Примеры в контексте "Well - Мда"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Мда

• Yeah, well, why would you pay someone to not touch you?

  Мда, хорошо, зачем ты платишь кому-то за то, чтобы к тебе не прикасались?

• Yeah, well, I'm kinda bald right now, but thanks.

  Мда у меня для этого волосы коротковаты, но все равно спасибо.

• Haynes, as captain of Trinity's basketball team, as well as the school's "Accountant of the Year," soon graduated to a position with a respected Texas accounting firm, while Leary remained in college working on his MBA degree.

  Хейнс, будучи капитаном баскетбольной команды университета, а в прошлом, так же школьным «Бухгалтером года», вскоре получил место в уважаемой техасской бухгалтерской фирме, а Лири остался в колледже работать над своей степенью МДА.

• Well, I must say, I'm very disappointed in you boys, m'kay?

  Вы очень разочаровали меня, ребята. Мда?

• Well, boyo, I'm not sure that was a great career move, but, um, it sounded like fun.

  Мда, я не уверен, что это был отличный карьерный ход но... звучало это весело

• Right, well, this place is huge.

  Мда, это здание огромно.

• Yeah, well, life's strange.

  Мда, жизнь странная штука.

• Okay, well, that's a rough angle.

  Мда, это жестокий угол.

• Yeah, well, that's not happening anymore.

  Мда... ничего не вышло

• Oh, well, we wouldn't want that.

  Мда, не хотелось бы.

• Yeah well, a little odd.

  Мда, немного странно...

• Well, that backfired.

  Мда, всё было не так задумано.

• Well, that's too bad.

  Мда, это плохо.

• YEAH, WELL, HER MOM'S GONNA GET

  Мда, твоя мама получит

• Well, the creep factor just skyrocketed.

  Мда, коэффициент жути зашкаливает.

• Well, no change there, then.

  Мда, без шансов.

• Well, that's a terrible answer.

  Мда. Ответ отвратительный.

• Well... that was pathetic.

  Мда, это было печально.

• Well, that all sucks.

  Мда, всё паршиво.

• Well, I'm sorry.

  О, мда, мне жаль.

• Well, it's kinda weird.

  Мда, странно, конечно...

• Well, that went well.

  Мда, все прошло замечательно.

• Well, this isn't going to go well for me, is it?

  Мда, ничего хорошего это не сулит.

• Well, yeah, it's sorta bad.

  Мда, ничего хорошего.

• Well, so much for your MBA.

  Как раз для твоего МДА.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")