Примеры в контексте "Well - Мда"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Мда

• Well, he's clearly nuts, but he's an adult.

  Мда, он определенно слетел с катушек, но он уже взрослый.

• Well, all I can see is his tail, but it's still moving.

  Мда, все что я вижу, это его хвост, но он еще движется.

• Well, that's real nice.

  Мда, Чак, не ожидала.

• Well, when did you decide that today was the day?

  Мда, и когда же вы решили, что сегодня - подходящий день?

• Well, normally, I'd applaud you, kid, but... thing.

  Мда, в другой раз я б тебе похлопал, малыш, но... эта баба... эта штука.

• Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?

  Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да?

• Well, you know what I got to do?

  Мда, знаешь что я сделаю?

• Well, this was a real step up for a small-timer like you, huh?

  Мда, сильный шаг для такой шестерки как ты.

• Well, I don't want him ending up like Hyde hair all frizzed out with angry thoughts

  Мда, я не хочу, чтобы он закончил как Хайд. Кудрявая голова, полная гневных мыслей.

• Well, Boo, my first piece of advice would be "don't go."

  Мда, Бу, советую, во-первых, - "не ходи".

• Yeah, well, it's actually why I'm here.

  Мда, ну, собственно, почему я тут...

• Yeah, well, that's till the rescue ship comes.

  Мда, ну спасательный корабль всё-равно придёт.

• Yeah, well, she's not weighing me down.

  Мда, ну, она не тянет меня вниз.

• Oh, well, that was fun for me.

  Мда, вот это было веселье.

• Yeah, well, whatever you say, Jack.

  Мда, ну как скажешь, Джек.

• Yeah, well, it won't once we find out what really happened.

  Мда, ну, будет выглядеть иначе, когда мы узнаем, что случилось на самом деле.

• Yeah, well, that's our air conditionin'.

  мда, итак, это наш кондиционер

• Yeah, well, you're not the only one who's scared.

  Мда, ну, ты не один кто боится.

• Yeah, well, I wouldn't be too proud too fast, Drama.

  Мда... Но я бы не гордился заранее так сильно, Драма.

• Yeah, well, you got a kid, man, that's a whole lot to handle.

  Мда, ну, у тебя есть сын, старик, много еще всего предстоит.

• Yeah, well, I'm having a lot of fun.

  Мда, ну мне-то очень весело.

• Oh, well, maybe if I was a dog you'd be nice to me.

  Мда, ну, может если бы я был собакой, ты относилась ко мне лучше.

• Yeah, well, I'm not going.

  мда, здорово, я не иду.

• Almond milk, well, at least L.A. is living up to its clichés.

  Миндальное молоко... мда, ну, по крайней мере, что-то остаётся постоянным

• Well, the puzzle done puzzled itself out.

  Мда... Ну всё, загадка сама собой разгадалась.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")