| On April 22, a compilation album was released, Victory Road to the King of Neo Visual Rock, which includes all his major singles with Universal Group. | 22 апреля вышел его сборник «Victory Road to the King of Neo Visual Rock» с главными хитами. |
| If you are out of the swim, let me remind you that this switch appeared in Visual Studio 2003 and was intended for preparing migration of applications to 64-bit systems. | Кто не в курсе, напомню, что этот ключ появился в Visual Studio 2003 и предназначался для подготовки миграции приложений на 64-битные системы. |
| Todd Cameron Hamilton and James Clouse were the illustrators for both Guides, as Hamilton had been for Roger Zelazny's Visual Guide to Amber published by Avon one year earlier. | Оба произведения иллюстрировали Тодд Кэмерон и Джеймс Клоус, а Гамильтон работал над «Roger Zelazny's Visual Guide to Amber», опубликованной Avon Books годом ранее. |
| Setup has determined the requirements for installing this Visual Studio product have not been met. Setup will now terminate. | Программа установки обнаружила, что требоания для установки Visual Studio не соблюдены. Установка будет прервана. |
| Pirates of the Caribbean: The Complete Visual Guide gives a backstory to Sparrow in which he was born on a pirate ship during a typhoon in the Indian Ocean and was trained to fence by an Italian. | Ранняя история Джека в «Pirates of the Caribbean: The Complete Visual Guide» повествует, что он был рожден на корабле во время тайфуна в Индийском океане, и его учил фехтовать итальянец. |
| It was predicted that Intel IA-32-based computers would adopt the ARC console, although only SGI ever marketed such machines with ARC firmware (namely, the SGI Visual Workstation series, which launched in 1999). | Прогнозировалось также, что ARC консоль будет адаптирована для компьютеров на основе процессоров Intel IA-32, хотя только SGI продавала подобные компьютеры с ARC консолью, серия которых была выпущена в 1999 году и назывались SGI Visual Workstation. |
| Applications have been developed in C, C++, C#, Perl, Visual Basic, VBScript, Java, JavaScript and MATLAB. | Свою сферу интересов указывал как «С, С++, Java, Visual Basic, VBscript, JavaScript, PHP и ASP». |
| The core engine was rewritten in C++, unlike the original GIANT-developed AntiSpyware, which was written in Visual Basic. | Ядро было переписано на языке С++, тогда как оригинальный продукт от GIANT был разработан на Visual Basic. |
| Fields of expertise include relational databases, operational systems, SQL, PowerBuilder, Pascal, Java, C ++, (various compilers), Visual Basic, HTML and many others. | Область знаний включает в себя реляционные базы данных, операционные системы, SQL, PowerBuilder, Pascal, Java, C++, (различные компиляторы), Visual Basic, HTML и пр. |
| For the windows page pure Windows software will be created (Visual C++ 6.0, MFC Class-Library), the other packages will be compared to it in regard to look & feel. | Windows-приложения создавались при помощи Visual C++ 6.0 и ее основной библиотеки классов - MFC, остальные пакеты сравнивались с ним обычным просмотром. |
| Mutt will use the value of the EDITOR or VISUAL for the composition editor unless you set editor= in the.muttrc. | Mutt использует значение EDITOR или VISUAL, указываемое с помощью опций editor= в.muttrc. |
| In late March 2007 a grassroots campaign was started by the Spanish-speaking FoxPro community at MásFoxPro ("MoreFoxPro" in English) to sign a petition to Microsoft to continue updating Visual FoxPro or release it to the community as open-source. | В конце марта 2007 организовалось движение испаноязычного FoxPro-сообщества MasFoxPro (MoreFoxPro в английском), целью которого стало написание петиции в Microsoft с предложением продолжить работу по обновлению Visual FoxPro или открыть исходные коды. |
| He went on to compose music for three Xak games along with Tadahiro Nitta: Xak: The Art of Visual Stage, Fray in Magical Adventure, and Xak II: The Rising of the Red Moon. | Сасаи в соавторстве с Тадахиро Ниттой сочинил музыку для трёх игр серии Хак: Хак: The Art of Visual Stage, Fray in Magical Adventure и Xak II: The Rising of the Red Moon. |
| While the standalone profiler can be installed or used on any platform, the results it collects can only be analyzed in a version of Visual Studio which includes the profiler. | Несмотря на то, что отдельный компилятор можно устанавливать или использовать на любой платформе, собранные им результаты могут быть проанализрованы лишь в той версии Visual Studio, которая включает в себя профайлер. |
| Providers may be used for Linked Server access to Firebird and Interbase DBMS from Microsoft SQL Server, in Business Intelligence services (Integraion, Reporting and Analysis), in Microsoft Office automation, in Visual Studio and in other developer environments. | Может использоваться для подключения к базам данных Firebird и Interbase из Microsoft SQL Server, в средствах Business Intelligence (Integration, Reporting и Analysis), Microsoft Office, в Visual Studio и других средах разработки. |
| Users could utilize Visual Studio Express (Visual Studio 2005 Express Editions or higher required) to download the mashups and modify the coding, as well as perform actions such as uploading, sharing, ripping, and rating the mashups. | Пользователи могли использовать Visual Studio Express (требовалось Visual Studio 2005 Express Editions или выше) для скачивания мэшапов и модификации их кода, так же как и выполнять другие действия, как например, заливки на сайт, предоставления общего доступа, деление и выставление оценок мэшапам. |
| In the article, we will compare three mechanisms of code analysis from the viewpoint of detecting 64-bit errors: the Visual C++ 2010 compiler, the Code Analysis for C/C++ component included into Visual Studio 2010 and Viva64 analyzer included into PVS-Studio 3.60. | В статье сравниваются три механизма анализа кода с точки зрения выявления 64-битных ошибок: компилятор Visual C++2010, компонент Code Analysis for C/C++ входящий в состав Visual Studio 2010 Premium/Ultimate и анализатор Viva64 входящий в состав PVS-Studio 3.60. |
| Compression Rate and Visual Quality In a rendering system, lossy compression can be more tolerable than for other use cases. | Степень сжатия (англ. Compression Rate) и Визуальное качество (англ. Visual Quality) В системе рендеринга сжатие с потерями может быть более терпимым, чем для других случаев применения. |
| Microsoft has utilized the term "Visual" in its previous programming products to reflect that a large degree of development in these languages can be performed by "dragging and dropping" in a traditional wysiwyg fashion. | Microsoft использует термин «Visual» («визуальный») в своих предыдущих программных продуктах чтобы подчеркнуть, что большая часть разработки на таких языках может быть выполнена путём переноса объектов мышкой по принципу «drag-and-drop». |
| As newer versions of Visual Studio are released, newer editions of MSDN Library do not integrate with older Visual Studio versions and do not even include old/obsolete documentation for deprecated or discontinued products. | Новые версии библиотеки MSDN также не интегрируются с более старыми версиями Visual Studio, а также не включают документацию на устаревшие функции или снятые с поддержки продукты. |
| Games that run on the framework can technically be written in any.NET-compliant language, but only C# in XNA Game Studio Express IDE and all versions of Visual Studio 2008 and 2010 (as of XNA 4.0) are officially supported. | Игры, которые запускаются на фреймворке, технически могут быть написаны на любом.NET-совместимом языке, но официально поддерживается только язык программирования C# и среды быстрой разработки XNA Game Studio Express и все версии Visual Studio 2005. |
| The company has provided the C++ Standard Library implementation that ships with Microsoft Visual C++ since 1996, and supplies C++ and Embedded C++ libraries to the embedded community. | Dinkumware предлагает реализацию стандартной библиотеки C++, которая поставляется в комплекте с Microsoft Visual C++ с 1996 года и претендует на статус лидирующего поставщика библиотек C++ и Embedded C++ для сообщества разработчиков программного обеспечения для встраиваемых систем. |
| Cork Tower passed on Instrumented Runway Visual Ranges (IRVRs) which were still below those required. | башня Корка передала данные о видимости Instrumented Runway Visual Range (IRVR), видимость по-прежнему недостаточная. |
| Cannot call this API during the OnRender callback. During OnRender, only drawing operations that draw the content of the Visual can be performed. | Невозможно вызвать эту API-функцию во время ответного вызова OnRender. Во время OnRender можно выполнять только операции прорисовки содержимого элемента Visual. |
| The first version of Entity Framework (EFv1) was included with.NET Framework 3.5 Service Pack 1 and Visual Studio 2008 Service Pack 1, released on 11 August 2008. | Релиз ADO.NET Entity Framework состоялся 11 августа 2008 года в составе.NET Framework 3.5 Service Pack 1 и Visual Studio 2008 Service Pack 1. |