Примеры в контексте "Well - Мда"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Мда

• Well, Bobby, you were right.

  Мда, Бобби, ты был прав.

• Well, third-degree burns prevent acne.

  Мда, ожог третьей степени избавляет от угрей.

• Well, I have been called many things in my time, but never a labradoodle.

  Мда, меня в жизни по-всякому называли, но никак не лабрадуделем.

• Well, I'm surprised you're still around.

  Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь.

• Well, there goes our salvage, guys.

  Мда, парни, накрылась наша премия.

• Well, that's really the way I want to start my Christmas vacation.

  Мда, не так я хотела начать свои Рождественские каникулы.

• Well, you sure know how to show a girl a good time.

  Мда... Ты знаешь, как хорошо провести время с девушкой...

• Well, that must be a sight.

  Мда... Это наверное то еще зрелище.

• Well, it is a long commute from hell.

  Мда, это как пригородный автобус из ада.

• Well, you certainly have plenty of stamps.

  Мда, марок у вас для этого навалом.

• Well, I see that nothing's changed.

  Мда, я вижу ничего не меняется.

• Well, looks like Tommy was telling the truth for once.

  Мда, похоже на то, что Томми разок сказал правду.

• Well, that was quite a scare, but I'm sure he'll bounce back.

  Мда, это было весьма пугающе, но я уверен, что он выкарабкается.

• Well, I must say I haven't seen this many lawyers and politicians gathered together in one place since confession this morning.

  Мда, я должен сказать, что не видел такое количество юристов и политиков собранных вместе в одном месте с утренней исповеди.

• Well, I knew you guys were having problems.

  Мда, я знал что у вас, ребята, проблемы.

• Well, I could use a drink right about now.

  Мда, я бы не отказался выпить прямо сейчас.

• Well, it's kind of disappointing.

  Я на связи. Мда, не слишком утешительно.

• Well, you're notorious for not protecting your women

  Мда, ты известен тем, Что не защищаешь своих женщин

• Well, that is not how we do it in Wood Green.

  Мда, у нас было принято немного по-другому.

• Well, I guess Julie and I will proceed without him.

  Мда... Надеюсь мы с Джули справимся без него

• Well, we really screwed the pooch on that one.

  Мда, в этот раз мы облажались

• Well, we're sitting ducks up here.

  Мда, мы тут просто как мишени.

• Well, everybody's looking for him, they just don't know who to look for.

  Мда, все, кто его ищут, просто не знают, кого искать.

• Well, it does seem rather ironic

  Поехали. Мда, это выглядит крайне иронично

• Well, that'll save a bit of time.

  Мда, ну да, нам же лучше.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")