass, wood and stone will make your imagination go wild.

  Современные материалы - сталь, стекло, дерево и камень - дают волю фантазии.

• And I just can't let this man run wild.

  А я не могу позволить этому человеку дать себе волю.

• I mean, just acting wild and blowing off steam.

  В смысле, ведущих себя дико, желающих дать волю своим чувствам.

• Pollution and contamination from aquaculture: use of chemicals - interactions of escaped stock with wild stocks.

  Загрязнение от аквакультуры: использование химикатов - взаимодействие запасов, вырвавшихся на волю, с дикими запасами.

• And I wanted to let my imagination run wild.

  И мне хотелось дать волю своей бурной фантазии,

• Just go running off to the wild by yourself?

  Ты на эту свою "волю" всё-таки сбежишь от нас?

• So let your imaginations run wild.

  Выпустите на волю воображение.

• Just let your imagination run wild.

  Дайте волю своему воображению.

• to let their imaginations run wild?

  Дать волю их фантазиям?

• And I wanted to let my imagination run wild.

  И мне хотелось дать волю своей бурной фантазии, И я начала рисовать историю, которая будоражила мои мысли.

• A system of triggers enables you to add logic in your scenarios, to elaborate tricky enigmas, to trigger epic MMORPG's battles against Kitins after a series of actions... Let your imagination run wild!

  Система триггеров позволит вам добавлять в свои сюжеты игровую логику, создавать сложные загадки, вызывать эпические поединки и битвы с китинами... Дайте волю своему воображению!

• All rehabilitated seals are released into the wild after their rehabilitation period, which lasts from several weeks to a maximum of six months.

  Все тюлени после реабилитационного периода, который длится от нескольких недель до шести месяцев, выпускаются на волю.

Другие варианты перевода слова wild

• Дикий
• Wild
• Безумный
• Ума
• Уайлд
• Дикорастущих
• Природы
• Лесных
• Дикорастущие
• Дикость
• Уайлда
• Необузданный