| Visual Studio.NET is a programming environment to simplify the development of.NET-.software, but it is not mandatory. | Visual Studio.NET - это среда программирования для быстрого создания.NET-приложений. |
| In addition, support is now extended to Visual Web Developer 2008 Express Edition, which is a free download. | Поддержка сейчас также распространилась на бесплатную редакцию Visual Web Developer 2008 Express Edition. |
| The automation command can be called through a special API provided by Visual Studio for plug-in modules. | Команда автоматизации доступна через специальный API, предоставляемый Visual Studio подключаемым модулям. |
| Areas of the brain that have shown increases in activity in response to magnetic fields with a strength of 50 or 150 microtesla are the posterior vestibular nuclei, dorsal thalamus, hippocampus, and visual hyperpallium. | К участкам мозга, в которых проявилось повышение активности как реакция на магнитные поля силой в 50 или 150 мкТл, относятся: задние вестибулярные нервные ядра, таламус, гиппокамп и зрительный гиперпаллий (англ. visual hyperpallium). |
| Specified Visual cannot be detached. | Указанный элемент Visual не может быть отсоединен. |
| The first of these was the "School Days Visual Guide Book" published by Jive on September 16, 2005, an artbook of character illustrations, model sheets, screenplay, storyboards and a visual hierarchy of the choices and corresponding scenes in the game. | Первым стал 111-страничный артбук «School Days Visual Guide Book», опубликованный компанией Jive 16 сентября 2005 года; он включал в себя иллюстрации персонажей, сценарий, сюжет и визуальную иерархическую модель выборов, сопровождающуюся кадрами из игры. |
| In January 2010, the episodes were nominated for a Visual Effects Society Award for "Outstanding Visual Effects in a Broadcast Series", against Battlestar Galactica, V, Defying Gravity and Fringe. | В январе 2010 года эпизоды сериала номинировались на премию Visual Effects Society в номинации «за лучшие спецэффекты в телесериалах» наравне с сериалами «Звёздный крейсер «Галактика», «V», «Притяжению вопреки» и «Грань». |
| Visual Studio Tools for Applications was announced by Microsoft with the release of Visual Studio 2005. | Microsoft анонсировала VSTA вместе с выпуском Visual Studio 2005. |
| Most Visual Studio editions are commercial; the only exceptions are Visual Studio Express and Visual Studio Community, which are freeware. | Ныне полностью вытеснена Visual Studio Community Edition, которая представляет собой бесплатный аналог Visual Studio Professional и обладает практически тем же функционалом, что и последняя. |
| Some of the technology developed for Visual Studio for Application (VSA) was incorporated within Visual Studio Tools for Applications. | Некоторые технологии, разработанные для «Visual Studio for Application» (VSA), включены в состав VSTA. |
| '' is not a valid value for ''; values derived from Visual or ContentElement are not supported. | Недопустимое значение для. Производные от Visual или ContentElement значения не поддерживаются. |
| Visual Studio compilers support 64 bits applications installation. | Компиляторы Visual Studio поддерживают сборку приложений под 64 бита. |
| It is developed by Visual Solutions of Westford, Massachusetts. | Язык разработан американской компанией Visual Solutions, которая находится в Уэстфорде (штат Массачусетс). |
| These service packs offer Visual Studio and.NET Framework users improvements in responsiveness, stability and performance. | После установки этих пакетов обновления, пользователи Visual Studio и.NET Framework заметят улучшение скорости реагирования приложений, их стабильности и производительности. |
| Programming is being done in C++, it is similar to Visual C++ under Windows. | Процесс программирования чем-то напоминал Visual C++ и закончился успешно. |
| The current version of Visual FoxPro is COM-based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft.NET version. | Текущая версия MS Visual FoxPro основана на COM, и Microsoft утверждает, что.NET-версии продукта не будет. |
| Microsoft Corp. today provided the first look at the next version of its developer tools and platform, which will be named Visual Studio 2010 and the.NET Framework 4.0. | Сегодня корпорация Microsoft впервые обнародовала информацию о новых инструментах Visual Studio 2010 и платформе разработки.NET Framework 4.0. |
| First, let us take a look at the Visual Studio automation command to show the options window (see Figure 1). | В начале, рассмотрим команду автоматизации Visual Studio для отображения окна настроек (см. рисунок 1). |
| Support for the until now favored MFC-library for Visual C++ was abandoned with the introduction of.NET. | Поддержка компилирования приложений, основанных на библиотеке MFC для Visual C++ была исключена с самого начала. |
| If you have multiple Visual Studio products installed, you must upgrade all of them to SP1. | Если установлено несколько продуктов Visual Studio, для всех продуктов необходимо установить пакет обновления 1. |
| Tele-fonika Baltic is going to participate in the specialized exhibition of Electricity, Telecommunications, Light and Audio Visual 2010 on 3-5.02.2010 in Jyväskylä, Finland. | 03-05.02.2010 Tele-Fonika Baltic будет участвовать на выставке Electricity, Telecommunications, Light and Audio Visual 2010 в городе Jyväskylä, Финляндия. |
| Microsoft Visual SourceSafe is often used as a version control system in projects, developed under Microsoft Windows. | Microsoft Visual SourceSafe является часто используемой системой контролей версий, в проектах по созданию программного обеспечения для операционных систем фирмы Microsoft. |
| You see, although Visual Studio 2005/2008 provides all the necessary functions to develop parallel OpenMP programs, it is too restricted. | Дело в том, что хотя возможностей Visual Studio 2005/2008 достаточно чтобы разрабатывать параллельные OpenMP программы, это слишком спартанские условия. |
| Try just to relaunch Visual Studio to enable the changes introduced by Parallel Studio into the environment. | Попробуйте просто перезапустить Visual Studio, чтобы в силу вступили изменения которые прописывает Parallel Studio в среду окружения. |
| While maintaining the analyzer Viva64 (included into PVS-Studio) we often comment upon the switch/Wp64 of Microsoft Visual C++. | Занимаясь продвижением анализатора Viva64 (из состава PVS-Studio) мы часто комментируем ключ/Wp64 из Microsoft Visual C++. |