| While all horses can pull more than they can carry, the weight horses can pull varies widely, depending on the build of the horse, the type of vehicle, road conditions, and other factors. | Масса груза, который она может тянуть, намного больше и зависит от от строения лошади, типа повозки, состояния дороги и прочих факторов. |
| Any movement of an IWT freight vessel for which the gross-gross weight of goods carried, including that of equipment such as containers, swap-bodies and pallets, is nil; as well as any movement of an IWT passenger vessel without passengers. | Любое движение грузового судна ВВТ, для которого масса брутто-брутто перевозимых грузов, включая массу оборудования, такого, как контейнеры, съемные кузова и поддоны, равняется нулю; а также любое движение пассажирского судна ВВТ без пассажиров. |
| Weight of the fireproof screen in gathering, kg 23.60. | Масса огнезащитного экрана в сборе, кг 23.60. |
| Measure 4.04 - Weight and dimensions of heavy goods vehicles: the small group questioned the relevance of creating a new legal instrument and considered that the question should be put to the Inland Transport Committee. | Мера 4.04 - Масса и габариты транспортных средств большой грузоподъемности: группа подняла вопрос о целесообразности разработки нового юридического документа и сочла, что этот вопрос должен быть задан КВТ. |
| Specific weight Gas (g/L) | Удельная масса газа (г/л) |
| The tare weight shall be recorded. | Регистрируется масса сухого фильтра. |
| Dimple pattern, weight, diameter, | Поверхность, масса, диаметр. |
| That's the atomic weight of gold. | Это атомная масса золота. |
| What is the atomic weight of nitrogen? | Какова атомная масса у азота? |
| The weight of the device was 350 kilograms. | Масса устройства составила 350 килограммов. |
| The molecular weight of R-PE is 250,000 Daltons. | Молекулярная масса R-фикоэритрина 250000 дальтон. |
| The gross weight of the filter shall be recorded. | Регистрируется общая масса фильтров. |
| The gross weight of the filters shall be recorded. | Общая масса фильтров регистрируется. |
| The car is the weight, x. | Масса автомобиля - Икс. |
| Paragraph 4.3. (e)., amend the word "weight" to read "mass". | изменить слово "вес" на "масса". |
| Weight (mass) of goods including packaging but excluding the carrier's equipment. | Вес (масса) груза, включая упаковку, но исключая оборудование перевозчика. |
| Charge weight in pounds: | Масса садки в фунтах: 3,5. |
| Total vehicle weight was 11.8 tonnes. | Масса танка составляла 11,8 тонн. |
| For class 1 substances, the gross weight of the packaging containing the substance and articles must be declared, along with the net weight of explosive substances or explosive substances contained in the articles. | В случае грузов класса 1 должны быть заявлены масса брутто упаковок, содержащих вещества и изделия, а также нетто взрывчатых веществ или взрывчатых веществ, содержащихся в изделиях.» |
| Complements to HS; standard units and standard supplementary/additional units; purposes; control; net and gross shipping weight; use of both; importance of quantity data for a range of uses. | Дополнения к СС; стандартные единицы и стандартные дополнительные/добавочные единицы; цели; контроль; погруженная масса нетто и брутто; использование этих обоих показателей; значение количественных данных для целого ряда целей. |
| In a history of our family Kubensky-Kubarev there is a weight of riddles. | В истории нашей семьи Кубенских-Кубаревых есть масса загадок. |
| Observed variables in this data collection procedure include number of animals, total live-weight and total weight after slaughter. | В рамках данной процедуры сбора данных наблюдаемыми переменными являются численность животных, общая живая масса и общая убойная масса. |
| The locomotives will weight 200 tonnes, with 8.8MW power output and a maximum speed of 120 km/h. | Масса электровозов составит 200 тонн, мощность - 8,8 МВт, максимальная скорость - 120км/ч. |
| Mean length, weight and age in the spawning population vary within 28.0-30.0 cm, 470-600 g and 4.5-5.2 years, respectively. | Средняя длина, масса и возраст в нерестовой части популяции изменяются в пределах 28,0-30,0 см, 470-600 г и 4,5-5,2 лет. |
| Load capacity 20t, dumper volume 12,5cub.m., drop-side height 1085mm; 6x4, total weight 33t, engine YaMZ238DE2 330h.p., cab without sleep place. | Г/п=20т, объем кузова 12,5м.куб., высота бортов 1085мм; 6х4, полная масса 33т, двиг.ЯМЗ238ДЕ2 330л.с., кабина без спальника. |