| The information window content depends on a chosen programming language. Screenshots of Help windows are placed at the beginning of the sections devoted to the Pascal, Visual Basic, C++, C# and Visual Basic.NET programming languages. | Предусмотренные в задачнике отладочные процедуры подробно описываются в разделах, посвященных использованию задачника для языков Pascal, Visual Basic, C++, C# и Visual Basic.NET, 1С:Предприятие. |
| The Bandai Visual USA titles that were being distributed by Geneon were not affected by this closure, though some were delayed while Bandai Visual found a new distributor. | Тайтлов Bandai Visual USA не затронуло закрытие Geneon USA, хотя некоторые были перенесены до того как Bandai Visual найдет нового дистрибьютора. |
| The specified Visual and this Visual do not share a common ancestor, so there is no valid transformation between the two Visuals. | Указанный элемент Visual и данный элемент Visual имеют разных предков, поэтому преобразование одного элемента Visual в другой осуществить невозможно. |
| If you have Visual Studio 2008 and one or more 2008 Express Editions, you cannot upgrade the Express Editions until you have upgraded Visual Studio. | Если установлен продукт Visual Studio 2008 и один или несколько экспресс-выпусков 2008, обновление экспресс-выпусков невозможно до обновления Visual Studio. |
| Windows Bridge for iOS (codenamed "Islandwood") is an open-source middleware toolkit that allows iOS apps developed in Objective-C to be ported to Windows 10 Mobile by using Visual Studio 2015 to convert the Xcode project into a Visual Studio project. | Мост Windows для iOS (с кодовым названием «Islandwood») - открытая связующая-утилита, позволяющая портировать приложения iOS, написанные на Objective-C, в среду Windows 10 Mobile, используя Visual Studio 2015 конвертировав код из Xcode. |
| In Visual Studio 2008, the switch/Wp64 is considered deprecated because it is high time we began to compile 64-bit applications instead of preparing for it. | В Visual Studio 2008 ключ/Wp64 считается устаревшим, поскольку надо уже давно компилировать 64-битные приложения, а не готовиться к этому. |
| We can program very complicated algorithms by using basic programming languages: C, Visual Basic and Delphi. | При необходимости мы програмируем самые искушенные алгоритмы использующие основные языки программрования С, Visual Basic, Delphi. |
| Jawset Visual Computing features Turbulence plugin - a system that provides realistic fluid simulation. | Turbulence - это система моделирования газообразной среды для компьютерной графики от Jawset Visual Computing. |
| Visual Studio.Net 2005 can generate code for the specified TableAdatapter class. | Visual Studio.Net 2005 сама позаботилась о генерации кода этого класса. |
| In May 1997, Panavision announced it would be purchasing Visual Action Holdings PLC, a major film services group for $61m (£37.5m). | В мае 1997 года Panavision объявила о покупке Visual Action Holdings PLC за 61 миллион долларов (37,5 млн фунтов стерлингов). |
| With Planar Systems and Clarity Visual Systems, it is one of three companies in the computer display industry started by people who formerly worked for Tektronix. | Вместе с Planar Systems и Clarity Visual Systems она входит в тройку компаний на рынке компьютерных дисплеев, основанной выходцами из Textronix. |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| Oxygene (formerly known as Chrome) is an Object Pascal compiler from RemObjects Software that integrates into Microsoft Visual Studio. | Oxygene (ранее известен как Chrome) - компилятор ограниченно совместимого с Delphi языка, который интегрирован в Microsoft Visual Studio. |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications has encountered an error. The primary host process unexpectedly shutdown. | Ошибка во время использования набора Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями. Неожиданное завершение работы основного хост-процесса. |
| Two units are for executing SIMD instructions defined by the Visual Instruction Set (VIS). | Два узла служат для исполнения SIMD-инструкций, описанных в VIS (Visual Instruction Set). |
| Peter Kuran's Visual Concepts Engineering (VCE) effects company was engaged in October 1981 to handle postproduction optical effects for Conan. | Разработкой оптических эффектов занималась компания Питера Курана под названием Visual Concepts Engineering (VCE), нанятая в октябре 1981 года. |
| AnkhSVN is a free Subversion client, implemented as a source-control plug-in for Microsoft Visual Studio 2005, 2008, 2010, 2012 and 2013+. | VisualSVN - коммерческий продукт для интеграции системы контроля версий Subversion в Visual Studio.NET 2003, 2005, 2008, 2010, 2012, 2013. |
| "Within the Serpent's Grasp" was nominated for a Gemini Award in the category "Best Visual Effects". | Эпизод «В объятиях змеи» (англ. Within The Serpent's Grasp) номинирован на премию Gemini Award в категории «Best Visual Effects». |
| Help Improve SetupYou can submit anonymous information about your Visual Studio setup experiences to Microsoft. To participate, check the box below. | Помогите нам улучшить программу установкиВы можете передавать корпорации Майкрософт анонимные сведения об установке Visual Studio. Для этого установите флажок ниже. |
| It can be used to arrange project windows in IDEs (integrated developer environments), such as Visual Studio, Sound Forge, Photoshop and others. | Исходные тексты. Сделан в качестве приложения к статье "Создание VxD на Visual C++ без ассемблерных модулей", опубликованной в журнале "Компьютер Пресс", N 2 за 2001 год. |
| Rather often Visual Basic programmers need to use Windows API functions which delay program execution until the occurence of certain event. | Довольно часто у программистов, пишущих свои программы на Visual Basic, возникает потребность в использовании функций Windows 32 API, задерживающих выполнение программы до наступления определенного события. |
| When not touring or recording, he is a 3D technical director and co-executive producer at Ocean Visual FX in Southern California. | Кроме того, Руди - компьютерный аниматор и в свободное от туров и записей время, является 3D-техническим директором и сопродюсером фирмы Ocean Visual FX в Калифорнии. |
| Visual Studio 2008 support and DTC support were improved, known bugs were fixed and Firebird/Interbase compatibility was enhanced. | Улучшена поддержка Visual Studio 2008, реализован новый механизм распределенных транзакций, исправлены ошибки и улучшена совместимость с различными серверами Firebird и Interbase. |
| Features connected with displaying of node chains are described in the sections devoted to "Dynamic" group for Pascal, C++, C# and Visual Basic.NET. | Имеется еще один особый вид исходных и результирующих данных: бинарные деревья; данные этого вида описываются в примерах выполнения заданий группы Тгёё для языков Pascal, C++, C# и Visual Basic.NET. |
| Microsoft Visual J# Redistributable 2.0 Russian Language Pack Beta 2 | Распространяемый пакет Microsoft Visual J# 2.0 Russian Language Pack Beta 2 для русского языка |