| I mean, I get wanting a change, but... Sometimes, you know, when things don't feel right, changing it up is better for everyone involved. | Я хотела изменений, но... иногда, когда вещи не складываются, изменения - это хорошо для всех. |
| I've been wanting it ever since, come to think of it. | Я, если на то пошло, этого и потом всё время хотела. |
| You know, Carla's been wanting them. | Карпа хотела их купить. |
| I've been wanting to move forward with him, but something's been holding me back. | Я хотела с ним развивать отношения, но что-то меня держало. |
| Apart from wanting to learn about her parents, Georgie also has another goal, which is to find her lost love, Lowell, who had left Australia and moved to London some years ago. | У Джорджии была ещё одна цель путешествия, кроме встречи с родителями: она хотела найти свою пропавшую любовь, Лоуэлла, покинувшего Австралию. |
| By then I had already been in bed with a splintered spinal column fracture of the lumbar-sacrum section for two months after an automobile accident, and was preparing to schedule an operation since a bone callous was in no way wanting to form. | К тому времени я уже два месяца лежала после ДТП с оскольчатым переломом позвоночника пояснично-крестцового отдела и готовилась к плановой операции, так как костная мозоль никак не хотела образовываться. |
| You see, when I was growing up as a little girl and as a teenager, I loved designing and making dogs' clothes and wanting to be a fashion designer. | Видите ли, когда я была маленькой девочкой и подростком, я любила придумывать и шить одежду для кукол и хотела быть дизайнером мод. |
| I've been wanting to go a long time but I just can't drive that far by myself! | Я так давно хотела это сделать, но я не могу сама за руль. |
| Well, you know I've been wanting to expand, start working with people who are dealing with more dire circumstances and, you know, really need my help. | Что ж, знаешь, я хотела расшириться, начать работать с людьми, справляющимися с тяжелыми проблемами и нуждающимися в моей помощи. |
| You know that gazebo-trellis thingy you've been wanting me to put together in the backyard? | Ты помнишь про ту штуку из решеток, которую ты хотела, чтобы я собрал на заднем дворе? |
| Producer Markus Dravs recalled Björk wanting it to sound like "rough volcanoes with soft moss growing all over it..." | Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как «грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох...». |
| You've been wanting to ask me that ever since I called Bill, haven't you? | Ты хотела спросить меня об этом с того самого момента, как я позвонил Биллу, не так ли? |
| Me. Wanting to be an actress. | Я. Хотела стать актрисой. |
| Wanting it to stop. | Хотела, чтобы они остановились. |
| Wanting to be like me. | Чтоб ты хотела быть похожей на меня. |
| So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. | Я хотела уйти оттуда, где я была, туда, где я хотела очутиться, и для этого мне было необходимо нечто. |
| I still hung on to wanting my childhood back. | Я все равно хотела вернутьсяв детство |
| I've been wanting to use my new F.P.G.A. | Давно хотела испробовать свою ППВМ. |