| In April 2012, West began dating reality star and longtime friend Kim Kardashian. | В 2012 году Уэст начал встречаться со звездой реалити-шоу и моделью Ким Кардашьян, с которой он был знаком более пяти лет. |
| In 1973, he hit. for the Key West Conchs with 13 runs produced in 59 games. | 1973 год стал для него непродуктивным, он набрал 137 очков играя за команду Ки Уэст Конч, сделал всего 13 ранов за 59 игр. |
| It was named for Key West, Florida. | Была приписана к Ки Уэст (англ. Кёу West), Флорида. |
| Iris West appears in the 2014 television series The Flash, portrayed by Candice Patton. | Айрис Уэст является одним из персонажей телесериала 2014 года «Флэш», где её сыграла афроамериканка Кэндис Паттон. |
| West averaged 46.3 points per game, a figure that is still an NBA record. | В среднем Уэст набирал по 46,3 очка за игру, что до сих пор является рекордом для серии плей-офф. |
| There have been two creations of Baron De La Warr, and West came from the second. | Титул барона де ла Варра учреждался дважды; Уэст принадлежит ко второй линии. |
| Since October 1996, approximately one Mt of CO2 from Norway's Sleipner West gas field have been injected annually into the Utsira Sand formation, a saline aquifer located around 1,000 metres below the floor of the North Sea and associated with the Sleipner West Heimdel gas reservoir. | С октября 1996 года около 1 млн. т СО2 из норвежского газового месторождения Слейпнер Уэст ежегодно закачивается в песчаную формацию Утсира, соленый водоносный пласт, расположенный примерно на 1000 м ниже дна Северного моря и связанный с газовым коллектором Слейпнер Уэст Хеймпдел. |
| As wonderful as Melanie West may be as a person, as a teacher if she even slightly scares the children... | Каким бы прекрасным человеком ни была мисс Уэст, как учитель она... |
| In 1778 Thomas West produced A Guide to the Lakes, which began the era of modern tourism. | В 1778 году отец Томас Уэст (Father Thomas West) выпускает Гид по озёрам, что является началом современной эры туризма для этого района. |
| Jane Guildford was born in Kent in about 1508/1509, the only daughter of Sir Edward Guildford and Eleanor West, daughter of Thomas West, 8th Baron De La Warr. | Джейн Гилфорд родилась в Кенте в 1508 или 1509 году и была единственной дочерью сэра Эдварда Гилфорда и Элеоноры Уэст, дочери Томаса Уэста, барона де Ла Варр. |
| Later, Citizen Cold invites Iris West to dinner, but it is interrupted by calls that his sister Lisa has been kidnapped by the Rogues. | Позднее Гражданин Холод приглашает Айрис Уэст на ужин, но свидание было прервано требованиями Негодяев, похитивших его сестру. |
| West, Baylor, and Chamberlain each averaged over 20 points, and Los Angeles won their division. | Уэст, Бэйлор и Чемберлен забирали более 20 очков и их команда выиграла свой дивизион. |
| At a charity event organized by Iris West, the Flash performs super-speed tricks to entertain the children there as the scheduled magician has not come. | На благотворительном мероприятии, устроенном Айрис Уэст, Флэш развлекает детей до прихода фокусника, демонстрируя им свою суперскорость. |
| Carrying Andrew West way away from here. | Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие. |
| I lived in West Egg, in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions of the newly rich. | И поселился в Уэст Эгге, заброшенном особнячке, стиснутом со всех сторон шикарными усадьбами новоявленных богачей. |
| Well, whatever it was, it had to be better than getting your surgeries stolen by Mercy West residents. | Надеюсь что-то получше, чем остаться без операций из-за ординаторов Мёрси Уэст. |
| A romantic figure in Hollywood, Raft had love affairs with Betty Grable, Marlene Dietrich, Tallulah Bankhead, Carole Lombard and Mae West. | В Голливуде у Рафта были романы с Бетти Грейбл, Марлен Дитрих и Мэй Уэст. |
| On October 17, 2010, Kanye West revealed through Twitter that My Beautiful Dark Twisted Fantasy had been rejected by certain stores because of the cover art. | 17 октября 2010 года Канье Уэст сообщил через Twitter, что некоторые магазины отказались продавать альбом из-за обложки. |
| A cousin of Maker's, Makur, attends West Hills Chaminade Prep School in Los Angeles. | Двоюродный брат Мэйкера, Макур является учеником старшей школы Уэст Хиллс Чаминэйд в Лос-Анджелесе. |
| They do not know there is a West, and I would like to keep it that way. | Они вообще не знают, что есть Уэст, и пусть так и остается. |
| Sandy West, Miss California with a joint in her mouth and a chip on her shoulder. | Сэнди Уэст: Мисс Калифорния с пирсингом на губе и хулиганскими замашками. |
| Look, Andrew West stole the missile plans, tried to sell them, got his head smashed in for his pains, end of story. | Эндрю Уэст стащил чертежи ракет, попробовал их продать, получил по башке, конец истории. |
| I mean, call me a dreamer, but I wouldn't be mad if Kanye West was our next poet laureate. | Считайте меня мечтателем, но я бы не возражал, если бы Канье Уэст получил премию по литературе. |
| It's a novel from the 1930s by U.S. author Nathaniel West. | Это роман 30-х годов... Его написал американец Натанаэл Уэст. |
| It's pinging off a tower at West 147th Street. | Пингуется от башни на 147-й Уэст стрит. |